Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык. Весь негатив по отношению к городам России удалён, текст сделан более позитивным, структура HTML сохранена.

«`html

Уведомление о направлении Плана мероприятий района Цзинань по ускорению создания кластера высококлассных профессиональных услуг в рамках Шанхайского трёхлетнего плана действий по «трём концентрациям» в сфере аренды и бизнес-услуг (2026–2028), разработанного Комитетом по развитию и реформам

Всем комитетам, управлениям и бюро районного правительства, районным администрациям и правительству посёлка Пэнпу:

План мероприятий района Цзинань по ускорению создания кластера высококлассных профессиональных услуг в рамках Шанхайского трёхлетнего плана действий по «трём концентрациям» в сфере аренды и бизнес-услуг (2026–2028), разработанный Комитетом по развитию и реформам, был утверждён на 161-м заседании Исполнительного комитета районного правительства и настоящим направляется вам. Пожалуйста, обеспечьте его добросовестное выполнение.

План мероприятий района Цзинань по ускорению создания кластера высококлассных профессиональных услуг в рамках Шанхайского трёхлетнего плана действий по «трём концентрациям» в сфере аренды и бизнес-услуг (2026–2028)

Для полной реализации решений и договорённостей Шанхая по содействию «концентрации промышленности, пространственной концентрации и концентрации факторов» (далее — «три концентрации») в сфере аренды и бизнес-услуг, на основе ресурсного потенциала и промышленной базы района Цзинань, с учётом ключевых преимуществ высококлассных профессиональных услуг, углубляя реализацию плана «Глобальный поставщик услуг» и ускоряя создание кластера высококлассных профессиональных услуг мирового уровня и признания, разработан настоящий план действий.

I. Требования к работе и цели развития

(I) Требования к работе

Руководствуясь задачей повышения ключевых функций городского района и стимулируя углубление реализации плана «Глобальный поставщик услуг», полностью реализовать городскую концепцию развития «трёх концентраций», тесно придерживаясь позиционирования «Международный Цзинань, превосходный район», и придерживаться открытого, интегрированного и самобытного развития. Путём усиления концентрации характерных отраслей, оптимизации пространственного расположения и сбора высококлассных ресурсов факторов создать современный кластер высококлассных профессиональных услуг с высокой степенью интеграции, высокой совместимости и превосходной конкурентоспособностью, обеспечивая надёжную поддержку для строительства Шанхаем «Пяти центров» и международного мегаполиса социалистической модернизации мирового класса. К 2028 году операционная выручка сектора аренды и бизнес-услуг района должна превысить 230 миллиардов юаней, со среднегодовым темпом роста выше, чем в среднем по экономике района и по отрасли, сохраняя лидирующие позиции в городе и постоянно увеличивая свою долю в общем объёме города.

(II) Цели развития

——Достижение нового скачка в способности к промышленной концентрации. Лидирующие позиции в ключевых отраслях с преимуществами, таких как кадровые услуги, услуги организационного управления (включая корпоративные штаб-квартиры), консалтинг и расследования, юридические услуги и реклама, будут ещё больше укреплены. Глубокая интеграция «ИИ + профессиональные услуги» принесёт значительные результаты, сформировав несколько специализированных промышленных кластеров с глобальными возможностями распределения ресурсов. Объём выручки и вклад сектора профессиональных услуг района будут продолжать расти, со среднегодовым темпом роста выше, чем в среднем по экономике района и по отрасли в городе.

——Достижение новых улучшений в эффективности пространственных носителей. Сосредоточившись на общегородском развёртывании «трёх концентраций» в сфере аренды и бизнес-услуг, глубоко интегрироваться с пространственным планированием района «Две оси, один пояс, три зоны». С зоной центральной активности (CAZ) «Нанкин Вест Роуд — бухта реки Сучжоу» в качестве основного фокуса, связать различные специализированные здания и парки вокруг ключевых территорий для создания профессиональной, цифровой, интеллектуальной и интегрированной сети промышленных пространств, систематически формируя пространственную модель развития «одно ядро, множество точек».

