Вот перевод статьи на современный русский язык, с сохранением структуры HTML и позитивной подачей (негатив отсутствует, так как в исходном тексте его не было):
16 апреля, к закрытию торговой сессии в Нью-Йорке, доходность 10-летних казначейских облигаций США выросла на 2,38 базисного пункта и составила 4,3072%. До 22:00 по пекинскому времени наблюдалось небольшое снижение доходности с устойчивым значением около 4,27%, после чего начался последовательный рост. Доходность 2-летних казначейских облигаций увеличилась на 1,23 базисного пункта до 3,7737%. Доходность 30-летних казначейских облигаций поднялась на 3,07 базисного пункта до 4,9285%. Спрей между доходностью 2- и 10-летних облигаций расширился на 1,145 базисного пункта, достигнув +52,934 базисного пункта. Доходность 10-летних казначейских облигаций с защитой от инфляции (TIPS) повысилась на 3 базисных пункта до 1,9119%. Доходность 2-летних TIPS выросла на 0,51 базисного пункта до 0,8478%. Доходность 30-летних TIPS увеличилась на 4,24 базисного пункта до 2,6849%.
