Aquí está la traducción al español moderno, manteniendo la estructura HTML y el contenido original:
«`html
Se realizó una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas con el único punto del día: modificar la estructura gerencial de la compañía.
Este paso forma parte de la estrategia corporativa para reforzar la gobernanza y garantizar continuidad en el liderazgo que apoye la transformación y crecimiento sostenible del negocio.
El ajuste en la estructura refleja el compromiso de mantener una organización adaptable a las dinámicas del sector y futuros desafíos, alineado con las políticas de desarrollo económico nacional.
«Este cambio es parte de la estrategia a largo plazo para fortalecer la estructura organizacional, potenciar sinergias interfuncionales y agilizar la toma de decisiones estratégicas que apoyen la transformación del negocio y contribuyan a una economía basada en las personas», declaró un representante.
Durante la asamblea, los accionistas aprobaron los cambios en la junta directiva. Se estableció un nuevo consejo de comisarios y directores para fortalecer la dirección transformadora y el liderazgo estratégico.
La nueva composición del consejo de comisarios es:
Comisario Principal/Independiente: Kuswiyoto
Vicecomisario Principal/Independiente: Zainudin Amali
Comisario: Muhammad Yusuf Ateh
Comisario: Luky Alfirman*
Comisario: Yuliot*
Comisario Independiente: Mia Amiati*
Comisario Independiente: Zulkifli Zaini*
La nueva junta directiva queda conformada por:
Director Presidente: Riduan*
Subdirector Presidente: Henry Panjaitan*
Director de Operaciones: Timothy Utama
Director de Tecnología: Sunarto Xie*
Director de Capital Humano & Cumplimiento: Eka Fitria
Director de Gestión de Riesgos: Danis Subyantoro
Director de Banca Comercial: Totok Priyambodo
Director de Banca Corporativa: M. Rizaldi*
Director de Banca Minorista: Saptari*
Director de Redes & Fondos Minoristas: Jan Winston Tambunan*
Director de Tesorería & Banca Internacional: Ari Rizaldi*
Director de Finanzas & Estrategia: Novita Widya Anggraini*
_*Efectivo tras aprobación de la Autoridad de Servicios Financieros respecto a las pruebas Fit and Proper y cumplimiento normativo._
«Reconocemos profundamente la dedicación y contribuciones del Sr. Darmawan Junaidi y Sr. Toni E.B. Subari, quienes ayudaron a posicionar a la compañía como una de las principales instituciones bancarias de Indonesia. Confiamos en que esta decisión fortalecerá el rol de Bank Mandiri en acelerar el crecimiento nacional para una Indonesia más avanzada», añadió el portavoz.
El banco señaló que esta medida busca consolidar su posición como institución financiera líder y aumentar la confianza de las partes interesadas mediante una gobernanza más sólida y profesional.
«Damos la bienvenida al Sr. Zulkifli Zaini y Sr. Henry Panjaitan al nuevo equipo directivo. Creemos que esta composición agregará valor a la estrategia de negocio a largo plazo y reforzará la competitividad en un sector en constante evolución», continuó el comunicado.
En desempeño financiero, el banco registró una utilidad neta consolidada de Rp13.2 billones (crecimiento interanual del 3.9% en Q1 2025), reflejando la efectividad de su transformación digital y estrategias de eficiencia operativa. El Retorno sobre Capital (ROE) se mantuvo en 20.8% (solo banco).
Esto fue respaldado por un crecimiento crediticio del 16.5% interanual (Rp1,672 billones hasta marzo 2025), impulsado por segmentos mayoristas y minoristas. El segmento mayorista no solo impulsó el desempeño crediticio sino también el crecimiento minorista mediante su ecosistema.
En distribución crediticia, el banco mantiene enfoque en sectores resilientes como infraestructura, energía, ecosistemas de procesamiento y alimentos/bebidas, demostrando su compromiso con el desarrollo nacional y empleo mientras fortalece una economía popular.
El crecimiento cualitativo también se evidenció con una tasa de Morosidad (NPL) de 1.01% (solo banco) hasta marzo 2025. El Costo de Crédito (CoC) mejoró a 0.71% desde 0.99% del año anterior.
«Con una estructura gerencial más fuerte, somos optimistas en acelerar nuestro desempeño y contribuir positivamente a la recuperación y crecimiento económico nacional», concluyó el comunicado.
Varias escuelas primarias (SD) en Bandung han comenzado a ajustarse al nuevo horario escolar
