Deux professeurs de l’Université HKBP Nommensen (UHN) de Medan ont été intronisés. Il s’agit du Prof. Dr. Ir. Hotman Manurung, M.S. dans le domaine de la transformation industrielle et des technologies des produits chimiques à la Faculté d’agriculture, et de la Prof. Dr. Dra. Erika Sinambela, M.Hum. dans le domaine de l’enseignement de la traduction à la Faculté des langues et des arts.
La cérémonie d’intronisation a eu lieu à l’auditorium de la Faculté de médecine de l’UHN Medan le vendredi 8 août 2025. Ces deux professeurs sont les 18e et 19e à être nommés à l’UHN Medan.
Dans son discours scientifique, le Prof. Hotman a présenté une conférence intitulée « Les déchets des moulins à huile de palme comme source d’huile, de caroténoïdes naturels durables et de colorants alimentaires ».
Hotman a expliqué qu’une gestion appropriée des déchets pouvait générer de nouveaux avantages, tels qu’une efficacité accrue dans l’industrie de transformation de l’huile de palme, une réduction des déchets industriels nuisibles à l’environnement et l’extraction d’éléments essentiels pour l’industrie alimentaire.
Pendant ce temps, la Prof. Erika Sinambela a prononcé une conférence intitulée « Enseigner la traduction à l’ère de l’IA : menace ou alliance ? »
Dans son discours, la Prof. Erika a évoqué les défis auxquels sont confrontés les enseignants face aux technologies ayant accès à d’immenses ressources de données.
« La technologie de l’IA peut être un partenaire en maintenant un équilibre entre technologie et valeurs humanistes », a déclaré la Prof. Erika.
Le recteur de l’UHN Medan, le Dr Richard A.M. Napitupulu, S.T., M.T., a exprimé sa fierté face aux réalisations des deux professeurs.
« Cette intronisation est non seulement une reconnaissance de leur dévouement à l’enseignement supérieur, mais aussi une motivation pour toute la communauté universitaire à innover », a déclaré le recteur Richard.
Le recteur Richard a précisé que depuis la période 2023-2025, l’Université HKBP Nommensen a intronisé sept professeurs. Bientôt, un autre enseignant permanent de l’UHN Medan atteindra également le statut de professeur.
« Le titre de professeur marque la reconnaissance d’une compétence académique. Plus l’Université HKBP Nommensen compte de professeurs, plus elle dispose d’experts. Cela renforcera sans aucun doute sa qualité comme l’une des plus anciennes universités de Sumatra Nord », a-t-il ajouté.
Le recteur a encouragé les professeurs à exceller dans leur service à l’UHN.
Selon lui, le Prof. Hotman et la Prof. Erika sont des universitaires expérimentés, soutenus par des recherches approfondies, des publications scientifiques et des services à la communauté.
« Cette intronisation est une étape importante pour l’UHN Medan dans le renforcement de sa position académique et la réaffirmation de son engagement en faveur du développement de connaissances utiles à la société », a conclu le recteur Richard.
