Voici la traduction en français moderne, avec la structure HTML conservée :
« `html
Bangalore : L’association a déclaré que les célibataires doivent être informés des nouvelles règles. L’avis mentionne : « Aucune entrée ne sera autorisée dans l’immeuble après 22h. Une amende de 1000 roupies pourra être infligée en cas de violation de cette règle. » Sociétés de Bangalore : Pour la sécurité des résidents et de la copropriété, l’association (RWA) a émis un ordre. Des mesures ont été prises pour éviter les troubles causés par les propriétaires ou locataires envers les occupants ou voisins. Récemment, dans une affaire en développement, une copropriété d’un quartier huppé de Bengaluru a instauré une alerte inhabituelle interdisant aux célibataires locataires d’entrer dans leur appartement avec des invités après 22h. Ils ont également précisé que ceux qui tenteraient de contourner cette règle par la force subiraient des sanctions sévères, pouvant inclure des amendes maximales via des équipements de surveillance électronique, notamment pour fournir des données immédiates. Un utilisateur anonyme a relayé le message de la copropriété sur Reddit : « Les célibataires n’ont pas le droit d’inviter des non-résidents dans leur appartement après 22h. De plus, tout rassemblement doit cesser après cette heure. En cas d’infraction, des mesures préventives électroniques, matérielles ou contrôlées par l’association seront appliquées immédiatement. » Mesures strictes sur les entrées après l’heure limite
Auparavant, l’association avait indiqué que les célibataires devaient être informés des règles « pour empêcher toute entrée ». L’avis précise : « Aucune entrée ne sera autorisée dans les immeubles. Une amende de 1000 roupies sera appliquée en cas de violation. » L’association a également ajouté d’autres notes pour informer locataires et résidents que « les portes ne permettront pas d’entrées fréquentes après l’heure limite », « les entrées à des heures dispersées ne sont pas autorisées » et « après 22h, les appels aux gardes ou vigiles pour des motifs non justifiés ne seront pas acceptés. » Réactions des habitants
Dans la copropriété, des résidents ont exprimé leur avis : « Durant ces rassemblements, des restrictions de bruit sont nécessaires car les habitants des étages inférieurs restent cachés ou non. Les gardiens vérifient que le rassemblement se poursuit. » Suite à ces observations, certains participants ont partagé leurs divergences et plaintes en ligne. « Cela profite aussi à l’auberge. Vous devez maintenir un appartement, mais pour voir deux jours à l’avance, louez agressivement sans répondre aux exigences », a déclaré un observateur. La décision de la copropriété est choquante.
