Вот переведённая и очищенная статья на современном русском языке с сохранением структуры HTML и позитивным настроем.
«`html
Обследование района Чанпин
Скоординировать комплексное развитие образования, науки и технологий, а также кадрового потенциала для создания мультипликативного эффекта высококачественного развития.
Вчера утром в районе Чанпин было проведено обследование на тему «всестороннее внедрение духа важной речи во время инспекции Пекина и содействие интеграции развития образования, науки, технологий и кадров». Было подчёркнуто, что необходимо в полной мере использовать ресурсные преимущества столицы, координировать комплексное развитие образования, науки, технологий и кадрового потенциала для создания мультипликативного эффекта высококачественного развития, а также ускорить создание мирового научного центра, центра талантов и инновационного хаба. Будучи важной территорией для строительства Пекинского международного центра научно-технических инноваций, район Чанпин должен сосредоточиться на освоении технологий будущего, развитии отраслей будущего и привлечении талантов будущего, внося новый и более весомый вклад в модернизацию столицы.
База национальных ключевых лабораторий Цинхуа в Нанькоу будет централизованно размещать 15 национальных ключевых лабораторий Университета Цинхуа, причём несколько лабораторий уже завершены. Была получена информация о планировании, строительстве и промышленном развитии базы, а также проведено посещение национальных ключевых лабораторий для наблюдения за работой соответствующих испытательных платформ и ходом исследований. Инновационный центр интеграции промышленности, образования и науки Пекинского университета будет размещать такие научно-инновационные платформы, как национальные ключевые лаборатории Пекинского университета, создавая три функциональные зоны: кластеры инновационных платформ, промышленные базы для инкубации и ускорения проектов, а также вспомогательные объекты жилья и образования. Было изучено общее планирование и строительство инновационного центра, а также проверен ход проекта. Было отмечено, что База национальных ключевых лабораторий Цинхуа в Нанькоу и Инновационный центр интеграции промышленности, образования и науки Пекинского университета не только способствуют укреплению национальных стратегических научных сил, но и несут важную миссию по продвижению высокого уровня научно-технической самостоятельности и самосовершенствования. Необходимо ускорить строительство, оптимизировать функциональную планировку и использование пространства с учётом потребностей преподавателей и студентов в работе и жизни, а также обеспечить безопасность строительства и безопасную эксплуатацию лабораторий. Следует ускорить вхождение исследовательских групп, интегрировать ресурсы, ориентируясь на основные национальные потребности, и добиться большего количества знаковых результатов. Необходимо приложить усилия для трансформации научно-технических достижений, усилить поддержку промышленных пространств и услуги по стыковке ключевых команд, а также способствовать тому, чтобы больше инновационных достижений находило применение в Пекине. Улучшить окружающую инфраструктуру и объекты общественного обслуживания, чтобы создать динамичный центр, сочетающий работу, проживание, коммерцию и услуги.
В ходе обследования было отмечено, что образование, наука и технологии, а также кадровый потенциал являются фундаментальными и стратегическими столпами китайской модернизации. Необходимо постоянно усиливать функцию научно-технических инноваций как источника, глубоко реализовывать ведущие действия в области фундаментальных исследований и координировать продвижение оригинальных инноваций и прорывов в ключевых базовых технологиях. В полной мере использовать роль национальных лабораторий как общей платформы и общего цепного лидера, поддерживать кластерное развитие национальных ключевых лабораторий, повышать способность стратегических научных сил к системным исследованиям и активно брать на себя выполнение большего количества крупных национальных исследовательских задач. Укрепить ведущие мировые новые исследовательские институты, такие как Пекинский институт наук о жизни и Пекинский исследовательский центр по науке о мозге и мозгоподобному интеллекту, стремясь получить ряд ведущих и прорывных инновационных результатов.
Было подчёркнуто, что необходимо активно развивать новые производственные силы, углублять сотрудничество с университетами, институтами и центральными предприятиями в регионе, совместно создавать такие платформы, как совместные лаборатории университетов и предприятий и пилотные испытательные базы, а также способствовать глубокой интеграции инновационной цепочки, производственной цепочки, цепочки капитала и цепочки талантов. Содействовать эффективной связи «Трёх городов и одного района» и повышать уровень развития специализированных промышленных парков, таких как Научно-технический парк наук о жизни Чжунгуаньцунь и Промышленная база Life Valley. Расширять и укреплять такие перспективные отрасли, как биомедицина и передовая энергетика, а также заблаговременно развёртывать отрасли будущего, такие как синтетическая биология и нейроинтерфейсы, формируя больше современных промышленных кластеров, обладающих международной конкурентоспособностью. Улучшить систему научно-технического обслуживания, ускорить культивирование и открытие сценариев, а также повысить эффективность трансформации научно-технических достижений на месте.
Было подчёркнуто, что необходимо углублять совместное образование в сфере промышленности и образования, а также постоянно расширять команду научно-технических талантов. Поддерживать университеты в нетрадиционном развёртывании ряда передовых, междисциплинарных и новых дисциплин, уделяя особое внимание подготовке ведущих инновационных талантов. Активно привлекать стратегических учёных и ведущих научно-технических специалистов, создавая среду развития, которая уважает и удерживает таланты. Углублять комплексную реформу образования, науки и технологий, а также кадрового потенциала, создавая хорошую инновационную экосистему и стимулируя инновации и творчество. Активно развивать научно-технические финансы, направляя «терпеливый капитал» на ранние инвестиции, малые инвестиции и инвестиции в «жёсткие» технологии. Содействовать запуску международных меганаучных планов и меганаучных проектов, расширять международное влияние таких брендовых мероприятий, как Форум Чжунгуаньцунь, Международный конгресс фундаментальных наук и Чанпинский форум наук о жизни, а также лучше связывать глобальные инновационные ресурсы.
