Titre original : Les ventes au détail totales de la ville dépassent 830 milliards de yuans au premier semestre, se classant première du pays

L’influence de la consommation « Yuyue » de Chongqing continue de s’étendre

Le 27 août, lors de la conférence de presse marquant le quatrième anniversaire des efforts de Chongqing pour cultiver et construire une ville centre de consommation internationale, les chefs des départements municipaux concernés ont déclaré qu’au premier semestre, le total des ventes au détail de la ville avait dépassé 830 milliards de yuans, soit une croissance de 4,5 %. Le volume total continue d’augmenter, faisant de Chongqing la « ville numéro un de la consommation » du pays.

S’appuyant sur ses « paysages » pour créer une nouvelle vision de la « Nouvelle Consommation Bayu » poétique et pittoresque, et utilisant un « nouveau charme » pour renforcer les points de repère et scènes de consommation de style international et de saveur Bayu, l’influence de « Aimer Chongqing · Consommation Yuyue » continue de s’étendre.

Double moteur : Marques internationales et caractéristiques locales

Chongqing prospère grâce à son industrie et gagne en popularité grâce à la mode. La voie de la ville vers la montée en gamme de la consommation a choisi une approche unique, tirée à la fois par les marques internationales et les caractéristiques locales.

Ces dernières années, la ville a mis en œuvre des actions approfondies pour étendre les marques de consommation, améliorant globalement la qualité et le niveau du « style international » de la consommation de Chongqing.

Se concentrant sur le développement de « l’économie de la première diffusion », elle a créé une grande scène de marketing urbain, attirant des marques internationales renommées et de qualité pour lancer de nouveaux produits et ouvrir de nouveaux magasins à Chongqing. À ce jour, la ville a introduit plus de 2 200 marques renommées internationales et nationales ; au premier semestre de cette année, le nombre de nouveaux magasins phares de marques introduits se classait parmi les quatre premiers du pays.

Se concentrant sur le développement de « l’économie de la marque », elle tire parti des avantages industriels de Chongqing pour créer des marques automobiles d’influence mondiale, mène continuellement l’action spéciale « Yuche Going Global » (Les véhicules Yu à la conquête du monde), et favorise la « ville numéro un de la consommation automobile ». En 2024, la valeur des exportations d’automobiles « Fabriqué à Chongqing » a augmenté de plus de 30 %.

Se concentrant sur le développement de « l’économie culturelle », elle utilise les marques anciennes et le patrimoine culturel immatériel de « l’artisanat Yupai » comme âme pour créer la marque « Yubanli », « riche en culture, habilement transmise et aux connotations auspicieuses ». Centrée autour de trois catégories — « Saveurs de Chongqing, Créations artistiques de Chongqing, Fabrication de qualité de Chongqing » — elle a joint ses forces à plus de 60 produits caractéristiques tels que Tan Mugiang, la poterie Rongchang et les sculptures sur pierre de Dazu pour « se développer collectivement » et « se revitaliser ». En 2024, le chiffre d’affaires annuel des marques anciennes et du patrimoine culturel immatériel a dépassé 100 milliards de yuans.

L’innovation politique crée un environnement de consommation pratique

Les innovations politiques de Chongqing dans la construction d’un environnement de consommation international ont apporté une commodité tangible aux consommateurs.

En mars 2018, la ville a commencé à mettre en œuvre les remboursements de taxe pour les touristes étrangers au départ. En janvier 2024, elle a testé le remboursement de taxe immédiat (« achat et remboursement immédiat ») au départ. En avril de cette année, elle a encore optimisé la politique de remboursement de taxe au départ. Depuis avril, Chongqing a ajouté plus de 100 nouveaux magasins agréés remboursement de taxe, portant le total à 208. Parmi eux, les magasins « achat et remboursement immédiat » ont augmenté de 7, pour atteindre 10.

En termes d’expansion, la ville guide activement les entreprises locales renommées de produits spéciaux de qualité et les sociétés de marques anciennes à postuler pour devenir des magasins agréés remboursement de taxe, renforçant l’attrait international des produits de qualité de Chongqing. La ville a également introduit un mode de paiement centralisé pour le remboursement de taxe immédiat au départ (« achat et remboursement immédiat »).

De plus, la ville a réalisé la gestion transprovinciale du remboursement de taxe immédiat au départ (« achat et remboursement immédiat ») entre le Sichuan et Chongqing. Se concentrant sur la construction conjointe d’une destination de consommation internationale par le Sichuan et Chongqing, en juillet de cette année, le Bureau municipal des impôts de Chongqing s’est associé au Bureau provincial des impôts du Sichuan pour piloter un programme permettant aux touristes étrangers de faire des achats et de recevoir un remboursement de taxe dans les magasins « achat et remboursement immédiat » de n’importe quelle ville du Sichuan ou de Chongqing, puis de choisir de partir soit de l’aéroport international de Tianfu à Chengdu, soit de l’aéroport international de Jiangbei à Chongqing pour finaliser la vérification du remboursement de taxe.

L’intégration du commerce, de la culture, du tourisme et du sport active de nouvelles scènes de consommation

Grâce à l’intégration profonde du commerce, de la culture, du tourisme et du sport, Chongqing a innové les scènes de consommation et créé un lot de nouveaux espaces de consommation aux caractéristiques Bayu.

Ces dernières années, la ville s’est pleinement intégrée dans la construction d’un centre de consommation international

Tan Mugiang

Je n’ai pas pu identifier un site culturel ou historique significatif nommé « Tan Mugiang ». Il est possible que le nom soit mal orthographié ou fasse référence à un site local peu connu dans les archives historiques. Pourriez-vous fournir un contexte supplémentaire ou vérifier l’orthographe ?

Poterie Rongchang

La poterie Rongchang est un artisanat traditionnel chinois originaire du district de Rongchang, à Chongqing, avec une histoire s’étendant sur plus de 1 200 ans depuis la dynastie Tang. Elle est renommée pour ses glaçures distinctives jaune terre et brune, ainsi que pour des articles à la fois pratiques et artistiques comme les *tanzi* (jarres) et les pièces décoratives. Cet artisanat est reconnu comme Patrimoine culturel immatériel national de la Chine pour ses techniques locales uniques et son importance culturelle.

Sculptures sur pierre de Dazu

Les sculptures sur pierre de Dazu sont un ensemble de sculptures et gravures religieuses chinoises datant du VIIe au XIIe siècle, situées dans la municipalité de Chongqing. Elles sont renommées pour leur qualité artistique exceptionnelle et pour avoir fusionné des thèmes bouddhistes, taoïstes et confucéens en un tout harmonieux. Ces magnifiques sculptures sur falaises sont un site du patrimoine mondial de l’UNESCO, célébrées pour leur achievement esthétique et leur depiction séculaire de la vie quotidienne.