Este es Pekín desde ayer
Cuando la luz de la mañana caía sobre el antiguo eje central
El ajetreo y el bullicio de la vida se elevaba por calles y callejones
La ciudad acogía un día especial
Ayer
China celebró la ceremonia de Estado más importante
Para conmemorar el 80º aniversario
De la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa
Y la Guerra Mundial Antifascista
Las tropas estaban listas para la inspección
Los soldados permanecían erguidos como pinos
Sus ojos brillantes, la moral alta
La marea de acero en la Avenida Chang’an
Es el poder de la justicia
Un fuerte escudo que protege la paz
Pekín
Pekín es la capital de China, con una historia que abarca más de 3000 años. Sirvió como capital imperial de varias dinastías, notablemente la Ming y la Qing, y alberga sitios culturales profundos como la Ciudad Prohibida y la Gran Muralla. Hoy es una importante ciudad global que combina arquitectura antigua con desarrollo moderno.
Eje Central
El «Eje Central» se refiere a la línea histórica norte-sur que organiza el diseño de Pekín, un concepto de planificación con raíces en el diseño urbano y la cosmología tradicional china. Se materializa de forma más famosa en el tramo de 7,8 kilómetros que atraviesa el corazón de la ciudad, conectando sitios significativos como la Ciudad Prohibida y la Plaza Tiananmen. Este eje, que representa el núcleo político y cultural de la antigua China, fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2023.
Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa
Se refiere a la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945), un importante teatro de la Segunda Guerra Mundial donde China resistió una invasión a gran escala por parte del Japón Imperial. El conflicto, que se fusionó con la Guerra Civil China, estuvo marcado por inmensas bajas civiles y militares chinas y una destrucción generalizada. Concluyó con la rendición de Japón en 1945, pero dejó un legado profundo y duradero de nacionalismo y trauma en la memoria histórica china moderna.
Segunda Guerra Mundial
La Segunda Guerra Mundial (1939–1945) fue un conflicto militar global. Fue la guerra más mortífera de la historia, involucrando a la mayoría de las naciones del mundo y resultando en una devastación generalizada y el Holocausto. Su historia está marcada por eventos importantes como la invasión de Polonia, la Batalla de Stalingrado, y terminó con el lanzamiento de bombas atómicas sobre Japón.
Avenida Chang’an
La Avenida Chang’an es una importante vía en Pekín, China, históricamente significativa por ser el eje central de la ciudad. Recorre de este a oeste a través del corazón de Pekín, pasando por hitos icónicos como la Plaza Tiananmen y la Ciudad Prohibida. Su nombre, que significa «Avenida de la Paz Eterna», se origina en la antigua capital china de Chang’an.