Avis relatif à la transmission du « Plan de travail du district de Jing’an pour la mise en œuvre du plan d’action triennal de Shanghai relatif aux ‘Trois Concentrations’ dans les services de location et aux services aux entreprises et l’accélération de la construction d’une zone d’agglomération de services professionnels de haute qualité (2026-2028) » de la Commission municipale du développement et de la réforme de Jing’an

À toutes les commissions, tous les bureaux et tous les services du gouvernement du district, aux bureaux des sous-districts et au gouvernement de la ville de Pengpu :

Le « Plan de travail du district de Jing’an pour la mise en œuvre du plan d’action triennal de Shanghai relatif aux ‘Trois Concentrations’ dans les services de location et aux services aux entreprises et l’accélération de la construction d’une zone d’agglomération de services professionnels de haute qualité (2026-2028) » de la Commission municipale du développement et de la réforme de Jing’an a été approuvé lors de la 161e réunion exécutive du gouvernement du district et vous est transmis pour une mise en œuvre rigoureuse.

Plan de travail du district de Jing’an pour la mise en œuvre du plan d’action triennal de Shanghai relatif aux ‘Trois Concentrations’ dans les services de location et aux services aux entreprises et l’accélération de la construction d’une zone d’agglomération de services professionnels de haute qualité (2026-2028)

Afin de mettre pleinement en œuvre les décisions et les aménagements de Shanghai pour promouvoir la « concentration industrielle, la concentration spatiale et la concentration des facteurs » (ci-après dénommées les « Trois Concentrations ») dans les services de location et aux entreprises, en se basant sur les dotations en ressources et la base industrielle de Jing’an, en se concentrant sur les avantages fondamentaux des services professionnels de haute qualité, en approfondissant la mise en œuvre du plan « Fournisseur de services mondiaux » et en accélérant la création d’une zone d’agglomération de services professionnels de haute qualité ayant une influence et une reconnaissance mondiales, ce plan de travail est élaboré.

I. Exigences de travail et objectifs de développement

(I) Exigences de travail

Guidé par le renforcement des fonctions centrales de la zone urbaine et motivé par l’approfondissement de la mise en œuvre du plan « Fournisseur de services mondiaux », mettre en œuvre pleinement le concept de développement des « Trois Concentrations » de la ville, s’aligner étroitement sur le positionnement de « Jing’an international, district d’excellence », et adhérer à un développement ouvert, intégré et distinctif. En renforçant la concentration industrielle caractéristique, en optimisant l’aménagement spatial et en rassemblant des ressources factorielles de haute qualité, construire une zone d’agglomération de services professionnels de haute qualité moderne, dotée d’une forte intégration, d’une grande concentration et d’une compétitivité supérieure, fournissant un soutien solide à la construction par Shanghai des « Cinq Centres » et d’une métropole internationale socialiste moderne de classe mondiale. D’ici 2028, le chiffre d’affaires des services de location et aux entreprises de l’ensemble du district devrait dépasser 230 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen supérieur à celui de l’économie globale du district et au niveau moyen de l’industrie, maintenant une position de leader dans la ville et augmentant continuellement sa part dans le total de la ville.

(II) Objectifs de développement

——Atteindre de nouveaux bonds dans la capacité de concentration industrielle. La position de leader dans les industries de base avantageuses telles que les services de ressources humaines, les services de gestion organisationnelle (y compris les sièges sociaux d’entreprises), le conseil et l’enquête, les services juridiques et la publicité sera encore consolidée. L’intégration profonde de « l’IA + services professionnels » donnera des résultats significatifs, formant plusieurs clusters industriels spécialisés dotés de capacités d’allocation de ressources mondiales. L’échelle des revenus et la contribution des services professionnels du district continueront d’augmenter, avec un taux de croissance annuel moyen supérieur à celui de l’économie globale du district et de la moyenne de l’industrie de la ville.

——Atteindre de nouvelles améliorations dans l’efficacité des supports spatiaux. Centré sur le déploiement global des « Trois Concentrations » de la ville pour les services de location et aux entreprises, s’intégrer profondément à la planification spatiale du district « Deux axes, une ceinture, trois zones ». En prenant la zone d’activité centrale (CAZ) de la rue Nanjing West – baie du ruisseau Suzhou comme noyau central, relier divers immeubles spécialisés et parcs autour des zones clés pour construire un réseau d’espaces industriels professionnel, numérique, intelligent et intégré, en construisant systématiquement un modèle de développement spatial « un noyau, plusieurs points ».

——Construire un nouveau modèle pour les échelons de développement des entreprises. La compétitivité mondiale des entreprises leaders continuera de se renforcer, la taille des groupes d’entreprises « de milieu de gamme » à forte croissance s’élargira, et les entreprises innovantes à fort potentiel émergeront plus rapidement, formant un échelon de développement en « formation d’oies » avec des « têtes leaders, un milieu solide et une base solide », améliorant considérablement la résilience et la vitalité industrielles. D’ici 2028, rassembler un groupe d’entreprises à haute capacité et à forte croissance, le chiffre d’affaires des 20 principales entreprises de services de location et aux entreprises représentant 60 % du chiffre d’affaires total de l’industrie du district.

