Am heutigen Morgen veranstaltete das Informationsamt der Stadtregierung eine Pressekonferenz. Der Direktor der städtischen Kommission für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten stellte die „Durchführungsrichtlinien zur Verankerung der Modernisierung von Landwirtschaft und ländlichen Gebieten und zur soliden Förderung der umfassenden Revitalisierung der ländlichen Gebiete Shanghais“ (im Folgenden als „Durchführungsrichtlinien“ bezeichnet) vor. Auch Vertreter des städtischen Amtes für Planung und Ressourcen sowie der Kommission für Landwirtschaft und ländliche Angelegenheiten nahmen an der Pressekonferenz teil und beantworteten Fragen.

Im vergangenen Jahr hat Shanghai, mit Fokus auf technologische Innovation und Reformen in Landwirtschaft und ländlichen Gebieten, intensiv daran gearbeitet, die moderne Landwirtschaft zu optimieren, die kollektive Wirtschaft der ländlichen Gebiete zu stärken, Beschäftigung und Einkommenswachstum der Landwirte besser abzusichern und die Grundversorgung der Bevölkerung konsequent zu gewährleisten. Alle Jahresziele sowie die Aufgaben des 14. Fünfjahresplans wurden erfolgreich abgeschlossen.

Im letzten Jahr erreichte die gesamte Getreideanbaufläche der Stadt 1,99 Millionen Mu (ca. 132.667 Hektar) mit einer Gesamtproduktion von 1,05 Millionen Tonnen und einem Ertrag von 526 Kilogramm pro Mu. Gesamtproduktion, Flächenertrag und Anbaufläche verzeichneten allesamt Wachstum. Nach Berechnungen des Nationalen Statistikamtes erreichte der umfassende Entwicklungsindex für die ländliche Revitalisierung Shanghais 80,5 Punkte und lag damit zum dritten Mal in Folge landesweit an der Spitze. Das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der ständigen ländlichen Einwohner erreichte 48.122 Yuan, ein Anstieg von 5,4% im Vergleich zum Vorjahr. Dies liegt 1,4 Prozentpunkte über der Wachstumsrate der städtischen Bevölkerung und verringert die Einkommenskluft zwischen Stadt und Land weiter.

Seit dem 18. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas hat das Zentralkomitee 14 zentrale Dokumente Nummer 1 veröffentlicht, die die Arbeit in den Bereichen Landwirtschaft, ländliche Gebiete und Landwirte anleiten. Kürzlich wurden die städtischen „Durchführungsrichtlinien“ offiziell erlassen und umgesetzt. Sie enthalten eine systematische Planung für die Revitalisierungsarbeit in Shanghais ländlichen Gebieten.

I. Grundlegende Überlegungen zu den „Durchführungsrichtlinien“

Die Erstellung der „Durchführungsrichtlinien“ strebt danach, drei Merkmale widerzuspiegeln: Erstens die Konzentration auf Schwerpunkte für ein effizientes Vorankommen. Sie stimmen vollständig mit den zentralen Vorgaben überein und fokussieren gleichzeitig auf Schwachstellen und Defizite im aktuellen Arbeitsfortschritt der Stadt, um eine klare Problemorientierung und eine wirksame Politikumsetzung zu gewährleisten. Zweitens die Klärung von Verantwortlichkeiten und die Sicherstellung der Umsetzung. Sie verknüpfen sich mit den nationalen Leistungsbewertungen zur Förderung der Strategie für ländliche Revitalisierung, legen verantwortliche Einheiten und ausführende Stellen fest, nutzen Informationstechnologie für „gestützte Arbeitsabläufe“ und bilden ein Förderungsmuster, das durch „klare Aufgaben, definitive Meilensteine und gründliche Nachverfolgung“ gekennzeichnet ist. Drittens die Ausrichtung an den praktischen Gegebenheiten für präzise politische Maßnahmen. Eng verbunden mit den Charakteristiken der integrierten Stadt-Land-Entwicklung einer modernen internationalen Metropole und unter vollständiger Umsetzung des zentralen Geists, heben sie Shanghais Besonderheiten hervor, spiegeln Shanghais Standards wider und stellen sicher, dass die Politik bodenständig, praktikabel und umsetzbar ist.

II. Hauptinhalt der „Durchführungsrichtlinien“

Die „Durchführungsrichtlinien“ bestehen aus fünf Teilen mit 20 Artikeln und klären fünf zentrale Arbeitsbereiche.

1. Beschleunigung der Entwicklung einer modernen, städtischen grünen Landwirtschaft. Dies umfasst die entschlossene Umsetzung der gemeinsamen Verantwortung von Partei und Regierung für die Ernährungssicherheit, die Förderung von Reformen moderner Anbausysteme, die Verbesserung der Getreideproduktionskapazität und -niveaus, die Steigerung von Qualität und Effizienz in der „Gemüsekorb“-Industrie, die Umsetzung von Maßnahmen zur Modernisierung und Aufwertung der Gewächshauslandwirtschaft sowie die Erhöhung des Angebots an grünen, hochwertigen Agrarprodukten. Es geht um die Stärkung des Ackerlandschutzes und der Bodenqualitätsverbesserung, den beschleunigten Bau von hochwertigem Ackerland und die Umsetzung eines vollständigen Lebenszyklusmanagements. Die Effektivität landwirtschaftlicher technologischer Innovation soll gesteigert, die organisierte wissenschaftliche Forschung verstärkt, Schlüsseltechnologien angegangen und ein gestuftes Kultivierungssystem für Agrartechnologieunternehmen aufgebaut werden.

2. Aktive Gestaltung hochwertiger Lebensräume in ländlichen Gebieten. Förderung der Umsetzung der Raumplanung für ländliche Gebiete, kontinuierliche Weiterentwicklung des Baus von lebenswerten, geschäftsfreundlichen, schönen und harmonischen ländlichen Siedlungsgruppen, Förderung der ersten Pilotprojekte zur Schaffung charakteristischer Dörfer im „Shanghaier Jiangnan“-Stil, kontinuierliche Weiterentwicklung der umfassenden Flächenneuordnung über ganze Regionen hinweg und kategorische Sicherung von Land für die ländliche Entwicklung. Stärkung des Baus, des Managements und der Instandhaltung ländlicher Infrastruktur sowie Ausbau der Kapazitäten und des Niveaus der öffentlichen Dienstleistungsbereitstellung in ländlichen Gebieten. Verbesserung der Qualität der ländlichen ökologischen Umwelt und des Niveaus der Sozialgovernance.

3. Mehrgleisige Förderung eines nachhaltigen Einkommenswachstums für Landwirte. Erstens, Förderung der integrierten Entwicklung ländlicher Industrien, beschleunigte Kultivierung hochwertiger Agrar-Marken und Förderung des frischen und direkten Vertriebs lokal produzierter landwirtschaftlicher Erzeugnisse und Nebenprodukte. Zweitens, Aufbau eines ländlichen Tourismusindustriesystems und Schaffung neuer ländlicher Konsumszenarien, die digitale und physische Elemente integrieren. Rechtliche Revitalisierung und sinnvolle Nutzung brachliegender ländlicher Flächen und Häuser, Vertiefung des offenen Handels mit ländlichen kollektiven Vermögenswerten und Ressourcen über die ländliche Eigentumsrechte-Handelsplattform und umfassende Durchführung der Arbeit zur Bestätigung von Rechten und Ausstellung von Zertifikaten für nicht registrierte unbewegliche kollektive ländliche Vermögenswerte. Entwicklung und Stärkung der kollektiven ländlichen Wirtschaft. Entwicklung ländlicher Industrien, Umsetzung von…