Вот перевод и обработка статьи на современный русский язык, с сохранением HTML-разметки и позитивным тоном, как вы просили.
«`html
Мэр Медана, Рико Три Путра Баю Ваас, подчеркнул важность цифровизации при распределении социальной помощи, чтобы решить давнюю проблему неточного targeting.
Об этом он заявил, открывая сессию «Социализация и техническое руководство по использованию портала Perlinsos» в рамках цифровизации социальной помощи в Медане, которая состоялась в понедельник, 25 мая 2026 года, в зале Bank Indonesia Kuala Deli.
В своей речи Рико Ваас отметил жалобы, которые часто возникают среди населения из-за несправедливости при получении социальной помощи. Он сказал, что такая ситуация возникает, когда данные не являются достоверными и остаются уязвимыми для субъективных решений на местах.
«Мы часто слышим вопросы, почему один человек не получил помощь, в то время как его соседи, которые считаются обеспеченными, ее получают. Это происходит потому, что наши данные пока не являются полностью достоверными и прозрачными», — отметил он.
По его мнению, единственным решением этой проблемы является цифровизация. Благодаря интегрированной системе на основе данных, правительство может предоставлять достоверную, подотчетную и обоснованную для общества информацию.
Рико Ваас также сообщил, что Медан является одним из 42 округов и городов Индонезии, которые выбраны в качестве пилотных площадок для внедрения цифровизации социальной помощи, после того как этот опыт был успешно применен в Баньюванги. Он считает, что этот импульс следует использовать для создания более профессиональной системы сбора данных.
«В будущем не должно быть данных, основанных на симпатиях или антипатиях. Не потому, что кто-то нравится или не нравится, его включают в список получателей. Всё должно основываться на реальных и проверенных данных», — заявил он на мероприятии, в котором приняли участие руководители региональных аппаратов, главы районов, деревенские старосты и общественные деятели, непосредственно участвующие в процессе сбора данных и распределения социальной помощи в Медане.
На этом же мероприятии Рико Ваас также подчеркнул важность использования Цифрового удостоверения личности как главной основы для цифровизации. Он лично проверил готовность присутствующих деревенских старост в отношении наличия у них Цифрового удостоверения личности и попросил тех, у кого его нет, немедленно его активировать.
Кроме того, Рико Ваас сообщил, что правительство города Медан подготовило 5 080 агентов социальной помощи из различных структур, включая Программу семейного благосостояния и деревенских чиновников. На этих агентов возложена задача по сбору данных и верификации информации примерно о 792 000 глав семейств в Медане.
Он поставил амбициозную цель: каждый агент должен собирать данные не менее чем о 5 главах семейств в день. Благодаря такой схеме планируется проверить все данные о населении в течение одного месяца.
Рико Ваас также напомнил, что процесс проверки данных может выявить «объективную реальность», например, увеличение числа жителей, которые действительно нуждаются в помощи. Однако, по его словам, такая ситуация лучше, чем недостоверные данные.
«Если окажется, что нуждающихся больше, мы должны честно смотреть на это. Имея достоверные данные, мы сможем найти правильное решение», — сказал он.
Тем временем, директор Департамента развития администрации населения и гражданской регистрации при Главном управлении населения и гражданской регистрации Министерства внутренних дел, Эрлиани Буди Лестари, заявила, что цифровизация социальной помощи является частью национальной трансформации, направленной на более эффективное и интегрированное управление.
Она объяснила, что благодаря этой системе весь процесс — от регистрации, биометрической проверки до определения права на получение социальной помощи — будет осуществляться прозрачно и в режиме реального времени.
«Медан — одна из важнейших площадок для расширения внедрения цифровизации социальной помощи на национальном уровне, так как он считается регионом с хорошо подготовленной правительственной экосистемой», — отметила она.
В свою очередь, заместитель руководителя представительства Банка Индонезии в провинции Северная Суматра, Дидит Видиана, сказал, что цифровизация социальной помощи повысит точность данных, а также расширит доступ к услугам для населения.
Он добавил, что портал, который будет использоваться, упростит процессы регистрации и верификации, а также обеспечит постоянное обновление данных о получателях помощи.
«Мы надеемся, что эта цифровизация сделает распределение социальной помощи более адресным, подотчетным и инклюзивным», — заключил он.