——Atteindre de nouvelles percées dans les fonctions de services liés à l’étranger. Avec des efforts plus importants et un meilleur écosystème, attirer les institutions de services professionnels internationales de haute capacité à s’établir, soutenir les institutions locales dans l’expansion de leurs réseaux à l’étranger, et guider activement les institutions de services professionnels pour améliorer leurs capacités de services liés à l’étranger. D’ici 2028, le nombre d’institutions de services professionnels de type siège continuera d’augmenter, en cultivant plusieurs institutions de services professionnels ayant une influence internationale et des capacités de services liés à l’étranger de haute capacité.

District de Jing’an

Le district de Jing’an est un district central de Shanghai, en Chine, connu pour sa ligne d’horizon moderne et ses centres commerciaux dynamiques. Historiquement, il tire son nom de l’ancien temple Jing’an, un temple bouddhiste fondé en 247 après J.-C., bien que la zone se soit développée en un important centre d’affaires et résidentiel international principalement aux 20e et 21e siècles. Aujourd’hui, il incarne le mélange de patrimoine historique et de vie urbaine contemporaine de Shanghai.

Shanghai

Shanghai est une grande métropole mondiale et un centre financier sur la côte est de la Chine, qui est passée d’un petit village de pêcheurs à un port important après le traité de Nankin de 1842. Sa ligne d’horizon emblématique, symbolisée par les gratte-ciel du district de Pudong comme la tour Perle de l’Orient, reflète son développement moderne rapide, tandis que des zones telles que le Bund préservent son histoire coloniale et son héritage architectural.

Zone d’activité centrale (CAZ) de la rue Nanjing West – baie du ruisseau Suzhou

La zone d’activité centrale (CAZ) de la rue Nanjing West – baie du ruisseau Suzhou est un centre commercial et culturel moderne de Shanghai, développé dans le cadre des efforts de régénération urbaine de la ville. Elle intègre des bâtiments industriels historiques le long du ruisseau Suzhou revitalisé avec des gratte-ciel contemporains, transformant un ancien front de mer industriel en un quartier dynamique pour les affaires, les loisirs et le tourisme.

Fournisseur de services mondiaux

« Fournisseur de services mondiaux » n’est pas un lieu ou un site culturel spécifique, mais un terme commercial général désignant une entreprise qui offre des services dans le monde entier. Par conséquent, il n’a pas d’histoire singulière ni d’emplacement physique à résumer. Les exemples incluent les entreprises de télécommunications, les plateformes de cloud computing ou les réseaux logistiques qui ont évolué avec la mondialisation et la technologie numérique.

Cinq Centres

« Cinq Centres » n’est pas un site culturel ou un lieu historique largement reconnu dans le discours mondial. Sans contexte supplémentaire, cela pourrait faire référence à un centre communautaire local, un concept philosophique ou un terme provenant d’une organisation spécifique. Pour fournir un résumé précis, plus de détails sur son emplacement ou son origine culturelle seraient nécessaires.

Deux axes, une ceinture, trois zones

« Deux axes, une ceinture, trois zones » n’est pas un lieu historique ou un site culturel spécifique, mais plutôt un cadre stratégique de développement spatial pour la région du delta du fleuve Yangtze en Chine. Proposé au début du 21e siècle, il vise à intégrer la zone en développant deux axes de transport, une ceinture économique côtière et trois zones métropolitaines distinctes pour stimuler la synergie économique. C’est un concept de planification moderne plutôt qu’un lieu unique avec un long récit historique.

Jing’an international, district d’excellence

« Jing’an international, district d’excellence » fait référence au district de Jing’an, une zone urbaine centrale de Shanghai, en Chine, connue pour son mélange de commerce international moderne et de sites historiques. Son histoire est ancrée dans l’ancien temple Jing’an, fondé en 247 après J.-C., autour duquel le district s’est développé d’une banlieue rurale à un centre financier et culturel animé. Aujourd’hui, il symbolise la connectivité mondiale de Shanghai, avec des gratte-ciel, des magasins de luxe et des quartiers historiques côte à côte.

Trois Concentrations

« Trois Concentrations » (三潭印月) est un célèbre site pittoresque du lac de l’Ouest à Hangzhou, en Chine, composé de trois petites pagodes en pierre disposées en triangle sur l’eau. Construites à l’origine sous la dynastie Song (vers 1089 après J.-C.) pour marquer une zone où les nénuphars ne devaient pas être plantés, elles ont été reconstruites sous la dynastie Ming et sont désormais emblématiques de la fête de la Mi-Automne, lorsque le reflet de la lune est censé apparaître comme trois lunes dans l’eau.