Deux personnes, dont un conseiller municipal masculin de la ville de Kihoku, dans la préfecture de Mie, ont été déférées au parquet pour avoir présumément réalisé un remblai de plus de 1000 mètres carrés sans avoir déposé la déclaration obligatoire.

Le 19, deux individus et deux sociétés qu’ils dirigent de fait ont été déférés au parquet pour suspicion de violation de l’ordonnance de la ville de Kihoku sur la préservation de l’environnement de vie. Les suspects sont un conseiller municipal de 71 ans résidant à Higashitobucho, dans la ville de Kihoku, et un transporteur de sable et gravier de 74 ans, résidant dans la ville d’Owase.

Selon les autorités, les deux hommes sont soupçonnés d’avoir réalisé des travaux de remblaiement dépassant chacun 1000 mètres carrés sur deux parcelles distinctes appartenant à des tiers dans la ville de Kihoku, sans en avoir informé le maire – une première fois vers août 2023, et une seconde en août de l’année suivante.

Le conseiller municipal est également soupçonné de ne pas avoir pris les mesures nécessaires malgré une injonction de retirer les terres avant le 28 mars de cette année.

Les autorités n’ont pas divulgué si les deux hommes reconnaissent les faits qui leur sont reprochés.

Selon la municipalité, le conseiller municipal a soumis sa lettre de démission le 19, invoquant des « raisons personnelles ». La démission a été approuvée par l’assemblée, et il a quitté ses fonctions de conseiller le jour même.

Ville de Kihoku

Kihoku est une municipalité située dans la préfecture d’Ehime, sur l’île de Shikoku au Japon. Historiquement, son économie reposait sur la sylviculture et l’agriculture, et elle est réputée pour sa production de bois de haute qualité. La ville est également reconnue pour ses paysages naturels magnifiques, notamment la rivière Hijikawa et les montagnes environnantes.

Préfecture de Mie

La préfecture de Mie est une région du centre du Japon, connue historiquement comme le lieu du sanctuaire d’Ise, l’un des sites les plus sacrés du shintoïsme, datant du IIIe siècle. Elle est également célèbre pour son industrie traditionnelle de culture des perles, pionnière sous l’impulsion de Mikimoto Kōkichi à la fin du XIXe siècle. La préfecture offre des paysages variés incluant des zones montagneuses, des côtes scéniques le long de l’océan Pacifique, et la région culturellement significative d’Iga, berceau des ninjas.

Hôtel de ville de Kihoku

L’hôtel de ville de Kihoku est le centre administratif de Kihoku, une ville située dans la préfecture d’Ehime au Japon. La ville elle-même a été créée en 2004 par la fusion des anciennes municipalités de Hijikawa et Kawabe. L’hôtel de ville sert de bureau gouvernemental principal pour les services civiques locaux et les affaires communautaires.

Higashitobucho

Je ne peux pas fournir de résumé pour « Higashitobucho » car il s’agit apparemment d’un nom de quartier ou de district commun à plusieurs villes japonaises, plutôt que d’un site culturel ou historique spécifique et bien connu. Sans connaître la ville ou la préfecture spécifique, je ne peux pas détailler avec précision son histoire ou son importance unique.

Ville d’Owase

Située dans la préfecture de Mie, Owase est une ville portuaire historique sur la péninsule de Kii au Japon, connue pour avoir été un centre majeur d’expédition de bois en raison de ses riches forêts environnantes. Sa culture est profondément liée à la mer, avec une histoire de pêche et de construction navale traditionnelle. La ville est également une porte d’entrée vers les routes de pèlerinage sacrées de Kumano Kodō, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.