Am heutigen Tag (8.) veröffentlichte der Oberste Volksgerichtshof die „Leitlinien zur Umsetzung des ‚Gesetzes zur Förderung der Privatwirtschaft der Volksrepublik China’“. Die Leitlinien schlagen konkrete Maßnahmen in fünf Bereichen vor, um die Entwicklung und das Wachstum der Privatwirtschaft durch gerichtliche Schutzmaßnahmen zu unterstützen. Ziel ist es, Herausforderungen in der Entwicklung der Privatwirtschaft zu adressieren und stärkere rechtliche Absicherungen für ihr gesundes Wachstum zu bieten.

Um die gerichtlichen Funktionen voll auszuschöpfen und den Geist, die Prinzipien und Regeln des Gesetzes zur Förderung der Privatwirtschaft in alle Aspekte der Gerichtsarbeit zu integrieren, fassen die Leitlinien praktische Erfahrungen aus Gerichtsverfahren und Vollstreckungen zusammen. Sie verfeinern die Rechtsprechungsregeln, verbessern Mechanismen und konzentrieren sich auf die Lösung realer Probleme, um eine korrekte und einheitliche Anwendung des Rechts zu gewährleisten. Die Leitlinien umfassen 25 Maßnahmen in fünf Schwerpunktbereichen: allgemeine Anforderungen, gleiche rechtliche Behandlung, Förderung rechtmäßiger und konformer Geschäftspraktiken, strikte und faire Rechtsprechung sowie Verbesserung der gerichtlichen Mechanismen. All dies zielt darauf ab, das Gesetz zur Förderung der Privatwirtschaft umfassend umzusetzen und die gesunde Entwicklung der Privatwirtschaft zu fördern.

Schwerpunkte

1. Stärkung des Vertrauens durch gleichen rechtlichen Schutz

Mehrere Maßnahmen gewährleisten fairen Marktwettbewerb für private Wirtschaftsakteure. Gleichzeitig helfen problemorientierte Ansätze dabei, Finanzierungsmöglichkeiten zu erweitern, Zahlungsverzögerungen zu reduzieren, technologische Innovationen zu schützen und ein geordnetes Wachstum in aufstrebenden Branchen zu fördern.

2. Förderung standardisierter Geschäftspraktiken zur Stärkung der Grundlagen

Durch gerichtliche Auslegungen, die Veröffentlichung typischer Fälle, Forschungsleitfäden und Urteile bekämpfen die Leitlinien interne Korruption und andere Straftaten. Sie leiten private Unternehmen an, ihre Governance zu verbessern, rechtmäßig und ethisch zu handeln, Arbeitspraktiken zu standardisieren und Verbraucherrechte zu schützen. Zudem unterstützen sie die globale Expansion unter Wahrung der Sicherheit.

3. Stabilisierung der Erwartungen durch strikte und faire Rechtsprechung

Die Leitlinien stärken den gerichtlichen Schutz von Eigentumsrechten, regeln den Umgang mit fallbezogenen Vermögenswerten, korrigieren Fehlurteile in Unternehmensfällen und schützen die Persönlichkeitsrechte und rechtlichen Interessen privater Unternehmen sowie ihrer Betreiber.

4. Belebung durch wohlwollende und zivilisierte Rechtsprechung

Die Leitlinien optimieren gerichtliche Dienstleistungen in den Bereichen Klageeinreichung, Verfahren und Vollstreckung, um die Kosten der Streitbeilegung für private Unternehmen zu senken. Sie verbessern Mechanismen zur Bestrafung von Unredlichkeit und zur Wiederherstellung der Kreditwürdigkeit, standardisieren Vollstreckungsmaßnahmen, minimieren Störungen des normalen Geschäftsbetriebs, steigern die Effizienz in auslandsbezogenen Verfahren und stärken das Rechtsbewusstsein, um gerichtliche Dienstleistungen zu erweitern.

Oberster Volksgerichtshof

Der Oberste Volksgerichtshof ist das höchste Gerichtsorgan Chinas, das 1954 gemäß der Verfassung der Volksrepublik China gegründet wurde. Er überwacht die Rechtsprechung im ganzen Land, interpretiert Gesetze und prüft bedeutende Rechtsfälle. Als Spitze des Justizsystems spielt er eine Schlüsselrolle bei der Durchsetzung des chinesischen Rechts und der Ausrichtung von Gerichtsentscheidungen an staatlichen Politiken.

