Il 7 luglio, durante un’ispezione presso la Yangquan Valve Co., Ltd., il Segretario Generale ha sottolineato la necessità di allinearsi alla domanda del mercato, rafforzare l’innovazione tecnologica e rivitalizzare le industrie tradizionali. Il giorno seguente, ascoltando un rapporto di lavoro del Comitato Provinciale del Partito e del Governo dello Shanxi, ha ulteriormente ribadito l’importanza di trasformare lo sviluppo locale sfruttando meglio i vantaggi delle risorse, convertendoli in punti di forza per lo sviluppo.
Affinché le regioni dipendenti dalle risorse possano realizzare una nuova crescita e le industrie tradizionali ottenere rinnovata vitalità, la trasformazione e l’aggiornamento sono fondamentali. Il passaggio verso nuovi motori economici si basa su aggiustamenti strutturali e sulla trasformazione industriale.
Dal XVIII Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, il Segretario Generale ha visitato più volte lo Shanxi, visionando mostre e officine, sottolineando costantemente l’importanza della trasformazione e dell’aggiornamento industriale.
Una volta ha sottolineato che lo Shanxi deve agire con urgenza, mantenendo al contempo una pianificazione strategica a lungo termine, “impegnandosi ad aprire una nuova strada per lo sviluppo trasformativo”.
Durante questa ispezione, il Segretario Generale ha ribadito la necessità di compiere nuovi passi nell’avanzamento della trasformazione dell’economia basata sulle risorse. Da “una nuova strada” a “nuovi passi”, la sua attenzione rimane costante, con requisiti sempre più approfonditi.
(1)
Trasformazione e aggiornamento significano un cambiamento nei modelli di sviluppo, e la rottura della dipendenza dal percorso esistente è particolarmente cruciale.
Lo Shanxi è una grande provincia produttrice di carbone, storicamente nota per “illuminare metà delle lampade della nazione”. Il Segretario Generale ha una volta evidenziato le sfide strutturali della sua economia: “Per molto tempo, lo Shanxi ha prosperato grazie al carbone ma è stato anche limitato da esso, con una dipendenza eccessiva che ha portato a una monocultura industriale”.
Come rompere questa dipendenza? Nella nuova era, il governo centrale ha incaricato lo Shanxi di creare una zona nazionale di riforma globale per la trasformazione economica basata sulle risorse. Il Segretario Generale ha fornito ripetutamente indicazioni chiare:
Nel giugno 2017, durante un’ispezione nello Shanxi, ha osservato: “Realizzare la trasformazione economica nelle regioni dipendenti dalle risorse e promuovere un supporto industriale diversificato sono sfide importanti che richiedono una riflessione profonda e scoperte significative”.
Nel maggio 2020, presso il centro servizi amministrativi della Zona Dimostrativa di Trasformazione e Riforma Globale dello Shanxi, ha esortato: “La trasformazione richiede urgenza ma anche una strategia a lungo termine: non possiamo aspettare che le risorse siano esaurite per agire”.
Nel gennaio 2022, visitando la Shanxi Ruiguang Thermal Power Co., Ltd., ha sottolineato: “Accelerare l’innovazione tecnologica verde e a basse emissioni di carbonio per ottimizzare continuamente la struttura industriale”.
Ridurre la dipendenza dal carbone aumentando al contempo l’innovazione: lo Shanxi ha seguito le direttive del governo centrale, concentrandosi sulla nuova industrializzazione e sui sistemi energetici per costruire un quadro industriale moderno.
Questa volta, il Segretario Generale ha dichiarato chiaramente: “Mantenere la determinazione e procedere con la trasformazione in modo stabile”, sottolineando “la transizione energetica, l’aggiornamento industriale e lo sviluppo diversificato”. Queste direttive tracciano ulteriormente la rotta per la trasformazione dello Shanxi.
(2)
Rompere la dipendenza dal percorso non significa abbandonare i vantaggi intrinseci, ma rivalutare i punti di forza per ottenere progressi attraverso aggiustamenti strutturali.
Durante questa ispezione, il Segretario Generale ha enfatizzato: “Procedere con fermezza nella trasformazione delle industrie tradizionali, sviluppare strategicamente le industrie emergenti e future in base alle condizioni locali e costruire gradualmente un sistema industriale moderno che rifletta i punti di forza unici dello Shanxi”.
Comprendere queste direttive chiarisce che le industrie grandi e consolidate possono, rispettando le realtà economiche, accelerando l’innovazione e migliorando la competitività, convertire meglio i vantaggi delle risorse in guadagni di sviluppo, raggiungendo una crescita sostenibile, un miglioramento ecologico e migliori condizioni di vita.
All’interno dell’officina della Yangquan Valve, i prodotti spaziano da grandi valvole per gas a piccole valvole a sfera per carburante, vari per tipo e design.
Radicata da tempo nell’industria carbonifera di Yangquan, l’azienda si è specializzata in valvole, colmando le lacune tecnologiche nazionali e aggiornando le proprie attrezzature. Innovando con prodotti come le valvole a sfera per condotte di idrogeno, abbraccia le nuove forze produttive in mezzo alla trasformazione del settore energetico.
Questa evoluzione in un’impresa specializzata “piccolo gigante” esemplifica come sfruttare i punti di forza per la rivitalizzazione.
(3)
La trasformazione è un processo sistemico e non si realizza dall’oggi al domani.
Rompere la dipendenza dal percorso comporta inevitabilmente delle sfide. Il successo dipende da una auto-valutazione scientifica, dallo sfruttamento di condizioni diversificate e dal bilanciamento delle responsabilità nazionali di approvvigionamento di carbone con la trasformazione, mettendo alla prova la determinazione riformatrice.
Iniziative come l’istituzione della zona pilota nazionale di riforma economica basata sulle risorse dello Shanxi e l’approvazione del suo piano per la rivoluzione energetica riflettono l’impegno del governo centrale ad aiutare lo Shanxi ad “aprire una nuova strada”.
In precedenza, il Segretario Generale aveva delineato strategie precise per lo sviluppo sostenibile: “Guidare la trasformazione attraverso l’offerta
