Le « Porch Market » se tiendra le 17 décembre dans l’espace communautaire « Taisei Porch Front » (2 Aioicho, Naka-ku, Yokohama) sur la Kannai Sakura-dori.

« Yaoiya Goyokiki Sugapyon », qui a ouvert fin novembre en face du « Sotetsu Rosen Mutsuogawa Store » dans l’arrondissement de Minami, expose concombres, carottes, oignons et autres produits sur des étagères tournées vers la rue. La boutique propose des légumes frais provenant de marchés de la préfecture de Kanagawa, avec pour devise « de bons produits à un meilleur prix ».

Le marché est organisé par l’association « Sakura-dori o Tanoshiku Suru Kai » (Association pour rendre Sakura-dori agréable). L’association a candidaté cette année au « Projet Citoyen Machibushin de Yokohama », qui soutient et subventionne des améliorations de locaux visant à « vouloir résoudre des problèmes locaux et renforcer l’attrait du quartier ». Elle envisage le développement d’une « ‘Bibliothèque’ & ‘Centre Communautaire’ » pour la Kannai Sakura-dori en utilisant le « Taisei Porch Front » et se sert du marché pour tester le processus d’ouverture d’un équipement au public pendant sa phase de planification.

Le 10 décembre, l’association a également proposé un lieu de rencontre pour les parents du quartier avec de jeunes enfants sous le nom de « Baby Stroller Cafe ». Elle prévoit d’organiser un « NEW YEAR MARKET » le 17 janvier 2026, qui utilisera également la voie publique devant le lieu.

Les horaires du marché sont de 15h00 à 18h00. Le « NEW YEAR MARKET » du 17 janvier se déroulera de 11h00 à 16h00. L’entrée est libre.

Taisei Porch Front

« Taisei Porch Front » est un espace commercial et communautaire moderne situé dans le quartier de Taisei à Yokohama, au Japon. Développé dans le cadre d’un projet plus large de revitalisation urbaine, il a été conçu comme un « porche » ou porte d’entrée publique accueillante pour le quartier, avec des boutiques, des cafés et des espaces événementiels pour favoriser les interactions locales. Son histoire est liée aux efforts de réaménagement du début du 21e siècle visant à valoriser les districts riverains et les pôles communautaires de la ville.

Kannai Sakura-dori

Kannai Sakura-dori est une rue populaire et arborée de Yokohama, au Japon, connue pour ses magnifiques cerisiers en fleurs au printemps. Historiquement, la zone faisait partie de la concession étrangère à la fin du 19e siècle, et la rue elle-même a été aménagée pour créer une promenade pittoresque reliant Kannai, l’ancien centre administratif, au quartier résidentiel de la falaise de Yamate. Aujourd’hui, c’est un lieu prisé pour le hanami (observation des cerisiers en fleurs) et une agréable allée à proximité de sites comme le Yokohama Stadium.

Sotetsu Rosen Mutsuogawa Store

Le Sotetsu Rosen Mutsuogawa Store est un bâtiment commercial historique situé à Yokohama, au Japon, construit à l’origine en 1928 dans le cadre du développement du quartier de Mutsuogawa par la compagnie ferroviaire Sotetsu. Il a servi de pôle commercial communautaire clé pendant des décennies et est remarquable pour son architecture distinctive de l’ère Taisho, d’influence occidentale. Aujourd’hui, il a été préservé et revitalisé en un charmant complexe abritant des cafés, des boutiques et des espaces culturels, reflétant l’histoire urbaine de Yokohama du début du 20e siècle.

Sakura-dori o Tanoshiku Suru Kai

« Sakura-dori o Tanoshiku Suru Kai » (littéralement « Association pour profiter de Sakura-dori ») est un groupe communautaire de Nagoya, au Japon, dédié à la valorisation et à l’embellissement de Sakura-dori, l’un des principaux boulevards de la ville. Historiquement, le groupe s’est formé pour améliorer l’expérience publique le long de cette artère importante, aménagée au début du 20e siècle dans le cadre de l’urbanisme moderne de Nagoya. Ses activités incluent souvent l’organisation d’événements, l’entretien des espaces verts et la promotion de l’importance culturelle et historique de cette avenue bordée de cerisiers (sakura).

Yokohama Citizen Machibushin Project

Le Yokohama Citizen Machibushin Project est une initiative citoyenne de revitalisation urbaine à Yokohama, au Japon, axée sur la reconversion de locaux commerciaux vacants (« machibushin ») dans le quartier historique de Kannai. Il a débuté au début des années 2000 en réponse au déclin économique, avec la collaboration des citoyens, des entreprises et du gouvernement pour transformer des boutiques vides en galeries, cafés et ateliers. Le projet vise à préserver le patrimoine local tout en stimulant une nouvelle activité créative et économique dans les quartiers anciens de la ville.

Bibliothèque

Une bibliothèque est une collection organisée de livres, de médias et de ressources numériques, servant traditionnellement de centre public ou institutionnel pour le savoir, l’apprentissage et la recherche. Son histoire remonte aux archives antiques comme celles de Mésopotamie et à la célèbre bibliothèque d’Alexandrie, évoluant de collections savantes exclusives vers les bibliothèques publiques accessibles promues pour la première fois au 19e siècle. Aujourd’hui, les bibliothèques modernes fonctionnent comme des pôles communautaires essentiels, préservant l’information tout en offrant un accès gratuit à la technologie et à des programmes éducatifs.

Centre Communautaire

Un centre communautaire est un équipement public conçu pour servir les résidents locaux en proposant des activités sociales, récréatives et éducatives. Historiquement, de tels centres sont apparus à la fin du 19e et au début du 20e siècle, souvent par le biais de maisons d’œuvres sociales ou de projets municipaux, pour favoriser la cohésion sociale et soutenir les communautés urbaines et immigrées. Aujourd’hui, ils restent des pôles vitaux pour les programmes, événements et services qui renforcent les liens de voisinage.

Baby Stroller Cafe

Le Baby Stroller Cafe est un concept moderne et familial, typiquement un café conçu pour accueillir les parents avec des nourrissons et de jeunes enfants en offrant un espace suffisant pour les poussettes, des tables à langer et des aires de jeux. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un lieu historique unique, ce type d’établissement est apparu à la fin du 20e et au début du 21e siècle, principalement dans les centres urbains, comme une réponse sociale et commerciale à la demande croissante d’espaces publics accessibles pour les familles. Il reflète une évolution culturelle contemporaine vers des environnements de loisirs et communautaires urbains plus inclusifs.