Avviso di trasmissione del piano d’azione triennale della Commissione per lo Sviluppo e la Riforma del distretto di Jing’an per l’accelerazione della costruzione di una zona di aggregazione dei servizi professionali di alto livello, in linea con il piano d’azione triennale di Shanghai per le ‘Tre Aggregazioni’ nel settore dei servizi di noleggio e alle imprese (2026-2028)

A tutte le commissioni, gli uffici e i dipartimenti del governo distrettuale, agli uffici subdistrettuali e al governo della città di Pengpu:

Il “Piano d’azione triennale della Commissione per lo Sviluppo e la Riforma del distretto di Jing’an per l’accelerazione della costruzione di una zona di aggregazione dei servizi professionali di alto livello, in linea con il piano d’azione triennale di Shanghai per le ‘Tre Aggregazioni’ nel settore dei servizi di noleggio e alle imprese (2026-2028)” è stato approvato nella 161ª riunione esecutiva del governo distrettuale e viene qui trasmesso. Si prega di assicurarne la corretta attuazione.

Piano d’azione triennale del distretto di Jing’an per l’accelerazione della costruzione di una zona di aggregazione dei servizi professionali di alto livello, in linea con il piano d’azione triennale di Shanghai per le ‘Tre Aggregazioni’ nel settore dei servizi di noleggio e alle imprese (2026-2028)

Per attuare pienamente le decisioni e gli accordi di Shanghai per promuovere le “aggregazioni industriali, aggregazioni spaziali e aggregazioni di fattori” (di seguito denominate le “Tre Aggregazioni”) nel settore dei servizi di noleggio e alle imprese, basandosi sulle dotazioni di risorse e sulle fondamenta industriali di Jing’an, concentrandosi sui vantaggi principali dei servizi professionali di alto livello, approfondendo l’attuazione del piano “Global Service Provider” e accelerando la creazione di una zona di aggregazione dei servizi professionali di alto livello con influenza e riconoscimento globali, viene formulato questo piano di lavoro.

I. Requisiti di lavoro e obiettivi di sviluppo

(I) Requisiti di lavoro

Guidati dal miglioramento delle funzioni principali dell’area urbana e spinti dall’approfondimento dell’attuazione del piano “Global Service Provider”, attuare pienamente il concetto di sviluppo delle “Tre Aggregazioni” della città, allinearsi strettamente al posizionamento di “Jing’an Internazionale, Distretto d’Eccellenza” e aderire a uno sviluppo aperto, integrato e distintivo. Rafforzando l’aggregazione di industrie caratteristiche, ottimizzando la disposizione spaziale e radunando risorse di fattori di alto livello, costruire una moderna zona di aggregazione dei servizi professionali di alto livello, fortemente integrata, altamente integrata e con una competitività superiore, fornendo un solido supporto alla costruzione di Shanghai dei “Cinque Centri” e di una metropoli internazionale socialista moderna di livello mondiale. Entro il 2028, i ricavi operativi del settore dei servizi di noleggio e alle imprese del distretto dovrebbero superare i 230 miliardi di yuan, con un tasso di crescita medio annuo superiore all’economia complessiva del distretto e al livello medio del settore, mantenendo una posizione di leadership in città e aumentando continuamente la sua quota sul totale cittadino.

(II) Obiettivi di sviluppo

——Raggiungere un nuovo balzo nella capacità di aggregazione industriale. La posizione di leadership nei settori industriali di vantaggio principale come i servizi per le risorse umane, i servizi di gestione organizzativa (incluse le sedi aziendali), la consulenza e le indagini, i servizi legali e la pubblicità verrà ulteriormente consolidata. L’integrazione profonda di “AI + servizi professionali” darà risultati significativi, formando diversi cluster industriali specializzati con capacità di allocazione delle risorse globali. La scala dei ricavi e il contributo del settore dei servizi professionali del distretto continueranno ad aumentare, con un tasso di crescita medio annuo superiore all’economia complessiva del distretto e alla media del settore cittadino.

——Ottimizzare l’efficienza degli spazi e dei contenitori. Incentrandosi sulla disposizione complessiva della città per le “Tre Aggregazioni” nei servizi di noleggio e alle imprese, integrarsi profondamente con la pianificazione spaziale del distretto di “Due Assi, Una Cintura, Tre Aree”. Con la Zona di Attività Centrale (CAZ) di Nanjing West Road-Suzhou Creek Bay come fulcro principale, collegare vari edifici specializzati e parchi intorno alle aree chiave per costruire una rete spaziale industriale professionale, digitale, intelligente e integrata, costruendo sistematicamente un modello di sviluppo spaziale “un nucleo, più punti”.

