Крупномасштабный ремонт главного здания универмага Мацудзакая в Нагое, который продолжался с прошлого года, будет завершен 31 августа.

30-го числа после ремонта вновь открылся 6-й этаж главного здания. Свои двери распахнул специализированный чайный магазин «Lattice Sakae», впервые представленный в универмаге. Посетители могут насладиться высококачественным чаем и послеобеденным чаепитием, а также обновленный магазин органических и натуральных продуктов.

Кроме того, был установлен счетчик такс-фри для иностранных туристов, и с утра в этой области было многолюдно.

«Все сверкает и очень мило. Столько красивых магазинов, что действительно возникает желание покупать», — сказала одна из покупательниц.

«Так как летние каникулы почти закончились, я рада, что смогла прийти (с внучкой)», — прокомментировала другая покупательница.

Крупномасштабный ремонт главного здания универмага Мацудзакая в Нагое должен быть завершен с открытием 7-го этажа 31-го числа.

Matsuzakaya Nagoya

Matsuzakaya Nagoya — это исторический универмаг, который впервые открылся в 1611 году как магазин тканей для кимоно в Нагое, Япония. Это один из старейших и наиболее престижных универмагов страны, его знаковое главное здание отражает сочетание восточного и западного архитектурных стилей начала XX века. Сегодня он остается главным местом для шопинга и любимой достопримечательностью города.

Lattice Sakae

Мне не удалось идентифицировать конкретное место или культурный объект с названием «Lattice Sakae». Возможно, это ошибка перевода или ссылка на местную достопримечательность, которая не получила широкого освещения. Не могли бы вы предоставить дополнительный контекст или проверить написание?