“أود اقتراح مبادرة للحوكمة العالمية للعمل مع جميع الدول لتعزيز نظام حوكمة عالمية أكثر عدلاً وإنصافاً، والتقدم معاً نحو مجتمع له مستقبل مشترك للبشرية.”
في اجتماع “منظمة شانغهاي للتعاون بلس” الذي عُقد في تيانجين في الأول من سبتمبر، أمام قادة الدول ورؤساء المنظمات الدولية الحاضرين، وفي سياق عالم يتطور بسرعة يشهد تحولات عميقة لم تشهدها البشرية منذ قرن، طرح الرئيس شي جين بينغ هذه المبادرة العالمية الكبرى.
من أي فلسفة تنموية يحتاجها العالم، وكيف يمكن للدول تحقيق الأمن المشترك، وكيف يجب أن تتفاعل الحضارات المختلفة، إلى أي نظام للحوكمة العالمية يجب بناؤه وكيفية إصلاح وتحسين الحوكمة العالمية – إن الإجابة على هذه الأسئلة المصيرية حاسمة لمصير العالم المستقبلي والرفاه الأساسي لشعوب جميع الأمم.
بعد طرح مبادرة التنمية العالمية في 2021، ومبادرة الأمن العالمية في 2022، ومبادرة الحضارة العالمية في 2023… فإن مبادرة الحوكمة العالمية التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ هذه المرة تمثل منفعة عامة مهمة أخرى تقدمها الصين للعالم في العصر الجديد. إنها تثري وتطور بشكل أكبر المضمون النظري واستراتيجية التنفيذ لبناء مجتمع له مستقبل مشترك للبشرية، محقنةً قوة استقرار مشبعة بالحكمة الشرقية في عالم مضطرب.
المبادرات العالمية الأربع الكبرى لكل منها تركيزها الخاص وهي متوافقة متبادلاً، مشكلةً حلاً صينياً أكثر اكتمالاً ومنهجية. فهي توفر أساساً فلسفياً ومساراً عملياً لمعالجة عجز السلام، وعجز التنمية، وعجز الأمن، وعجز الحوكمة، بهدف نهائي هو حل “عجز القيادة”. بينما تتصاعد الاضطرابات الدولية وتظهر الفوضى بشكل متكرر، يتوق العالم إلى الاستقرار وإحساس بالاتجاه، آملاً على وجه السرعة في أن تظهر الدول الكبرى المسؤولة القيادة وتوفر اليقين.
عند المنعطفات التاريخية، تكون هناك دائماً لحظات للتأمل والتطلع إلى الأمام.
تحل هذا العام الذكرى الثمانين لانتصار الحرب العالمية لمكافحة الفاشية. قبل ثمانين عاماً، أسست الأمم المتحدة، المولودة من دخان الحرب العالمية الثانية، ممارسة جديدة رائدة للحوكمة العالمية. على مدى الثمانين عاماً الماضية، شهد ميزان القوى الدولي تحولات عميقة. توجد ترتيبات غير عادلة وغير معقولة في نظام الحوكمة العالمي الحالي، مع أوجه قصور مثل التمثيل غير الكافي للجنوب العالمي، وتآكل سلطة الأمم المتحدة، وعدم كفاية الفعالية التي تحتاج بشكل عاجل إلى تحسين.
نشأت الحوكمة العالمية خلال إنشاء وتحسين النظام الدولي، وستتطور حتماً من خلال تطور وتحول ذلك النظام.
“إن المواجهات والظلم المختلفة في عالم اليوم لا تحدث لأن مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة قد عفا عليها الزمن، بل لأن هذه المقاصد والمبادئ لم تتحقق بشكل فعال”، كما أشار الرئيس شي جين بينغ مرة بعمق.
كلما كانت الأوقات صعبة، كان التمسك بنية التعايش السلمي، وتعزيز الثقة في التعاون المربح للجميع، والإصرار على التقدم بمنطق التقدم التاريخي والتطور مع توجهات العصر أكثر أهمية.
انطلاقاً من قلق عميق على مصير البشرية، تقدم مبادرة الحوكمة العالمية التي اقترحها الرئيس شي جين بينغ إجابة صينية مليئة بالحكمة الشرقية لإصلاح وتحسين نظام الحوكمة العالمية، موضحةً مساراً واضحاً للمضي قدماً—

“التمسك بالمساواة في السيادة” هو الشرط الأساسي الأول: الإصرار على أن تشارك جميع الدول، بغض النظر عن حجمها أو قوتها أو ثروتها، على قدم المساواة في الحوكمة العالمية، ولها سلطة قرار متساوية، وتستفيد بشكل متساوٍ. تعزيز دمقرطة العلاقات الدولية وتعزيز تمثيل ودول العالم النامية وصوتها.
“الالتزام بسيادة القانون الدولي” هو الضمان الأساسي: الالتزام الكامل والشامل والكامل بالقواعد الأساسية المعترف بها عالمياً للعلاقات الدولية، بما في ذلك مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وضمان التطبيق المتساوي والموحد للقانون والقواعد الدولية، وتجنب “المعايير المزدوجة”، والامتناع عن فرض “قواعد البيت” لعدد قليل من الدول على الآخرين.
“ممارسة تعددية الأطراف” هو المسار الأساسي: الالتزام بمفهوم الحوكمة العالمية للمشاورات الواسعة والمساهمة المشتركة والمكاسب المشتركة، وتعزيز الوحدة والتعاون، ومعارضة الأحادية، والدفاع بحزم عن مكانة وسلطة الأمم المتحدة، واللعب الفعال للدور المهم الذي لا يمكن تعويضه للأمم المتحدة في الحوكمة العالمية.
“الدعوة إلى نهج يركز على الإنسان” هو التوجه القيمي: إصلاح وتحسين نظام الحوكمة العالمية لضمان مشاركة شعوب جميع الدول معاً في الحوكمة العالمية