Judul Asli: Seratus Proyek Utama untuk Membuat Kota Lebih Baik dan Kehidupan Warga Lebih Bahagia

Garis besar “Rencana Lima Tahun ke-15” untuk Beijing telah merencanakan 100 proyek utama di 12 bidang. Jika garis besar rencana tersebut menggambar cetak biru untuk Beijing selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, maka 100 proyek utama ini akan mewujudkan tujuan dalam cetak biru tersebut menjadi kenyataan, mengubah penempatan utama dalam rencana mengenai inovasi teknologi, koordinasi regional, dan jaminan mata pencaharian rakyat menjadi proyek-proyek spesifik, terimplementasi, dan efektif, yang secara kuat mendukung pelaksanaan tujuan dan tugas “Rencana Lima Tahun ke-15” ibu kota.

Bagaimana 100 proyek utama ini akan membuat kota lebih baik dan kehidupan warga lebih bahagia?

Berfokus pada Pelayanan Strategi Nasional untuk Merencanakan Klaster Proyek Kunci

Di timur laut ibu kota, kerangka perkotaan Kota Sains Huairou pada dasarnya telah terbentuk. Kota ini menampung 37 fasilitas sains dan teknologi, 17 di antaranya terbuka untuk dunia, menjadikannya salah satu wilayah dengan konsentrasi infrastruktur sains dan teknologi global utama terpadat.

Harta karun nasional, memperkuat fondasi. Dari perspektif strategis, kawasan ini merupakan pusat sains nasional yang komprehensif dan juga poros penting bagi Pusat Inovasi Sains dan Teknologi Internasional Beijing (Jing-Jin-Ji). Justru karena itu, pembangunan klaster infrastruktur sains dan teknologi utama di Kota Sains Huairou telah dimasukkan dalam 100 proyek utama Beijing untuk periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, untuk lebih melayani kemandirian dan peningkatan diri tingkat tinggi bangsa dalam sains dan teknologi, serta untuk membantu pembangunan Pusat Inovasi Sains dan Teknologi Internasional.

Karakteristik paling fundamental Beijing adalah sebagai ibu kota. Garis besar rencana berfokus pada optimalisasi dan peningkatan fungsi ibu kota. 100 proyek utama ini juga berkisar pada strategi nasional utama seperti pembangunan terkoordinasi kawasan Beijing-Tianjin-Hebei, kemandirian dan peningkatan diri dalam sains dan teknologi, serta keamanan nasional. Dikombinasikan dengan posisi Beijing sebagai “empat pusat”, proyek yang mengimplementasikan strategi nasional dan menonjolkan keunggulan ibu kota telah dipilih.

Misalnya, proyek seperti Peningkatan Lingkungan dan Layanan Urusan Pemerintah Pusat, serta Perlindungan dan Pembaruan Kota Tua Distrik Inti akan menciptakan lingkungan urusan pemerintah dan lingkungan hidup kelas satu yang aman, tertib, dan nyaman. Proyek seperti Integrasi Transit Rel Beijing-Tianjin-Hebei dan Pembangunan Pelabuhan Teknologi dan Ekologi Kendaraan Energi Baru Terhubung Cerdas Beijing-Tianjin-Hebei secara efektif akan mempromosikan koordinasi regional untuk peningkatan kualitas dan efisiensi.

“Setiap dari 100 proyek utama untuk periode ‘Rencana Lima Tahun ke-15’ bukanlah proyek tunggal yang terisolasi, melainkan klaster proyek kunci yang bersifat strategis, berwawasan ke depan, dan menyeluruh, berfokus pada isu-isu utama dan kelemahan dalam pembangunan ibu kota.”

Proyek Industri Utama Mendukung Kurva Pertumbuhan

Dari 2026 hingga 2030, Beijing akan menambah lebih dari satu triliun yuan dalam peningkatan ekonomi selama lima tahun. Untuk mendukung kurva pertumbuhan ini, industri memainkan peran utama.

Selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, Beijing secara aktif memikul tanggung jawab sebagai provinsi ekonomi utama. Untuk itu, garis besar rencana mengusulkan agar “tolok ukur ganda” ekonomi digital dan ekonomi hijau memimpin jalan, dengan budidaya klaster industri kelas dunia sebagai titik awal, untuk mengembangkan kekuatan produktif baru yang berkualitas.

