Título original: Las ventas minoristas totales de la ciudad superan los 830.000 millones de yuanes en el primer semestre, liderando el país

La influencia del consumo «Yuyue» de Chongqing sigue expandiéndose

El 27 de agosto, en la conferencia de prensa que marcó el cuarto aniversario de los esfuerzos de Chongqing por cultivar y construir una ciudad centro de consumo internacional, los jefes de los departamentos municipales relevantes declararon que en el primer semestre del año, las ventas minoristas totales de la ciudad superaron los 830.000 millones de yuanes, con un crecimiento del 4,5%. El volumen total continúa en aumento, lo que la convierte en la «principal ciudad de consumo» del país.

Aprovechando su «paisaje» para crear un nuevo plan para el «Nuevo Consumo Bayu» poético y pintoresco, y utilizando un «nuevo encanto» para potenciar hitos y escenas de consumo de estilo internacional con sabor Bayu, la influencia de «Amo Chongqing · Consumo Yuyue» sigue expandiéndose.

Doble impulso: Marcas internacionales y características locales

Chongqing prospera gracias a su industria y gana popularidad a través de la moda. El camino de la ciudad hacia la mejora del consumo ha elegido un enfoque único impulsado tanto por marcas internacionales como por características locales.

En los últimos años, la ciudad ha implementado profundamente acciones para expandir las marcas de consumo, mejorando integralmente la calidad y el nivel del «estilo internacional» del consumo de Chongqing.

Centrándose en desarrollar la «economía de las primeras lanzamientos», ha creado un gran escenario de marketing urbano, atrayendo a marcas internacionales famosas y de alta calidad para lanzar nuevos productos y abrir nuevas tiendas en Chongqing. Hasta la fecha, la ciudad ha introducido más de 2.200 marcas reconocidas internacional y nacionalmente; en el primer semestre de este año, el número de nuevas tiendas bandera de marcas introducidas se situó entre las cuatro primeras del país.

Centrándose en desarrollar la «economía de marcas», aprovecha las ventajas industriales de Chongqing para crear marcas de automóviles con influencia global, lleva a cabo continuamente la acción especial «Yuche Going Global» (Yuche Sale al Exterior) y fomenta la «principal ciudad de consumo automovilístico». En 2024, el valor de exportación de los automóviles «Hechos en Chongqing» aumentó más de un 30%.

Centrándose en desarrollar la «economía cultural», utiliza las marcas de artesanía «Yupai» de herencia centenaria y el patrimonio cultural inmaterial como su alma para crear la marca «Yubanli», que es «culturalmente rica, hábilmente heredada y de significado auspicioso». Centrado en tres categorías—»sabores de Chongqing, creaciones artísticas de Chongqing, fabricación fina de Chongqing»—se ha unido con más de 60 productos característicos como Tan Mugiang, cerámica Rongchang y tallas de piedra de Dazu para «desarrollarse colectivamente» y «revitalizarse». En 2024, los ingresos anuales de las marcas centenarias y el patrimonio cultural inmaterial han superado los 100.000 millones de yuanes.

La innovación en políticas crea un entorno de consumo conveniente

Las innovaciones políticas de Chongqing en la construcción de un entorno de consumo internacional han traído una conveniencia tangible a los consumidores.

En marzo de 2018, la ciudad comenzó a implementar reembolsos de impuestos para turistas extranjeros a la salida. En enero de 2024, inició un piloto de reembolso de impuestos a la salida «compra y reembolso inmediato». En abril de este año, optimizó aún más la política de reembolso de impuestos a la salida. Desde abril, Chongqing ha añadido más de 100 nuevas tiendas de reembolso de impuestos, llegando a un total de 208. Entre ellas, las tiendas de «compra y reembolso inmediato» aumentaron en 7, alcanzando las 10.

En términos de expansión, la ciudad guía activamente a empresas locales famosas y de productos especiales de alta calidad y a empresas de marcas centenarias a solicitar convertirse en tiendas de reembolso de impuestos, mejorando el atractivo internacional de los productos de calidad de Chongqing. La ciudad también ha introducido un modelo de pago centralizado para el reembolso de impuestos a la salida «compra y reembolso inmediato».

Además, la ciudad ha logrado el procesamiento interprovincial del reembolso de impuestos a la salida «compra y reembolso inmediato» entre Sichuan y Chongqing. Centrándose en la construcción conjunta de un destino de consumo internacional por parte de Sichuan y Chongqing, en julio de este año, la Oficina de Impuestos Municipal de Chongqing se asoció con la Oficina de Impuestos Provincial de Sichuan para pilotar un programa donde los turistas extranjeros pueden comprar y recibir reembolsos de impuestos en tiendas de «compra y reembolso inmediato» en cualquier ciudad de Sichuan o Chongqing, y luego elegir salir desde el Aeropuerto Internacional Tianfu de Chengdu o el Aeropuerto Internacional Jiangbei de Chongqing para completar la verificación del reembolso de impuestos.

La integración de comercio, cultura, turismo y deportes activa nuevas escenas de consumo

A través de la profunda integración de comercio, cultura, turismo y deportes, Chongqing ha innovado escenas de consumo y creado un lote de nuevos espacios de consumo con características Bayu.

En los últimos años, la ciudad se ha integrado plenamente en la construcción de un centro de consumo internacional

Tan Mugiang

No puedo identificar un sitio cultural o histórico significativo llamado «Tan Mugiang». Es posible que el nombre esté mal escrito o se refiera a un sitio local no ampliamente reconocido en los registros históricos. ¿Podría proporcionar algún contexto adicional o verificar la ortografía?

Cerámica Rongchang

La cerámica Rongchang es una artesanía tradicional china originaria del Distrito Rongchang, Chongqing, con una historia que abarca más de 1.200 años desde la Dinastía Tang. Es conocida por sus distintivos esmaltes de color amarillo terroso y marrón, así como por artículos prácticos pero artísticos como *tanzi* (tinajas) y piezas decorativas. Esta artesanía está reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional de China por sus técnicas locales únicas y su significado cultural.

Tallas de piedra de Dazu

Las tallas de piedra de Dazu son una serie de esculturas y tallas religiosas chinas que datan del siglo VII al XII, ubicadas en el Municipio de Chongqing. Son reconocidas por su excepcional calidad artística y por fusionar temas budistas, taoístas y confucianos en un conjunto armonioso. Estas magníficas tallas en acantilados son un Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, celebradas por su logro estético y su representación secular de la vida cotidiana.