Zwei Personen, darunter ein männliches Stadtratsmitglied aus Kihoku in der Präfektur Mie, sind wegen des Vorwurfs an die Staatsanwaltschaft überwiesen worden, ohne die erforderliche Meldung Erdbewegungen auf einer Fläche von über 1000 Quadratmetern durchgeführt zu haben.

Wie am 19. bekannt wurde, wurden zwei Personen und zwei von ihnen geführte Unternehmen unter dem Verdacht der Verletzung einer ortsspezifischen Umweltverordnung von Kihoku an die Staatsanwaltschaft überwiesen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um ein 71-jähriges Stadtratsmitglied aus Higashitobucho, Kihoku, und einen 74-jährigen Betreiber eines Kies- und Sandtransportunternehmens aus Owase.

Den Ermittlungen zufolge steht im Raum, dass die beiden Männer jeweils auf zwei fremden Grundstücken in Kihoku Erdarbeiten auf über 1000 Quadratmetern durchführten, ohne den Bürgermeister zu informieren – einmal um August 2023 und ein weiteres Mal im August des darauffolgenden Jahres.

Dem Stadtratsmitglied wird zudem vorgeworfen, einer bis zum 28. März dieses Jahres geltenden Anordnung, das Erdreich zu entfernen, nicht nachgekommen zu sein.

Die Behörden haben nicht mitgeteilt, ob die beiden Männer die Vorwürfe einräumen.

Laut der Stadtverwaltung reichte das Ratsmitglied am 19. aus „persönlichen Gründen“ sein Rücktrittsgesuch ein. Die Versammlung stimmte diesem zu, sodass er noch am selben Tag aus seinem Amt ausschied.

Mie

Mie ist eine Präfektur in der Region Kinki auf der japanischen Hauptinsel Honshū. Sie ist bekannt für die Ise-Schreine, die zu den wichtigsten Shinto-Heiligtümern gehören, und für die traditionelle Perlenzucht. Die Küstenlinie am Pazifik und bergige Landschaften prägen die Region.

Owase

Owase ist eine Hafenstadt in der Präfektur Mie, die historisch für den Holzhandel und den Schiffbau bedeutend war. Sie dient als Zugang zu den UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten der Kumano-Pilgerwege.