Proyek industri utama adalah dukungan penting untuk mencapai tujuan ini: di satu sisi, membudidayakan dan memperkuat industri strategis, mengimplementasikan proyek seperti Budidaya Ekosistem Inovasi Industri Kecerdasan Buatan, Pembangunan Klaster Industri Sirkuit Terpadu Komprehensif, dan Rekayasa Ulang Keunggulan Industri Farmasi dan Kesehatan; di sisi lain, membuat tata letak berwawasan ke depan untuk industri masa depan, mengimplementasikan proyek seperti Eksplorasi Laboratorium dan Aplikasi 6G, Penelitian & Pengembangan Kunci Teknologi Kuantum dan Aplikasi Demonstrasi, serta Peningkatan Rantai Industri Antarmuka Otak-Komputer.

“100 proyek utama dapat berperan sebagai ‘mesin’, mempromosikan integrasi mendalam inovasi teknologi dan inovasi industri, memungkinkan lebih banyak pencapaian sains dan teknologi dengan cepat menjadi produk dan layanan berguna yang memfasilitasi kehidupan kita, dan memungkinkan industri serta jalur baru tumbuh menjadi kekuatan produktif baru, titik pertumbuhan baru, dan peluang kerja baru.”

Investasi adalah salah satu dari tiga pendorong utama pertumbuhan ekonomi. Total investasi untuk 100 proyek utama melebihi 4 triliun yuan, dengan perkiraan penyelesaian investasi sekitar 3 triliun yuan selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, mendukung lebih dari 50% investasi aset tetap kota. Selama periode “Rencana Lima Tahun ke-15”, kota akan memanfaatkan peran panduan dan amplifikasi investasi pemerintah untuk menarik berbagai investasi sosial berpartisipasi dalam pembangunan proyek utama, dengan investasi sosial menyumbang lebih dari dua pertiga, membangun pola pembangunan yang dipandu oleh pemerintah, dengan partisipasi sosial, dan beragam

Kota Sains Huairou

Kota Sains Huairou adalah pusat sains dan teknologi nasional utama yang terletak di Distrik Huairou, Beijing, didirikan sebagai bagian dari strategi China untuk memajukan penelitian fundamental. Sejarahnya berpusat pada pengembangan **Taman Sains Huairou**, yang secara resmi diluncurkan pada tahun 2010-an, dengan jangkar utamanya adalah penyelesaian **Teleskop Modulasi Sinar-X Keras (HXMT)** China dan fasilitas ilmiah skala besar lainnya. Saat ini, tempat ini menampung banyak laboratorium nasional dan lembaga penelitian, yang berfokus pada bidang-bidang seperti sains antariksa, energi bersih, dan sistem bumi.

Pusat Inovasi Sains dan Teknologi Internasional Beijing (Jing-Jin-Ji)

Pusat Inovasi Sains dan Teknologi Internasional Beijing (Jing-Jin-Ji) adalah strategi nasional utama yang diluncurkan oleh China pada tahun 2016 untuk mengintegrasikan kekuatan penelitian dan industri Beijing, Tianjin, dan Provinsi Hebei menjadi pusat inovasi kelas dunia. Ini bertujuan untuk merelokasi fungsi non-ibukota dari Beijing sambil mengelompokkan industri berteknologi tinggi, penelitian canggih, dan bakat untuk mendorong kemandirian teknologi dan pertumbuhan ekonomi. Secara historis, ini dibangun di atas perkembangan selama puluhan tahun di kawasan Zhongguancun Beijing, yang sering disebut “Lembah Silikon China”, memperluas modelnya ke seluruh ekonomi regional yang lebih luas.

Peningkatan Lingkungan dan Layanan Urusan Pemerintah Pusat

“Peningkatan Lingkungan dan Layanan Urusan Pemerintah Pusat” bukanlah situs budaya atau sejarah tertentu, melainkan konsep atau inisiatif administratif modern. Ini biasanya merujuk pada program internal pemerintah atau kerangka kebijakan yang bertujuan meningkatkan efisiensi, transparansi, dan kualitas layanan publik. Oleh karena itu, ini tidak memiliki latar belakang sejarah seperti landmark tradisional, tetapi mewakili upaya berkelanjutan dalam reformasi administrasi publik.

