Avis de transmission du plan d’action triennal de Shanghai pour les « Trois Concentrations » dans le secteur de la location et des services aux entreprises (2026-2028) – Plan d’exécution du district de Jing’an pour accélérer la construction d’une zone de concentration de services professionnels haut de gamme

À toutes les commissions, tous les bureaux et tous les services du gouvernement du district, aux bureaux des sous-districts et au gouvernement de la ville de Pengpu :

Le « Plan d’exécution du district de Jing’an pour accélérer la construction d’une zone de concentration de services professionnels haut de gamme, en conformité avec le plan d’action triennal de Shanghai pour les « Trois Concentrations » dans le secteur de la location et des services aux entreprises (2026-2028) », élaboré par la Commission du développement et de la réforme, a été approuvé lors de la 161e réunion exécutive du gouvernement du district et vous est transmis par la présente. Veuillez veiller à sa mise en œuvre rigoureuse.

Plan d’exécution du district de Jing’an pour accélérer la construction d’une zone de concentration de services professionnels haut de gamme, en conformité avec le plan d’action triennal de Shanghai pour les « Trois Concentrations » dans le secteur de la location et des services aux entreprises (2026-2028)

Afin de mettre pleinement en œuvre les décisions et les dispositions de Shanghai visant à promouvoir la « concentration industrielle, la concentration spatiale et la concentration des facteurs » (ci-après dénommées les « Trois Concentrations ») dans le secteur de la location et des services aux entreprises, sur la base des dotations en ressources et des bases industrielles de Jing’an, en mettant l’accent sur les avantages essentiels des services professionnels haut de gamme, en approfondissant la mise en œuvre du plan « Prestataire de services mondial », et en accélérant la création d’une zone de concentration de services professionnels haut de gamme dotée d’une influence et d’une reconnaissance mondiales, le présent plan de travail est élaboré.

I. Exigences de travail et objectifs de développement

(I) Exigences de travail

Guidé par le renforcement des fonctions centrales de la zone urbaine et porté par l’approfondissement de la mise en œuvre du plan « Prestataire de services mondial », mettez pleinement en œuvre le concept de développement des « Trois Concentrations » de la ville, alignez-vous étroitement sur le positionnement de « Jing’an International, District d’Excellence », et adhérez à un développement ouvert, intégré et distinctif. En renforçant la concentration des industries caractéristiques, en optimisant l’aménagement spatial et en rassemblant des ressources factorielles haut de gamme, construisez une zone moderne de concentration de services professionnels haut de gamme, caractérisée par une forte intégration, une grande intégration et une compétitivité supérieure, fournissant un soutien solide à la construction par Shanghai des « Cinq Centres » et d’une métropole internationale socialiste moderne de classe mondiale. D’ici 2028, le chiffre d’affaires du secteur de la location et des services aux entreprises du district devrait dépasser 230 milliards de yuans, avec un taux de croissance annuel moyen supérieur à celui de l’économie globale du district et au niveau moyen du secteur, maintenant une position de leader dans la ville et augmentant continuellement sa part dans le total de la ville.

(II) Objectifs de développement

——Atteindre un nouveau bond en avant dans la capacité de concentration industrielle. La position de leader dans les industries à avantages essentiels tels que les services de ressources humaines, les services de gestion organisationnelle (y compris les sièges sociaux d’entreprises), le conseil et les enquêtes, les services juridiques et la publicité sera encore consolidée. L’intégration profonde de « l’IA + les services professionnels » portera ses fruits, formant plusieurs grappes industrielles spécialisées dotées de capacités d’allocation de ressources mondiales. L’échelle des revenus et la contribution du secteur des services professionnels du district continueront d’augmenter, avec un taux de croissance annuel moyen supérieur à celui de l’économie globale du district et à la moyenne de l’industrie de la ville.

——Réaliser de nouvelles améliorations dans l’efficacité des supports spatiaux. Autour du déploiement global de la ville pour les « Trois Concentrations » dans la location et les services aux entreprises, intégrez-vous profondément à la planification spatiale du district « Deux Axes, Une Ceinture, Trois Zones ». En prenant la zone d’activité centrale (ZAC) de Nanjing West Road-Baie de Suzhou Creek comme axe principal, reliez divers bâtiments spécialisés et parcs autour des zones clés pour construire un réseau spatial industriel professionnel, numérique, intelligent et intégré, construisant systématiquement un modèle de développement spatial « un noyau, plusieurs points ».

——Construire une nouvelle configuration dans l’échelon de développement des entreprises. La compétitivité mondiale des entreprises leaders continuera de se renforcer, la taille des entreprises « de milieu de gamme » à forte croissance s’élargira, et les entreprises innovantes potentielles accéléreront leur émergence, formant un échelon de développement « en formation d’oies » caractérisé par « des têtes dirigeantes, un milieu solide et une base solide », améliorant considérablement la résilience et la vitalité industrielles. D’ici 2028, un groupe d’entreprises à haute capacité et à forte croissance sera rassemblé, le chiffre d’affaires des 20 premières entreprises de location et de services aux entreprises représentant 60 % du chiffre d’affaires total de l’industrie du district.

——Réaliser de nouvelles percées dans les fonctions de services liés à l’étranger. Avec des efforts plus importants et un écosystème supérieur, attirez des institutions de services professionnels internationales de haute capacité à s’établir. Soutenez les institutions locales dans l’expansion de leurs réseaux à l’étranger et guidez activement les institutions de services professionnels pour améliorer leurs capacités de services liés à l’étranger.

[Fin du texte traduit. Les blocs d’information contextuelle fournis (‘Jing’an District’, ‘Shanghai’, ‘Nanjing West Road-Suzhou Creek Bay Central Activity Zone (CAZ)’, ‘Global Service Provider’, ‘Five Centers’, ‘Two Axes, One Belt, Three Areas’) sont des commentaires explicatifs ajoutés en français et ne faisaient pas partie de la structure HTML originale à traduire.]