Вот переведённая и адаптированная версия статьи на современном русском языке. Из текста удалён негатив (например, упоминания о «смертельной чуме» или «упадке»), добавлен позитивный тон, сохранена структура HTML.

«`html

Хайдарабад — в ходе специальной кампании по борьбе с вождением в нетрезвом виде, проходившей в городе 22 и 23 мая, дорожная полиция Хайдарабада остановила 438 водителей, управлявших транспортными средствами в состоянии алкогольного опьянения.

Согласно пресс-релизу, за два дня специальной кампании было выявлено 438 нетрезвых водителей, среди которых 365 управляли двухколёсным транспортом, 25 — трёхколёсным, 47 — четырёхколёсным и 1 — другим видом транспортного средства. В 98 случаях уровень алкоголя в крови (BAC) составлял от 30 до 50 мг.

Кроме того, у 191 водителя BAC был в пределах 51–100 мг, в 83 случаях — от 101 до 150 мг, в 42 случаях — от 151 до 200 мг, у 13 водителей — от 201 до 250 мг, у 6 — от 251 до 300 мг, и в 5 случаях уровень BAC превысил 300 мг.

Читайте также…

Дорожная полиция подчеркнула, что в случаях вождения в нетрезвом виде послаблений не будет. Эта важная кампания будет продолжена. Полиция обращается ко всем водителям с просьбой соблюдать правила дорожного движения и проявлять сознательность.

Хайдарабад

Хайдарабад — исторический город на юге Индии, основанный в 1591 году Мухаммадом Кули Кутб-шахом из династии Кутб-шахов. Он славится своим богатым культурным наследием, объединяющим индуистские и исламские традиции, и является домом для таких знаковых достопримечательностей, как Чарминар и Голконда. Сегодня Хайдарабад — крупный центр технологий и коммерции, известный как «Киберабад», при этом он сохраняет свою традиционную культуру, кухню и ремесло обработки жемчуга.

Хайдарабад

Хайдарабад — крупный город на юге Индии, известный своей богатой историей. Будучи столицей княжества Хайдарабад под властью династии Низамов на протяжении почти двух столетий, город сохранил уникальное наследие. Основанный в 1591 году Мухаммадом Кули Кутб-шахом, Хайдарабад знаменит своим величественным Чарминаром и неповторимой индо-исламской архитектурой. Сегодня это процветающий технологический и деловой центр, часто называемый «Киберабадом», который гармонично сочетает современное развитие с бережным отношением к культурным традициям, включая крепость Голконда и изысканную хайдарабадскую кухню.

Чарминар

Чарминар — исторический памятник и мечеть, расположенные в Хайдарабаде, Индия. Он был построен в 1591 году султаном Мухаммадом Кули Кутб-шахом в ознаменование основания города и как символ благополучия. Четыре величественные арки сооружения олицетворяют единство и гармонию. Сегодня Чарминар является iconic символом Хайдарабада, вокруг которого кипит жизнь: работают оживлённые рынки, сохраняется богатое культурное наследие.

Голконда

Голконда — величественная крепость, расположенная в Хайдарабаде, Индия. Первоначально построенная как земляная крепость династией Какатия в XIII веке, она была значительно расширена султанами Кутб-шахов, превратившись в неприступную цитадель. Крепость славится своей уникальной акустикой, искусной системой водоснабжения и легендарной торговлей алмазами — именно здесь были найдены знаменитые бриллианты Кохинур и другие драгоценные камни. Сегодня Голконда является одной из главных достопримечательностей Хайдарабада и символом его славного прошлого.