Perlindungan dan Pembaruan Kota Tua Distrik Inti

Perlindungan dan Pembaruan Kota Tua Distrik Inti adalah proyek revitalisasi perkotaan utama di China, yang biasanya berfokus pada pelestarian arsitektur bersejarah, tata letak, dan warisan budaya dari lingkungan tertua sebuah kota. Sejarahnya melibatkan penyeimbangan kebutuhan pembangunan modern dengan konservasi komunitas tradisional, sering kali merestorasi bangunan berusia berabad-abad sambil meningkatkan infrastruktur. Inisiatif ini bertujuan untuk mempertahankan sejarah hidup distrik dan identitas budayanya untuk generasi mendatang.

Integrasi Transit Rel Beijing-Tianjin-Hebei

Integrasi Transit Rel Beijing-Tianjin-Hebei adalah proyek infrastruktur regional utama di China utara yang dirancang untuk menciptakan jaringan kereta api berkecepatan tinggi yang mulus yang menghubungkan ibu kota Beijing, kota madya Tianjin, dan provinsi Hebei. Diprakarsai untuk mengurangi kemacetan dan mendorong koordinasi ekonomi, pengembangannya dipercepat pada tahun 2010-an sebagai bagian dari strategi nasional China untuk mengintegrasikan kawasan metropolitan Jing-Jin-Ji. Sistem ini telah secara signifikan mengurangi waktu perjalanan, mendorong hubungan ekonomi, dan membantu desentralisasi fungsi perkotaan dari Beijing.

Pelabuhan Teknologi dan Ekologi Kendaraan Energi Baru Terhubung Cerdas Beijing-Tianjin-Hebei

Pelabuhan Teknologi dan Ekologi Kendaraan Energi Baru Terhubung Cerdas Beijing-Tianjin-Hebei adalah pusat industri dan inovasi modern yang berfokus pada memajukan sektor kendaraan listrik dan otonom China. Didirikan sebagai bagian dari strategi integrasi regional yang lebih luas, ini bertujuan untuk mengelompokkan penelitian, manufaktur, dan pengujian untuk teknologi otomotif generasi mendatang. Sejarahnya berakar pada kebijakan nasional dan regional baru-baru ini yang mempromosikan manufaktur berteknologi tinggi dan transportasi hijau di dalam zona ekonomi Jing-Jin-Ji (Beijing-Tianjin-Hebei).

Budidaya Ekosistem Inovasi Industri Kecerdasan Buatan

“Budidaya Ekosistem Inovasi Industri Kecerdasan Buatan” merujuk pada inisiatif strategis, sering kali dipimpin oleh pemerintah atau pusat teknologi, untuk membangun lingkungan terintegrasi yang mendorong pengembangan AI. Ini melibatkan penciptaan kebijakan yang mendukung, pendanaan penelitian, dan menghubungkan startup, akademisi, dan industri untuk mempercepat terobosan teknologi dan aplikasi komersial. Secara historis, ekosistem semacam itu telah muncul di wilayah seperti Lembah Silikon dan sekarang secara aktif dibudidayakan di seluruh dunia sebagai landasan strategi ekonomi dan teknologi nasional.

Pembangunan Klaster Industri Sirkuit Terpadu Komprehensif

“Pembangunan Klaster Industri Sirkuit Terpadu Komprehensif” merujuk pada inisiatif nasional strategis, khususnya di China, untuk mengembangkan pusat semikonduktor yang mandiri dan terkonsentrasi secara geografis untuk desain, manufaktur, dan rantai pasokan. Sejarahnya berakar pada kebijakan awal abad ke-21 seperti “Made in China 2025”, yang bertujuan mengurangi ketergantungan asing dan mencapai kedaulatan teknologi di tengah ketegangan perdagangan global. Kebijakan industri skala besar ini mewakili upaya modern yang signifikan untuk membangun industri chip domestik yang lengkap dan kompetitif.