Gesetz zur Förderung der Privatwirtschaft der Volksrepublik China

Das *Gesetz zur Förderung der Privatwirtschaft der Volksrepublik China* ist ein rechtlicher Rahmen, der geschaffen wurde, um die Entwicklung des privaten Sektors in China zu unterstützen und zu schützen. Dieser Sektor hat seit den Wirtschaftsreformen Ende des 20. Jahrhunderts erheblich an Bedeutung gewonnen. Das Gesetz soll Herausforderungen wie Marktzugang und unfairen Wettbewerb angehen und gleiche Bedingungen für private Unternehmen im Vergleich zu staatseigenen Unternehmen gewährleisten. Es fördert Innovation und wirtschaftliches Wachstum und spiegelt Chinas Bemühungen wider, staatliche Kontrolle mit der Dynamik des privaten Sektors in einer sich entwickelnden Marktwirtschaft in Einklang zu bringen.

Leitlinien

„Leitlinien“ (指导意见) bezeichnen eine Art von politischem Dokument, das von chinesischen Regierungsstellen herausgegeben wird, um Richtlinien für die Umsetzung von Gesetzen, Vorschriften oder breiteren politischen Direktiven zu geben. Diese nicht bindenden Richtlinien skizzieren oft Prinzipien, Ziele oder Rahmenbedingungen, die von lokalen Regierungen, Branchen oder Institutionen befolgt werden sollen. Historisch gesehen haben sie eine Schlüsselrolle im chinesischen Regierungssystem gespielt, indem sie flexible Anleitungen bieten und gleichzeitig Anpassungen an regionale oder branchenspezifische Bedingungen ermöglichen.

Fallbezogene Vermögenswerte

„Fallbezogene Vermögenswerte“ (涉案财产) beziehen sich auf Eigentum oder Vermögenswerte, die in Rechtsfälle involviert sind, oft als Beweismittel beschlagnahmt oder Gegenstand von Gerichtsverfahren in China. Dazu gehören typischerweise Gegenstände, die mit strafrechtlichen, zivilrechtlichen oder verwaltungsrechtlichen Streitigkeiten verbunden sind und von den Behörden verwaltet werden, bis der Fall gelöst ist. Dieses System soll gerichtliche Fairness gewährleisten und unrechtmäßige Gewinne verhindern, was den rechtlichen Rahmen Chinas im Umgang mit umstrittenen oder illegalen Vermögenswerten widerspiegelt.

Persönlichkeitsrechte

„Persönlichkeitsrechte“ (人格权益) bezeichnen die rechtlichen und moralischen Rechte, die die persönliche Würde, den Ruf und die Identität eines Individuums schützen. Sie umfassen oft Privatsphäre, Name, Bild und Ehre. Verwurzelt in zivilrechtlichen Traditionen, insbesondere in China, spiegeln sie Prinzipien aus den *Allgemeinen Bestimmungen des Zivilrechts* (2017) und dem *Zivilgesetzbuch* (2020) wider, die vor Verletzungen schützen. Diese Rechte balancieren den Schutz des Einzelnen mit gesellschaftlichen Interessen und betonen den Respekt vor persönlicher Integrität in einer zunehmend digitalen Welt.

Bestrafung von Unredlichkeit

„Bestrafung von Unredlichkeit“ (失信惩戒) bezieht sich auf Chinas Sozialkreditsystem, das Strafen für Personen oder Einrichtungen vorsieht, die aufgrund von rechtlichen, finanziellen oder sozialen Verfehlungen als „unzuverlässig“ eingestuft werden. Das 2014 eingeführte System soll Integrität fördern, indem es den Zugang zu Krediten, Reisen und anderen Dienstleistungen für Betroffene einschränkt. Kritiker argumentieren, dass es Bedenken hinsichtlich Privatsphäre und Fairness aufwirft, während Befürworter es als Instrument für gesellschaftliche Stabilität betrachten.

Auslandsbezogene Verfahren

„Auslandsbezogene Verfahren“ (涉外审判) beziehen sich auf Gerichtsverfahren in China, die ausländische Elemente wie Parteien, Beweismittel oder rechtliche Angelegenheiten aus dem Ausland betreffen. Diese Verfahren unterliegen speziellen Gesetzen und Verfahren, um grenzüberschreitende Streitigkeiten zu regeln, und spiegeln Chinas Bemühungen wider, sich an internationale Rechtsstandards anzupassen, während die nationale Souveränität gewahrt bleibt. Historisch hat sich das System parallel zu Chinas Wirtschaftsreformen und zunehmender globaler Integration entwickelt, insbesondere nach dem WTO-Beitritt 2001.