Говоря об этом канадце, Си Цзиньпин назвал его «человеком, известным в каждом доме»
«Китайский народ навсегда сохранит память о вас и жертвах, принесённых людьми по всему миру в поддержку войны Китая против японской агрессии!»
2 сентября 2015 года на церемонии вручения памятных медалей к 70-летию победы в войне сопротивления китайского народа японским захватчикам президент Си Цзиньпин лично наградил 30 представителей ветеранов, военачальников и иностранных друзей (или их потомков), помогавших Китаю в те годы. Говоря о международных товарищах, сражавшихся бок о бок с китайским народом, Си Цзиньпин выразился искренне и твёрдо.
В Золотом зале Дома народных собраний вновь прозвучали имена, ставшие легендой. Норман Бетьюн, чьё имя известно в Китае каждому, был удостоен почестей вновь.
Медаль получил Марк Уильям Бетьюн, праправнук Нормана Бетьюна. Канадский режиссёр заявил: «Мой предок был старым другом китайского народа, а я — новый друг. Я хочу продолжать дело Бетьюна».
Китайский народ никогда не забывал Бетьюна, своего старого друга.
В 1938 году, чтобы поддержать освобождение Китая, этот член Компартии Канады и известный хирург преодолел океаны с медицинской командой, доставив жизненно важные supplies и оборудование.
В пограничном районе Цзинь-Ча-Цзи Бетьюн руководил командой на передовой, организовывал операционные и перевязочные пункты, спасая бесчисленных раненых. Он основал медицинские школы, писал пособия и готовил кадры. Его идея создать фабрику медоборудования помогла решить проблему нехватки supplies.
Утром 12 ноября 1939 года Бетьюн умер от заражения крови, полученного при лечении раненых в деревне Хуаншикоу уезда Тан провинции Хэбэй. Хотя он провёл в Китае менее двух лет, его последними словами были: «Эти два года были самыми осмысленными и счастливыми в моей жизни».
Президент Си часто вспоминал Бетьюна. В октябре 2013 года на встрече с тогдашним генерал-губернатором Канады Дэвидом Джонстоном он подчеркнул: «Китайцы питают тёплые чувства к канадцам. Поддержка доктора Бетьюна в борьбе Китая с фашизмом широко известна у нас».
Рядом с Бетьюном были и другие иностранные друзья, поддержавшие Китай в тяжёлые времена и внесшие вклад в победу.
Их мужество навсегда останется в памяти Китая.
Индийский врач Дварканат Котнис, француз Жан Бюсьер, немец Джон Рабе, датчанин Бернхард Арп Синдберг, британец Майкл Линдсей, интернационалист Ханс Шиппе, советский лётчик Григорий Кулишенко, американские «Летающие тигры»… Президент Си с глубоким чувством рассказывал об их подвигах. Он также увековечил их память, награждая тех, кто помогал Китаю в сопротивлении.
«Победа в войне сопротивления китайского народа была достигнута совместно с союзными нациями и миролюбивыми людьми всего мира».
«Китайский народ никогда не забудет бесценную поддержку стран, организаций и людей, стоявших за мир и справедливость».
Дым войны рассеялся, но мир остаётся хрупким. Уроки истории учат нас создавать общее будущее.
Как сказал президент Си: «Помнить историю — не значит лелеять ненависть, а значит вместе извлекать уроки. Наследовать историю — не значит жить прошлым, а значит создавать будущее, где пламя мира горит вечно».
