فتح كنوز التراث الثقافي من خلال الأمثال: نظرة ثنائية على كنوز جينغتشو

تتمتع أرض جينغتشو بتاريخ عريق وتراث ثقافي عميق، وتزخر بالعديد من الأمثال والحكايات. تعمل هذه الأمثال كمرآة تعكس السحر الفريد والعمق البليغ لثقافة جينغتشو.

صدر حديثًا كتاب “السير على خطى الأمثال لاكتشاف كنوز جينغتشو” رسميًا. يستخدم هذا الكتاب الأمثال كرموز ثقافية فريدة ليقود القراء إلى كنز ثقافة جينغتشو واستكشاف تلك الآثار الثقافية التي خبأها الزمن.

جوهر اللغة والكنوز الثقافية يكمل أحدهما الآخر

لقد أنجبت هوبي، هذه الأرض القديمة والساحرة، عددًا لا يحصى من الأمثال المعروفة. تظهر الإحصائيات أن هناك أكثر من خمسمائة مثل مرتبط بمنطقة جينغتشو. من “شق الطريق في الجبل” الذي يصف البدايات الشاقة، إلى “صهر السيوف وتحويلها إلى محاريث” الذي يجسد مفاهيم السلام؛ ومن “احتفظ بالصندوق وأعد اللؤلؤ” الذي يسخر من اختلال الأولويات، إلى “اعتقد أن انعكاس القوس في الكأس ثعبان” الذي يهجو الشك المفرط – هذه الأمثال صمدت آلاف السنين، ولا تزال متداولة في أحاديث الناس بحيوية دائمة. كجوهر اللغة، تحمل الأمثال في طياتها مضامين تاريخية وثقافية غنية وحِكماً حياتية عميقة، تقدم إرشادات مهمة من خلال الإلهام الإيجابي والتحذير السلبي. في الوقت نفسه، من مواقع التطور البشري التي تعود لملايين السنين إلى التغيرات الهائلة في المجتمع الحديث، خلق أسلاف جينغتشو ثروة مادية وفيرة على هذه الأرض، تاركين وراءهم عددًا لا يحصى من الآثار الثقافية. هذه الأمثال الثمينة والتحف الثقافية تتلألأ كاللآلئ اللامعة المرصعة في أرض جينغتشو، مضيئة بعضها البعض.

يذكر المقدمة ببلاغة: “فهم كل من ثقافة جينغتشو والحضارة الصينية يتطلب نصوصًا منقولة واكتشافات أثرية. الأمثال، كجوهر النصوص المنقولة، تحمل ذاكرة التاريخ؛ بينما الآثار الثقافية، ككنوز الاكتشافات الأثرية، تجسد الجوهر الثقافي. معًا يشهدان على التحولات التاريخية وتطور الحضارة، وعندما يتقاطعان، يشعلان حتمًا بصائرَ لامعة.”

يختار هذا الكتاب بعناية 50 مثلًا مألوفًا من بين خيارات عديدة، ويقترنها بأكثر من مائة قطعة أثرية رفيعة المستوى تكمل وتعزز بعضها البعض. هذا النهج لا يوضح فقط ثراء ثقافة جينغتشو بصريًا، بل يؤكد أيضًا مكانتها المهمة في تاريخ الحضارة الصينية. من خلال المنظور المزدوج للآثار الثقافية والأمثال، يمكن للقراء أن يلمحوا السحر الفريد لثقافة جينغتشو ويقدروا العمق البليغ للحضارة الصينية.

محاولة مفيدة “لجعل الآثار الثقافية تشع ببريق جديد”

المثل “شق الطريق في الجبل” الذي ولد في منطقة تشو – ما هي الصلة التاريخية التي تربطه بمملكة تشو؟ يختار هذا كتاب دينغ برونزي من عصر تشو الغربي تم اكتشافه من المقبرة رقم 2 في ييجياشان في سوتشو، هوبي، مقارنًا نقوش البرونز بالسجلات التاريخية ليترك القطعة الأثرية “تتحدث” عن الصعوبات خلال تأسيس تشو – حيث كان حاكم تشو يحتل رتبة نبيلة منخفضة في البداية، مجرد فيكونت، مستبعدًا من المراسم الرسمية خلال التجمعات الملكية ومنحصرًا في حراسة نيران القرابين، عانى الكثير من الإهمال.

دينغ برونزي، عصر تشو الغربي، متحف مقاطعة هوبي

تفسير قيمة الآثار الثقافية لا يتوقف عند هذا الحد. من خلال مقابلات متعمقة مع خبراء موثوقين في ثقافة تشو، أقسام القراءة الموسعة تسرد بشكل حي كيف تحمل شيونغ يي، الملك المؤسس لتشو، الإهانة بينما كان يقود عربات نار بسيطة ويرتدي ملابس رثة ليقود شعبه في استصلاح الأراضي البور والزراعة باجتهاد في جبال جينغ. كما يتتبع تطور تشو من إقليم أقل من مائة لي إلى “أرض خمسة آلاف لي”، مخلقًا ثقافة إقليمية عالية التطور وذات أسلوب فريد. المثل الخالد “شق الطريق في الجبل” والكنوز الثقافية المحفوظة في منطقة تشو يعملان كشهود أقوياء يمتدان عبر آلاف السنين.

سي مرسوم، أوائل فترة الممالك المتحاربة، متحف مقاطعة هوبي

في جميع أنحاء هذا الكتاب، الأمثال المألوفة مثل “شق الطريق في الجبل” المقترنة بقطع أثرية نجمية توجد في كل مكان – طبل الإطار الطائر على قاعدة النمر يمثل الذروة الجمالية لثقافة تشو، مع طيور الفينيق طويلة الأرجل عالية الرأس تزقزق منتشية، مستحضرة المثل المولود في تشو “أدهش العالم ببطولة واحدة رائعة”؛ الاكتشاف المتزامن للغوجين والغوسي في مقبرة ماركيز يي من تسنغ، مع عقود من البحث الترميمي تسمح لنا اليوم بسماع الانسجام القديم “الانسجام المثالي”؛ الوعاء البرونزي من نوع قونغ الوحيد الذي تم التنقيب عنه في هوبي يعتبر التمثيل المثالي “لأكواب النبيذ ورقاقات المورا متناثرة في فوضى” كما وصفها أويانغ شي.

قونغ بنمط قناع الحيوان، أوائل عصر تشو الغربي، متحف سوتشو

حاليًا، بينما توجد في السوق منشورات عن قصص أمثال تشو، وقصص أمثال هوبي، ومقدمات عن الآثار الثقافية في هوبي، تبقى الكتب التي تجمع بين آثار جينغتشو الثقافية وتفسيرات الأمثال نادرة للغاية. “جعل الآثار الثقافية تشع بحيوية جديدة وتتألق ببريق جديد” – يمثل هذا الكتاب محاولة مفيدة في هذا الصدد. في الوق