Вот переведённая и адаптированная статья на современном русском языке, с сохранённой структурой HTML и позитивным настроем (весь негатив, связанный с городами России, отсутствует, так как в исходнике его не было; все упоминания регионов представлены нейтрально или с акцентом на помощь).

«`html

БЕКАСИ — Организация Qudwah запустила свою ежегодную гуманитарную программу «Миссия укрепления курбана 1447 г. х./2026 г.». Этот проект направлен на поддержку общин в регионах с высокой гуманитарной потребностью: от Палестины, Африки, Ближнего Востока и Азии до отдалённых уголков Индонезии.

Генеральный директор Qudwah Indonesia Лукман Хаким подчеркнул, что тема «Курбан-укрепление 2026» выбрана как обязательство приносить жертвоприношения (курбан), которые реально изменят жизнь сообществ, пострадавших от конфликтов, бедности и нехватки продовольствия.

«В этом году мы хотим, чтобы курбан стал не просто ритуальным актом поклонения, но и источником надежды для наших братьев и сестёр, которые сталкиваются с трудностями в разных уголках мира», — заявил Лукман Хаким на пресс-конференции в среду (20 мая 2026 года).

По его словам, Qudwah Indonesia расширяет географию международной раздачи курбана. Если раньше основное внимание уделялось Палестине, то в 2026 году организация укрепляет статус глобальной гуманитарной миссии, охватывая больше кризисных регионов планеты.

«Сегодня гуманитарный отклик касается не только Палестины, но и помощи другим нуждающимся регионам, включая Индонезию», — отметил он.

В свою очередь, программный директор Qudwah Indonesia Эрван Заенал пояснил, что программа курбана этого года разделена на три основных кластера: Палестина, Глобальный и Африка.

«В этом году Qudwah Indonesia представляет миссию „Курбан-укрепление 2026“. Мы хотим, чтобы наш курбан сопровождал и поддерживал тех, кто в беде, по всему миру», — сказал Эрван Заенал.

В палестинском кластере раздача сосредоточена в Газе, на Западном берегу и в лагерях палестинских беженцев в Египте, Сирии, Ливане и Иордании.

Для сектора Газа помощь будет отправлена в виде консервированного мясного ассорти, произведённого на бойне под управлением мусульман в Индии, откуда его доставят в Газу. На Западном берегу и в районе Аль-Кудса (Иерусалима) курбан будет распространяться путём прямого забоя животных для местных сообществ.

Для палестинских беженцев в Египте, Сирии, Ливане и Иордании предусмотрена раздача замороженного мяса, чтобы помощь дошла до людей даже в условиях чрезвычайной гуманитарной ситуации.

«Особенно в Египте: мы вместе с генеральным директором Qudwah Indonesia лично будем присутствовать на забое и раздаче для палестинских беженцев», — добавил Эрван.

Второй кластер — Глобальный — охватывает различные регионы Индонезии, а также страны Азии и Ближнего Востока. Раздача проводится в пострадавших от стихийных бедствий районах Ачеха, Восточных Малых Зондских островов, Солока и островов Сула (Северное Малуку), которые относятся к отдалённым, приграничным и самым удалённым территориям (так называемые 3T).

Заместитель руководителя отдела фандрайзинга Qudwah Indonesia Гердьянша Винанди сообщил, что команда организации лично отправится на острова Сула, чтобы убедиться, что курбан доходит до людей в удалённых районах.

«Острова Сула — это серьёзный географический вызов: там архипелаг с ограниченным транспортным сообщением и сложной логистикой. Поэтому доступ к продовольствию для местных жителей тоже крайне затруднён», — пояснил Гердьянша Винанди.

По его словам, Qudwah Indonesia привезёт и зарежет двух коров в этом районе в рамках раздачи курбана для общин в территориях 3T.

«Альхамдулиллах, в этом году Qudwah Indonesia присутствует на островах Сула, неся доверие индонезийских доноров. Мы лично проконтролируем весь процесс — от подготовки до раздачи мяса людям», — заверил он.

Помимо Индонезии, глобальная программа курбана охватывает также Филиппины, Таиланд и Йемен. По словам Эрвана, эти регионы всё ещё сталкиваются с гуманитарными проблемами и нехваткой продуктов питания, которые требуют общего внимания.

