Le Motomachi Charming Sale animé par de nombreux acheteurs, à la rue commerçante de Yokohama Motomachi

L’événement automnal annuel « Motomachi Charming Sale » a commencé le 20 dans la rue commerçante de Yokohama Motomachi (arrondissement de Naka, Yokohama). Malgré la pluie, les visiteurs ont profité du shopping sous leurs parapluies. L’événement est organisé par l’association coopérative « Motomachi SS Kai » et se poursuit jusqu’au 28.

Le slogan de cette année est « Les personnages principaux, c’est ‘nous' ». Environ 200 magasins participants proposent des prix réduits et des produits en édition limitée. Au sanctuaire Motomachi Itsukushima, des goshuin (sceaux calligraphiés) spéciaux commémorant la vente sont également délivrés. Une employée de bureau d’une quarantaine d’années a déclaré en souriant : « Je suis venue parce que la mode de Motomachi m’intéresse. J’aime regarder les vêtements d’automne. »

Des goshuin en édition limitée sont délivrés pour l’occasion, au sanctuaire Motomachi Itsukushima

Le président de l’association a déclaré : « L’attrait de cette vente est que les produits habituels deviennent plus abordables. Nous espérons que les gens viendront acheter des articles de saison. »

Motomachi Charming Sale

Le Motomachi Charming Sale est un marché de rue annuel populaire qui se tient dans le quartier commerçant de Motomachi à Yokohama, au Japon. Il a débuté en 1981 en tant qu’événement communautaire pour revitaliser la région et est désormais une tradition majeure, avec de nombreux stands vendant des antiquités, de l’artisanat et de la nourriture. L’événement célèbre l’histoire du quartier en tant que ville portuaire internationale à la mode depuis la fin du XIXe siècle.

Rue commerçante de Yokohama Motomachi

La rue commerçante de Yokohama Motomachi est un quartier commercial historique qui s’est développé à la fin du XIXe siècle en tant que zone de peuplement étranger après l’ouverture du port de Yokohama. Aujourd’hui, elle conserve son charme cosmopolite avec un mélange de bâtiments de style occidental et de boutiques haut de gamme, reflétant son héritage international en tant que l’une des premières rues commerçantes modernes du Japon.

Motomachi SS Kai

Motomachi SS Kai est une association coopérative de commerçants qui gère la rue commerçante de Motomachi à Yokohama. Elle organise des événements comme le Motomachi Charming Sale et travaille à la promotion et à la revitalisation du quartier. L’association joue un rôle clé dans la préservation de l’atmosphère unique et de la vitalité commerciale de cette rue historique.

Sanctuaire Motomachi Itsukushima

Le sanctuaire Motomachi Itsukushima est un sanctuaire shinto situé dans le quartier de Motomachi à Yokohama. Il est dédié aux trois déesses Munakata. Pour l’événement Motomachi Charming Sale, le sanctuaire délivre des goshuin (sceaux calligraphiés) spéciaux et commémoratifs, ajoutant une dimension culturelle et spirituelle à l’événement commercial.