في يونيو 2025، سيعقد المؤتمر الثامن والعشرون لجمعية كتاب يوكوهاما المصور في قاعة ميناء يوكوهاما التذكارية (1-6 هونشو، ناكا-كو، يوكوهاما). تحت شعار “رؤية العالم من نافذة الكتب المصورة”، سيكون يومين لمناقشة مستقبل هذا النوع. كانت تعتبر سابقًا للأطفال فقط، واليوم يتم إعادة تقييم الكتب المصورة لقدرتها التعبيرية وقيمتها الاجتماعية، لتصبح ثقافة منتشرة أيضًا بين البالغين. الكتب لها ملمس مادي، والكتب المصورة هي وسيلة لديها قوة على ربط الناس. سيسلط هذا الحدث الضوء على إمكاناتها، وتنوع قرائها، وثرائها التعبيري. في هذا التقرير الخاص، أجرينا مقابلة مع هيديتاكا أنيزاوا، المدير التنفيذي للمؤتمر وعضو مجلس إدارة الجمعية، حول جوهر الكتب المصورة وجاذبية هذا الحدث.
ما هو الكتاب المصور؟
—كيف يختلف هذا النوع عن الكتب الأخرى؟
أنيزاوا:
هو اندماج بين الفن البصري والأدب. أي أنه يجمع بين “الصورة” و”الكلمة”. إنه ليس مجرد شيء بصري، بل هو لغوي أيضًا. حتى تلك التي لا تحتوي على نصوص تُقرأ، لأن الصور تتحدث.
الأمر الحاسم هو أنها أشياء ملموسة: حجمها، شكلها، ملمسها، رائحتها، وحتى كيفية فتحها (الكتب المنبثقة، المقصوصة) هي جزء من التجربة. كل هذا يتفاعل مع حساسية القارئ.
بالإضافة إلى ذلك، يتم تجليدها من اليسار وتتقدم القصة من اليسار إلى اليمين (عكس المانجا). “قلب الصفحات” هو جزء من فنها، بالإضافة إلى اللون والتكوين والإيقاع.
—لماذا تستمر في العصر الرقمي؟
على الرغم من أزمة النشر، تقاوم الكتب المصورة. أولاً، لأنها تُقرأ بالحواس الخمس: ماديتها تجعلها فريدة. ثانيًا، هي مشتركة (آباء-أطفال، معلمون-طلاب)، مما يولد التواصل. حتى طريقة قراءتها بصوت عالٍ تقربها من كاميشيباي (مسرح الورق)، حيث يمنحها كل راوٍ حياة مختلفة.
—هل هي فقط للأطفال؟
لا. منذ السبعينيات، تناولت موضوعات اجتماعية (حرب، بيئة، فقر، جنس)، مما جذب البالغين. لغتها البسيطة تحتوي على أسئلة عميقة، تدعو للتفكير والتعاطف مع التنوع.
—هل تتجاوز الحواجز اللغوية؟
من خلال إعطاء الأولوية للصورة، يكون النص بسيطًا أو غير موجود. هذا يجعلها في متناول متعددي اللغات، والأجانب، والأشخاص ذوي الإعاقة، أو الأطفال في مرحلة تعلم القراءة.许多يتم ترجمتها عالميًا، كما يتضح من الإشادة بالأعمال اليابانية في معرض بولونيا.
الحاجة إلى “مكتبات متخصصة”
—لماذا تتزايد مساحات الكتب المصورة؟
لكونها ليست وسيلة فردية، فإنها تتطلب أماكن للقراءة المشتركة. في يوكوهاما، قامت المكتبة المركزية بتكييف مناطق للأطفال، بينما ظهرت مقاهي وصالات يجتمع فيها المجتمع حولها. نحتاج إلى المزيد من هذه المساحات، مثل “مكتبة متخصصة” في المنطقة.
المؤتمر في يوكوهاما
—ما هي جمعية الكتاب المصور؟
هي المنظمة الأكاديمية اليابانية الوحيدة المكرسة لهذا النوع، وتضم أعضاءً مثل باحثين ومؤلفين وأمناء مكتبات. معترف بها دوليًا، وتعقد سنويًا مؤتمرًا يجمع بين البحث وفعاليات مفتوحة للجمهور.
—ما الذي يبرز في هذه النسخة؟
ستستضيف القاعة التذكارية التاريخية (1917):
• تكريم للشاعر شونتارو تانيكاوا مع ابنه الموسيقي كينساكو تانيكاوا، وأمينة المعرض أيانو هاياشي.
• محادثة للمؤلف المشهور ريوغو أراي مع المدير السابق للجمعية تاكيشي ماتسوموتو.
• قراءات تمثيلية للممثلة ماكي ميزونو والمذيعة السابقة في NHK إيري نودا في تراس “أنف الفيل”.
• عروض لمواهب جديدة، وموائد مستديرة حول الشمولية، والعلوم، وعمل الإيطالي برونو مناري.
معلومات عملية:
التواريخ: 21-22/6/2025
المكان: قاعة ميناء يوكوهاما التذكارية
الأسعار: الأعضاء 1,800 ين (يومان)؛ الجمهور 1,800 ين/يوم أو 3,500 ين (يومان)؛ الطلاب 1,000 ين.
التسجيل عبر Peatix حتى 15/6.