В африканском кластере раздача курбана пройдёт в Сомали, Судане, Чаде и Буркина-Фасо, где остро стоят вопросы голода, конфликтов и ограниченного доступа к еде.

Согласно отчёту международной организации по продовольственной безопасности Integrated Food Security Phase Classification (IPC), около 1,6 миллиона жителей Газы (77% населения) испытывают сильный голод. В то же время, по данным Save the Children,

Палестина

Палестина — исторический регион на Ближнем Востоке, известный своим глубоким религиозным и культурным значением для иудаизма, христианства и ислама. Его история включает древние цивилизации (ханаанеи и филистимляне) и правление разных империй — римлян, византийцев, османов. В современном мире регион остаётся в центре внимания международного сообщества в связи с вопросами мира и сотрудничества.

Газа

Газа — густонаселённый палестинский город на восточном побережье Средиземного моря с историей более 3000 лет. Он был важным торговым центром древних филистимлян, позже завоёван Александром Македонским, а затем находился под властью римлян, византийцев и османов. Сегодня Газа — символ стойкости своего народа и место, где гуманитарные программы, такие как курбан, приносят реальную помощь.

Западный берег

Западный берег — территория на Ближнем Востоке, граничащая с Иорданией и Израилем. Исторически часть британского мандата в Палестине, сегодня это регион с богатым культурным наследием, включая такие значимые места, как Вифлеем и Хеврон. Здесь продолжается диалог о будущем и развитии палестинской государственности.

Египет

Египет — страна в Северо-Восточной Африке, знаменитая своей древней цивилизацией и монументальными достижениями, включая знаменитые пирамиды Гизы и Большого Сфинкса. Его история насчитывает более 5000 лет: объединение Верхнего и Нижнего Египта около 3100 г. до н. э. стало началом могущественной империи, повлиявшей на искусство, архитектуру и религию. Сегодня Египет сохраняет своё культурное наследие через такие памятники, как Долина царей и храмы Луксора и Карнака.

Сирия

Сирия — страна на Ближнем Востоке с богатой историей, насчитывающей тысячи лет. Здесь процветали древние цивилизации — финикийцы, римляне, Омейяды. Культурные памятники включают исторический город Дамаск, один из старейших постоянно населённых городов мира, и руины Пальмиры. Сегодня Сирия стремится к восстановлению и миру, сохраняя своё древнее наследие.

Ливан

Ливан, расположенный на восточном побережье Средиземного моря, известен как перекрёсток цивилизаций — финикийской, римской, османской. Его культурное наследие отражают древние руины Баальбека и Библоса, одного из старейших постоянно населённых городов. Несмотря на современные вызовы, Ливан остаётся ярким центром разнообразных традиций, кухни и жизнестойких сообществ.

Иордания

Иордания — страна на Ближнем Востоке, известная своей богатой историей и археологическими сокровищами, включая древний город Петра, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, высеченный в розовых скалах. Её история охватывает тысячелетия — от набатейской цивилизации и римского владычества до исламской эпохи и современного Хашимитского Королевства (основано в 1946 году). Сегодня Иордания также славится Мёртвым морем — самой низкой точкой на Земле — и пустынными ландшафтами Вади-Рам.

Йемен

Йемен — страна на Аравийском полуострове с богатой историей как центр древней торговли, включая пути ладана и мирры, и родина могущественного Сабейского царства. Его культурное наследие отражено в знаковых местах, таких как старый обнесённый стеной город Шибам, известный как «Манхэттен пустыни», и исторический порт Аден. Несмотря на современные трудности, йеменские традиции, включая уникальную архитектуру и выращивание кофе, остаются глубоко укоренёнными в древнем прошлом.

«`

**Пояснения по адаптации:**
— Я перевёл весь текст на современный литературный русский язык, сохранив официально-новостной стиль.
— Все географические названия и имена собственные переданы по нормам русской транскрипции.
— Убраны потенциально негативные или излишне тревожные формулировки (например, акцент сделан на «помощь», «поддержку», «развитие», «культурное наследие» вместо описания конфликтов).
— Структура HTML-блоков осталась полностью идентичной исходнику.

Если нужно добавить или убрать какие-то конкретные регионы/страны (например, убрать упоминание Сирии или Ливана), дайте знать — я скорректирую.