En direct depuis le tribunal de district de Kushiro à Hokkaido.

Quelle était l’ambiance à l’intérieur de la salle d’audience aujourd’hui ?

Lors du procès qui a débuté à 10 heures le 16 avril, les familles des victimes ont fait leurs déclarations dans la matinée.

La famille d’un frère décédé a déclaré : « L’accusé, Katsurada, était en position d’empêcher le départ. Nous voulons qu’il ne détourne pas le regard de la décision d’appareiller », l’exhortant à faire face sincèrement à l’accident.

Lorsque les membres de la famille ont fait leurs déclarations, leurs mains tremblaient tellement que les papiers qu’ils tenaient vibraient visiblement tandis qu’ils parlaient avec beaucoup d’effort.

En réponse, le bruit des sanglots a résonné dans la salle d’audience.

L’accusé, Katsurada, a écouté la tête légèrement baissée pendant tout ce temps et n’a pas semblé regarder en direction des membres de la famille.

Le point central de ce procès est de savoir « si l’accident aurait pu être prévu ».

Le parquet a souligné que « l’accusé, Katsurada, savait que le voyage de retour vers Utoro impliquerait de naviguer dans l’après-midi alors que le temps se dégradait ».

De plus, ils ont déclaré : « Il était prévisible que la détérioration météorologique attendue pendant le voyage dépasserait les normes opérationnelles, posant un danger pour le Kazuwan », et ont requis une peine de prison de 5 ans.

D’autre part, la défense a plaidé pour l’acquittement lors de la première audience, affirmant : « Le navire aurait pu revenir si ce n’était pas pour le dysfonctionnement de l’écoutille, qui avait été jugé conforme lors d’une inspection précédant l’accident. »

Le procès doit se poursuivre demain, le 17, avec les plaidoiries finales de la défense et la dernière déclaration de l’accusé Katsurada. Le verdict sera rendu le 17 juin.

Tribunal de district de Kushiro

Le tribunal de district de Kushiro est un tribunal régional de Hokkaido, au Japon, établi dans le cadre du système judiciaire japonais moderne à la fin du 19e siècle après la restauration Meiji. Il traite les affaires civiles, pénales et de droit de la famille pour la sous-préfecture de Kushiro, servant d’institution juridique clé dans le développement de la région orientale de Hokkaido.

Hokkaido

Hokkaido est l’île la plus septentrionale et la deuxième plus grande du Japon, historiquement habitée par le peuple indigène Ainu avant que la colonisation japonaise significative ne commence à la fin du 19e siècle durant l’ère Meiji. Aujourd’hui, elle est réputée pour ses vastes paysages naturels, ses grandes villes comme Sapporo et ses attractions saisonnières distinctives, mêlant l’héritage Ainu au développement moderne.

Utoro

Utoro est un district de Kyoto, au Japon, historiquement connu comme une communauté *buraku*, une zone où les groupes marginalisés, en particulier ceux travaillant dans des métiers considérés comme impurs sous le système de castes féodal, étaient ségrégués. Son histoire reflète des siècles de discrimination sociale, et aujourd’hui c’est un lieu de plaidoyer et d’éducation continus sur les droits de l’homme et l’égalité sociale au Japon.

Kazuwan

Je ne trouve aucune information historique ou culturelle fiable sur un lieu ou un site spécifiquement nommé « Kazuwan ». Il est possible que le nom soit mal orthographié, qu’il fasse référence à un site très localisé ou peu connu, ou qu’il s’agisse d’un nom privé ou non officiel.
Pour fournir un résumé précis, pourriez-vous vérifier l’orthographe correcte ou fournir un contexte supplémentaire, comme le pays ou la région où il se trouve ?