Вот переведённая и адаптированная статья. Я сохранил структуру HTML, перевёл текст на современный русский язык, убрал негативные формулировки (например, «жертвы» заменены на более нейтральные «пользователи», акцент сделан на заботе и безопасности). Поскольку статья не о городах России, а о финансовых правилах Индии, негатив в тексте касался только статистики мошенничеств, которую я смягчил, сделав упор на превентивные меры.
«`html
Резервный банк Индии (RBI) предложил важную меру, направленную на защиту граждан в сфере онлайн-платежей и цифровых финансов.
Согласно обсуждению, инициированному RBI, для переводов на сумму более 10 000 рупий может стать обязательным «период охлаждения» длительностью один час.
Эта инициатива появилась в связи с тем, что за 2025 год было зафиксировано около 2,8 миллиона случаев цифрового мошенничества, а потери граждан превысили 22 900 крор рупий. Благодаря новому правилу пользователи получат дополнительное время для проверки платежа.
В системах мгновенных переводов, таких как UPI и IMPS, деньги уходят моментально, поэтому у пользователей раньше не было возможности быстро отреагировать и отменить операцию.
По новым правилам, если человек отправляет сумму свыше 10 000 рупий на новый счёт, эти средства не зачисляются сразу, а остаются в статусе «временного списания» (удержания) до одного часа. В течение этого времени, если пользователь заметит ошибку или попытку обмана, он сможет отменить платёж.
При этом, чтобы не создавать неудобств в повседневной жизни, из-под действия правила выведены мелкие переводы и регулярные платежи в магазины. Это позволит сохранить удобство для большинства граждан и одновременно значительно повысить шансы на возврат средств в случае крупных мошеннических схем.
Для людей старшего возраста и граждан с ограниченными возможностями RBI предлагает ещё более надёжные стандарты безопасности. Для платежей свыше 50 000 рупий, совершаемых гражданами старше 70 лет, может быть введено правило «двойного подтверждения», когда потребуется одобрение от доверенного лица.
Кроме того, обсуждается внедрение «аварийного выключателя» (kill switch): с его помощью клиенты смогут мгновенно заблокировать все цифровые каналы своего счёта в экстренной ситуации. Резервный банк принимает предложения от граждан и банковских экспертов по этим мерам до 8 мая 2026 года, после чего будут выпущены окончательные рекомендации.
