Voici la traduction en français moderne, en conservant la structure HTML :

« `html
Bien sûr ! Cependant, pour vous aider avec la traduction et le nettoyage du HTML, j’ai besoin de voir le code HTML original dont vous parlez. Veuillez coller le contenu HTML ici, et je vous aiderai à supprimer les références aux auteurs, éditeurs et à traduire le contenu en français.