La rénovation à grande échelle du bâtiment principal de Matsuzakaya Nagoya, en cours depuis l’année dernière, sera achevée le 31 août.

Le 30, le 6ème étage du bâtiment principal a rouvert après rénovation. La boutique de thé spécialisée « Lattice Sakae », faisant sa première apparition dans un grand magasin, a ouvert ses portes. Les visiteurs peuvent y déguster des thés de haute qualité et un afternoon tea, tandis que le magasin sélect proposant des produits alimentaires biologiques et naturels a également été relooké.

De plus, un comptoir de détaxe pour les touristes étrangers a été installé, et l’espace était animé par les acheteurs dès le matin.

« C’est étincelant et très charmant. Avec autant de belles boutiques, cela donne vraiment envie d’acheter », a déclaré une cliente.

« Comme les vacances d’été sont presque terminées, je suis contente d’avoir pu venir (avec ma petite-fille) », a commenté une autre acheteuse.

La rénovation à grande échelle du bâtiment principal de Matsuzakaya Nagoya devrait s’achever avec l’ouverture du 7ème étage le 31.

Matsuzakaya Nagoya

Matsuzakaya Nagoya est un grand magasin historique qui a ouvert ses portes en 1611 en tant que marchand de tissus pour kimonos à Nagoya, au Japon. C’est l’un des grands magasins les plus anciens et les plus prestigieux du pays, dont le bâtiment principal emblématique reflète un mélange de styles architecturaux orientaux et occidentaux du début du XXe siècle. Aujourd’hui, il reste une destination shopping majeure et un lieu emblématique cher à la ville.

Lattice Sakae

Je n’ai pas pu identifier un lieu ou un site culturel spécifique nommé « Lattice Sakae ». Il est possible qu’il s’agisse d’une erreur de traduction ou d’une référence à un point de repère local qui n’est pas largement documenté. Pourriez-vous fournir un contexte supplémentaire ou vérifier l’orthographe ?