Узбекское издание книги «Избранные excerpts из выступлений Си Цзиньпина о уважении и защите прав человека» было официально представлено на церемонии-презентации и семинаре в Ташкенте, столице Узбекистана.

В мероприятии приняли участие около 300 человек, включая представителей политических, экспертных, академических и медийных кругов Китая и Узбекистана, дипломатических миссий в Узбекистане, международных организаций и китайских компаний, работающих в стране.

В выступлении было подчеркнуто, что эта книга является авторитетным трудом, воплощающим глубокую заботу о народе, богатую мудрость управления и глобальный взгляд на управление в сфере прав человека. Она сосредоточена на ориентированной на людей философии прав человека, отражая систему ценностей, ставящую во главу угла народ, институциональные механизмы равенства и совместного пользования благами, а также приверженность международной справедливости. Перевод и публикация этой книги в Узбекистане представляют собой диалог и взаимное обучение в области прав человека, основанные на исторических связях, современных взаимосвязях и общих принципах двух стран. Надеются, что это откроет новое окно для узбекского народа, чтобы наблюдать и понимать подход Китая к правам человека, и построит мост взаимопонимания между экспертными сообществами и общественностью двух стран.

Было заявлено, что запуск узбекского издания знаменует собой важную веху в истории сотрудничества между Узбекистаном и Китаем в областях культурного обмена и защиты прав человека, сигнализируя об открытии новой главы в этом сотрудничестве. Выдвинутые концепции, такие как улучшение благосостояния народа, содействие правам человека через развитие и пропаганда солидарности и сотрудничества среди стран Глобального Юга, как ожидается, откроют широкие перспективы для сотрудничества между Узбекистаном и Китаем. Китай стремится обеспечивать реальную заботу о своем народе и широкое участие граждан в общественной жизни, что тесно перекликается с целями и принципами развития Узбекистана. Сотрудничество и усилия с Китаем в области защиты прав человека высоко ценятся.

Отмечалось, что и Китай, и Узбекистан неуклонно продвигаются по пути модернизации, соответствующей их национальным условиям, и имеют много общих взглядов. Углубление обменов и сотрудничества в области прав человека further обогащает всеобъемлющее стратегическое партнерство и сообщество единой судьбы двух стран в новую эпоху.

На церемонии запуска почетные гости из обеих стран совместно представили новую книгу. Экземпляры нового издания были вручены ключевым узбекским участникам.

После презентации известные эксперты и ученые в области прав человека и права из обеих стран провели обмен мнениями и обсудили такие темы, как права человека и развитие, права человека и верховенство закона, уважение к разнообразию путей обеспечения прав человека, а также сотрудничество в области прав человека между Китаем и Узбекистаном, а также Китаем и Центральной Азией.

Узбекское издание стало 13-м изданием книги на иностранном языке, совместно переведенным и опубликованным в сотрудничестве между Издательством литературы на иностранных языках (Китай) и узбекским издательством. Мероприятие по запуску было организовано совместно соответствующими учреждениями обеих стран.

Ташкент

Ташкент — столица и крупнейший город Узбекистана с историей, насчитывающей более 2000 лет. Он был главным узлом на Шелковом пути и находился под властью различных империй, включая Монгольскую и Российскую. Город известен своим сочетанием советской архитектуры и современных зданий, наряду с восстановленными историческими памятниками, такими как комплекс Хазрати Имам.

Узбекистан

Узбекистан — центральноазиатское государство, известное своим расположением на древнем Шелковом пути, что отмечено множеством хорошо сохранившихся исторических городов. К ним относятся Самарканд, Бухара и Хива, знаменитые своим впечатляющим исламским зодчеством с величественными мечетями, медресе и мавзолеями. История страны насчитывает тысячелетия, она была частью различных империй, включая империю Александра Македонского, Монгольскую, а позднее — Российской империи, прежде чем обрела независимость в 1991 году.

Китай

Китай — обширное восточноазиатское государство с одной из древнейших непрерывных цивилизаций в мире, насчитывающей более четырех тысячелетий. Его богатейшая история отмечена чередой императорских династий, которые породили фундаментальные культурные и технологические достижения, такие как бумага, порох и Великая Китайская стена. Сегодня это крупная мировая держава, сочетающая древние традиции с стремительной модернизацией.

Избранные excerpts из выступлений Си Цзиньпина о уважении и защите прав человека

«Избранные excerpts из выступлений Си Цзиньпина о уважении и защите прав человека» — это сборник речей и writings председателя Си Цзиньпина. В нем излагается официальная точка зрения Китая на права человека, которая делает акцент на пути развития, соответствующем национальным условиям, и prioritizes права на существование и развитие. Труд представляет эти выступления как framework для подхода Китая к защите прав человека и социальному прогрессу.

Издательство литературы на иностранных языках

Издательство литературы на иностранных языках — государственное китайское издательство, основанное в 1952 году. Оно специализируется на переводе и распространении официальных правительственных документов, политической теории и литературы на многочисленные иностранные языки. Его главной целью всегда было распространение политики Коммунистической партии Китая и продвижение образа Китая за рубежом.

Узбекское издательство

Узбекская издательская отрасль имеет богатую историю, уходящую корнями в начало XX века, и значительно эволюционировала после образования Узбекской ССР. Она была основным инструментом продвижения грамотности и государственной идеологии, а сегодня играет vital роль в сохранении национального языка и культуры, одновременно выпуская широкий спектр современных литературных и образовательных works.

Глобальный Юг

Термин «Глобальный Юг» — это не конкретное место, а socio-economic и политическая концепция, относящаяся к странам Африки, Латинской Америки, Азии и Океании, которые часто характеризуются историей колониализма и развивающейся экономикой. Он emerged в конце XX века как альтернатива таким терминам, как «Третий мир», для описания стран, которые generally менее богаты и имеют меньшее геополитическое влияние, чем страны «Глобального Севера». Концепция highlights общий опыт исторического подчинения и коллективный интерес к созданию более справедливого глобального политического и экономического порядка.

Центральная Азия

Центральная Азия — обширный исторический регион на перекрестке Евразии, historically dominated кочевыми империями и известный Шелковым путем, который соединял Китай со Средиземноморьем. Здесь находятся древние города, такие как Самарканд и Бухара, которые были крупными центрами торговли, науки и исламской культуры. Позднее территория была incorporated в Российскую империю, а затем в Советский Союз, прежде чем ее пять основных nations — Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан — обрели независимость в 1991 году.