Seule pièce de la région Sichuan-Chongqing nominée pour le 18e Prix Wenhua, « Qui frappe à la porte ? » a été jouée à Chongqing le 20 au soir, faisant ses débuts sur la scène du 14e Festival d’Art de Chine.

Alors que les lumières de la scène s’illuminaient, une peinture de la vie rurale dans l’est du Sichuan s’est déployée progressivement. Dans la pièce, les frères et sœurs de la famille Xu restent sur leurs terres ou luttent pour survivre en ville, les affaires familiales étant entremêlées de conflits émotionnels, reflétant des choix individuels sur fond d’époque en mutation. L’utilisation naturelle du dialecte local ajoute une touche d’authenticité à l’histoire.

La pièce est adaptée d’un roman du même nom. De la conception du scénario à la présentation sur scène, l’équipe de production a passé près de trois ans, invitant plus de 30 experts renommés du théâtre et de la littérature nationaux pour de multiples discussions axées sur les détails du script, l’expression locale et l’adaptation littéraire. Depuis sa première au printemps 2025, elle a été jouée près de 30 fois à divers endroits, recevant les éloges des experts et du public pour ses solides fondations littéraires, son expression dialectale authentique et sa présentation scénique raffinée.

Photographie de scène de la pièce « Qui frappe à la porte ? »
Photographie de scène de la pièce « Qui frappe à la porte ? »

« Qui frappe à la porte ? » est une pièce réaliste co-créée par des troupes d’art publiques du Sichuan et de Chongqing. La pièce réalise pleinement l’intégration des ressources, la création collaborative et l’innovation des mécanismes. S’appuyant sur le mécanisme de coopération culturelle, elle atteint une intégration profonde dans la création artistique, mettant en valeur les caractéristiques régionales et l’esprit contemporain, créant un modèle pour le développement culturel collaboratif dans la région Chengdu-Chongqing. Grâce au dévouement et à l’innovation dans le théâtre dialectal, intégrant des éléments de l’opéra du Sichuan et des coutumes locales, elle construit un style esthétique unique, présentant une touchante peinture contemporaine des mutations urbaines et rurales.

L’équipe créative a déclaré que sa présence au Festival d’Art de Chine a renforcé sa conviction que raconter les histoires des gens ordinaires contient un pouvoir sans fin ; ils espèrent également amener « Qui frappe à la porte ? » dans plus de villes, permettant à plus de gens d’entendre les voix émouvantes de la région Sichuan-Chongqing à travers cette pièce.

Prix Wenhua

Le Prix Wenhua est la plus haute distinction gouvernementale en Chine dédiée aux secteurs culturel et artistique, établie en 1991. Il récompense les réalisations et contributions exceptionnelles dans divers domaines tels que la littérature, le théâtre, le cinéma et les beaux-arts. Le prix vise à promouvoir le développement culturel et à encourager l’innovation au sein de la communauté artistique chinoise.

Festival d’Art de Chine

Le Festival d’Art de Chine est un événement culturel national majeur lancé en 1987, généralement organisé tous les trois ans dans une ville hôte différente. Il sert de vitrine complète des plus hautes réalisations de la Chine dans les arts du spectacle et visuels, présentant tout, de l’opéra et de la danse traditionnels au théâtre moderne et à la musique symphonique. Le festival vise à promouvoir les échanges culturels, à favoriser l’innovation artistique et à rendre l’art de haute qualité accessible au public.

Région Sichuan-Chongqing

La région Sichuan-Chongqing dans le sud-ouest de la Chine est une zone historiquement et culturellement significative, longtemps connue sous le nom de « Terre d’Abondance » pour son bassin agricole fertile. Elle a servi de centre politique et culturel indépendant à diverses époques, notamment comme siège du Royaume de Shu pendant la période des Trois Royaumes. La région est mondialement célèbre pour sa cuisine du Sichuan distincte et intensément épicée, ainsi que pour sa culture des maisons de thé et les adorables pandas géants.

Région Chengdu-Chongqing

La région Chengdu-Chongqing est un pôle économique et culturel majeur du sud-ouest de la Chine, historiquement connue sous le nom de « Terre d’Abondance » pour son fertile bassin du Sichuan. Elle a servi de centre politique et culturel pendant la période des Trois Royaumes et fut une base cruciale pour la résistance chinoise pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, elle forme une zone économique moderne clé, connue pour sa culture sichuanaise distinctive, sa cuisine épicée et son développement urbain rapide.

Opéra du Sichuan

L’opéra du Sichuan est un art du spectacle traditionnel chinois originaire de la province du Sichuan en Chine il y a plus de 300 ans. Il est surtout célèbre pour sa technique unique de changement de visage (bian lian), où les artistes changent rapidement des masques colorés pour exprimer les émotions et les développements de l’intrigue. Cette forme d’art combine le chant, l’acrobatie et la comédie burlesque, s’inspirant souvent du folklore et de l’histoire régionale.

Qui frappe à la porte

Je ne peux pas fournir de résumé de « Qui frappe à la porte » car il ne semble pas s’agir d’un lieu largement reconnu ou d’un site culturel établi. Le nom peut faire référence à un point de repère local, une œuvre d’art, une œuvre littéraire ou une entreprise locale, mais aucune information historique ou culturelle significative n’est disponible à son sujet dans les sources de référence courantes.

Famille Xu

La famille Xu est une lignée prestigieuse de la culture chinoise, dont l’histoire remonte aux anciens États de la période des Printemps et Automnes. Un site culturel notable est le Grand Domaine de la Famille Xu au Zhejiang, un exemple bien préservé de l’architecture résidentielle marchande de la dynastie Qing qui reflète la richesse et l’influence historiques de la famille.

Est du Sichuan

L’est du Sichuan est une région historiquement et culturellement riche de Chine, connue pour sa cuisine épicée et engourdissante, souvent appelée cuisine sichuanaise. La région était une partie cruciale des anciens États de Ba et Shu, son centre culturel, Chengdu, servant de capitale pendant plusieurs dynasties. Aujourd’hui, elle est célèbre pour sa culture des maisons de thé, ses paysages naturels spectaculaires et ses contributions significatives à l’opéra et à la littérature chinoise.