——Costruire un nuovo modello nella filiera dello sviluppo imprenditoriale. La competitività globale delle imprese leader continuerà a rafforzarsi, la scala delle imprese “intermedie” ad alta crescita si espanderà e le imprese potenziali innovative accelereranno la loro emersione, formando una filiera di sviluppo “a stormo d’oche” caratterizzata da “teste leader, sezione intermedia forte e base solida”, migliorando significativamente la resilienza e la vitalità industriale. Entro il 2028, verrà radunato un gruppo di imprese ad alta capacità e ad alta crescita, con i ricavi delle prime 20 imprese di servizi di noleggio e alle imprese che rappresenteranno il 60% dei ricavi totali del settore del distretto.

——Raggiungere nuove scoperte nelle funzioni di servizio legate all’estero. Con sforzi maggiori e un ecosistema superiore, attrarre istituzioni di servizi professionali internazionali ad alta capacità a stabilirsi. Sostenere le istituzioni locali nell’espansione delle reti estere e guidare attivamente le istituzioni di servizi professionali a migliorare le loro capacità di servizio legate all’estero

Distretto di Jing’an

Il distretto di Jing’an è un distretto centrale di Shanghai, in Cina, oggi noto come importante polo commerciale e del lusso. Il suo nome deriva dallo storico Tempio Jing’an, un tempio buddista fondato originariamente nel 247 d.C. (anche se le strutture attuali sono di ricostruzioni successive), che rimane un importante punto di riferimento culturale in mezzo ai moderni grattacieli del distretto.

Shanghai

Shanghai è una grande metropoli globale e un centro finanziario sulla costa orientale della Cina, che è cresciuta da un piccolo villaggio di pescatori a un porto significativo dopo il Trattato di Nanchino del 1842. Il suo iconico skyline, simboleggiato dai grattacieli del distretto di Pudong come la Torre Perla Orientale, riflette il suo rapido sviluppo moderno, mentre aree come il Bund preservano la sua storia architettonica coloniale. La città è una miscela dinamica di cultura tradizionale cinese e profonda influenza occidentale, derivante dalla sua storia come concessione internazionale.

Zona di Attività Centrale (CAZ) di Nanjing West Road-Suzhou Creek Bay

La Zona di Attività Centrale (CAZ) di Nanjing West Road-Suzhou Creek Bay è un moderno polo di sviluppo urbano a Shanghai, situato lungo il storico Suzhou Creek. Integra spazi commerciali e culturali contemporanei con il patrimonio industriale dell’area, un tempo sede di fabbriche e magazzini dell’inizio del XX secolo. Oggi funge da destinazione chiave sul lungomare per affari, tempo libero e turismo, simboleggiando la rigenerazione urbana di Shanghai.

Global Service Provider

“Global Service Provider” non si riferisce a un luogo specifico o a un sito culturale con un background storico. È un termine commerciale generale per un’azienda che offre servizi (come IT, telecomunicazioni o logistica) su scala internazionale. Pertanto, non ha una posizione fisica o una storia culturale da riassumere.

Cinque Centri

“Cinque Centri” (五中心) è un termine comune nella Cina moderna, che di solito si riferisce al piano di sviluppo urbano completo di una città per diventare un hub in cinque aree chiave, come lo scambio internazionale, l’innovazione tecnologica o gli affari culturali. Ad esempio, città come Pechino e Shanghai hanno delineato le proprie iniziative dei “Cinque Centri” nel XXI secolo per guidare la loro crescita come metropoli globali. Come concetto di pianificazione piuttosto che un singolo sito storico, riflette il focus strategico contemporaneo della Cina sullo sviluppo economico e sociale coordinato.

Due Assi, Una Cintura, Tre Aree

“Due Assi, Una Cintura, Tre Aree” non è un luogo storico specifico o un sito culturale, ma un quadro strategico di sviluppo spaziale per l’Area della Grande Baia Guangdong-Hong Kong-Macao in Cina. Si riferisce a un concetto di pianificazione urbana progettato per integrare la regione creando due assi di sviluppo, una cintura economica costiera e tre grandi aree funzionali. Questo progetto moderno, parte della strategia di sviluppo nazionale della Cina, mira a migliorare la connettività e la crescita economica coordinata all’interno di questa regione chiave della Cina meridionale.