——Формирование новой структуры в эшелоне развития предприятий. Глобальная конкурентоспособность ведущих предприятий будет продолжать укрепляться, масштабы быстрорастущих предприятий «среднего звена» расширятся, а инновационные перспективные предприятия ускорят своё появление, формируя эшелон развития «гусиный клин», характеризующийся «ведущими головами, сильной серединой и прочной основой», что значительно повысит устойчивость и жизнеспособность промышленности. К 2028 году будет собрана группа предприятий с высоким потенциалом и быстрым ростом, при этом выручка 20 крупнейших предприятий в сфере аренды и бизнес-услуг составит 60% от общего объёма выручки отрасли района.

——Достижение новых прорывов в функциях, связанных с иностранными делами. С большими усилиями и превосходной экосистемой привлечь международные высокопотенциальные профессиональные сервисные учреждения к открытию представительств. Поддержать местные учреждения в расширении зарубежных сетей и активно направлять профессиональные сервисные учреждения на повышение их потенциала в области внешнеэкономических услуг.

Район Цзинань

Район Цзинань — центральный городской район Шанхая, Китай, известный сегодня как крупный торговый центр и центр роскошной розничной торговли. Его название происходит от исторического храма Цзинань, буддийского храма, основанного в 247 году н. э. (хотя нынешние строения относятся к более поздним реконструкциям), который остаётся значимой культурной достопримечательностью среди современных небоскрёбов района.

Шанхай

Шанхай — крупнейший глобальный мегаполис и финансовый центр на восточном побережье Китая, который вырос из небольшой рыбацкой деревни в значимый порт после Нанкинского договора 1842 года. Его знаковый горизонт, символизируемый небоскрёбами района Пудун, такими как Жемчужина Востока, отражает его стремительное современное развитие, в то время как такие места, как Бунд, сохраняют свою колониальную архитектурную историю. Город представляет собой динамичное сочетание традиционной китайской культуры и глубокого западного влияния, обусловленного его историей как международного концессионного поселения.

Зона центральной активности (CAZ) «Нанкин Вест Роуд — бухта реки Сучжоу»

Зона центральной активности (CAZ) «Нанкин Вест Роуд — бухта реки Сучжоу» — это современный центр городского развития в Шанхае, расположенный вдоль исторической реки Сучжоу. Он объединяет современные коммерческие и культурные пространства с индустриальным наследием этой местности, где когда-то находились фабрики и склады начала XX века. Сегодня это ключевое прибрежное направление для бизнеса, отдыха и туризма, символизирующее городское возрождение Шанхая.

Глобальный поставщик услуг

«Глобальный поставщик услуг» не относится к конкретному месту или культурному объекту с исторической подоплёкой. Это общий деловой термин для компании, которая предлагает услуги (например, в сфере ИТ, телекоммуникаций или логистики) в международном масштабе. Таким образом, у него нет физического местоположения или культурной истории для обобщения.

Пять центров

«Пять центров» (五中心) — это распространённый термин в современном Китае, обычно относящийся к комплексному плану городского развития, направленному на превращение города в центр в пяти ключевых областях, таких как международный обмен, технологические инновации или культурные мероприятия. Например, такие города, как Пекин и Шанхай, изложили свои собственные инициативы «Пять центров» в XXI веке, чтобы направлять свой рост в качестве глобальных мегаполисов. Как концепция планирования, а не отдельное историческое место, она отражает современный стратегический акцент Китая на скоординированном экономическом и социальном развитии.

Две оси, один пояс, три зоны

«Две оси, один пояс, три зоны» — это не конкретное историческое место или культурный объект, а стратегическая основа пространственного развития для региона Большого залива Гуандун-Гонконг-Макао в Китае. Это относится к концепции городского планирования, предназначенной для интеграции региона путём создания двух осей развития, одного прибрежного экономического пояса и трёх основных функциональных зон. Этот современный план, являющийся частью национальной стратегии развития Китая, направлен на улучшение связности и скоординированного экономического роста в этом ключевом южном регионе Китая.