Esta mañana, la Oficina de Información del Gobierno Municipal celebró una rueda de prensa. El Director de la Comisión Municipal de Agricultura y Asuntos Rurales presentó las «Opiniones de Implementación para Anclar la Modernización Agrícola y Rural y Avanzar con Solidez la Revitalización Integral de las Zonas Rurales de Shanghai» (en adelante, «Opiniones de Implementación»). También asistieron a la rueda de prensa funcionarios de la Oficina Municipal de Planificación y Recursos y de la Comisión Municipal de Agricultura y Asuntos Rurales, quienes respondieron a preguntas.

En el último año, centrándose en la innovación tecnológica y las reformas agrícolas y rurales, Shanghai ha trabajado diligentemente para optimizar la agricultura moderna, fortalecer la economía colectiva rural, garantizar mejor el empleo y el crecimiento de los ingresos de los agricultores y defender firmemente la base de los medios de vida de la población. Todos los objetivos y tareas anuales y del 14º Plan Quinquenal se completaron con éxito.

El año pasado, la superficie total sembrada de grano de la ciudad alcanzó los 1,99 millones de mu, con una producción total de 1,05 millones de toneladas y un rendimiento por mu de 526 kilogramos. La producción total, el rendimiento por mu y la superficie sembrada registraron crecimiento. Según cálculos de la Oficina Nacional de Estadística, el índice de desarrollo de revitalización rural integral de Shanghai alcanzó los 80,5 puntos, ocupando el primer lugar nacional durante tres años consecutivos. El ingreso disponible per cápita de los residentes permanentes rurales alcanzó los 48.122 yuanes, un aumento interanual del 5,4%, que fue 1,4 puntos porcentuales superior a la tasa de crecimiento de los residentes permanentes urbanos, reduciendo aún más la brecha de ingresos urbano-rural.

Desde el 18º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el Comité Central ha emitido 14 Documentos Centrales Número 1 que orientan el trabajo relacionado con la agricultura, las zonas rurales y los agricultores. Recientemente, las «Opiniones de Implementación» de la ciudad se emitieron e implementaron oficialmente, desplegando sistemáticamente el trabajo de revitalización rural de Shanghai.

I. Consideraciones Generales de las «Opiniones de Implementación»

La redacción de las «Opiniones de Implementación» busca reflejar tres características: Primero, enfocarse en puntos clave para un avance eficiente. Se alinea plenamente con los requisitos centrales mientras se concentra en las deficiencias y puntos débiles en la progresión reciente del trabajo de la ciudad, asegurando una clara orientación hacia los problemas y una implementación política efectiva. Segundo, clarificar responsabilidades y garantizar la implementación. Se integra con las evaluaciones nacionales de desempeño para avanzar en la estrategia de revitalización rural, especifica las unidades responsables y las entidades ejecutoras, utiliza la tecnología de la información para «operaciones basadas en gráficos» y forma un patrón de promoción caracterizado por «tareas claras, hitos definidos y seguimiento exhaustivo». Tercero, basarse en condiciones prácticas para medidas políticas precisas. Vinculado estrechamente con las características del desarrollo integrado urbano-rural en una metrópolis internacional moderna, mientras implementa plenamente el espíritu central, destaca las características distintivas de Shanghai, refleja los estándares de Shanghai y garantiza que las políticas estén fundamentadas, sean prácticas y operables.

II. Contenido Principal de las «Opiniones de Implementación»

Las «Opiniones de Implementación» constan de cinco partes con 20 artículos, que aclaran cinco áreas clave de trabajo.

1. Acelerar el Desarrollo de la Agricultura Verde Urbana Moderna. Esto incluye implementar resueltamente la responsabilidad conjunta del Partido y el gobierno por la seguridad alimentaria, promover reformas del sistema de cultivo moderno, mejorar la capacidad y los niveles de producción de granos, promover la mejora de la calidad y la eficiencia en la industria de la «cesta de verduras», implementar acciones para modernizar y mejorar la agricultura de instalaciones, y aumentar la oferta de productos agrícolas verdes y de alta calidad. Implica fortalecer la protección y mejora de la tierra cultivable, acelerar la construcción de tierras cultivables de alto estándar e implementar una gestión de ciclo completo. Mejorar la efectividad de la innovación tecnológica agrícola, fortalecer la investigación científica organizada, abordar tecnologías clave y construir un sistema de cultivo escalonado para empresas de tecnología agrícola.

2. Crear Activamente Espacios de Vida de Alta Calidad en las Zonas Rurales. Promover la implementación de la planificación del espacio territorial rural, avanzar continuamente en la construcción de agrupaciones rurales habitables, aptas para negocios, hermosas y armoniosas, promover los primeros proyectos piloto para crear aldeas características al estilo «Jiangnan de Shanghai», avanzar continuamente en la consolidación integral de tierras en regiones enteras, y asegurar categóricamente tierra para el desarrollo rural. Fortalecer la construcción, gestión y mantenimiento de la infraestructura rural, y mejorar la capacidad y el nivel de provisión de servicios públicos en las zonas rurales. Mejorar la calidad del entorno ecológico rural y el nivel de gobernanza social.

3. Adoptar Múltiples Medidas para Promover el Crecimiento Sostenido de los Ingresos de los Agricultores. Primero, promover el desarrollo integrado de las industrias rurales, acelerar el cultivo de marcas agrícolas premium y promover la entrega fresca y directa de productos agrícolas y secundarios producidos localmente. Segundo, construir un sistema de industria de turismo rural y crear nuevos escenarios de consumo rural que integren elementos digitales y físicos. Revitalizar y hacer un buen uso de tierras y casas rurales ociosas de manera legal, profundizar la negociación abierta de activos y recursos colectivos rurales a través de la plataforma de transacciones de derechos de propiedad rural, y llevar a cabo integralmente el trabajo de confirmación de derechos y emisión de certificados para propiedades inmuebles colectivas rurales no registradas. Desarrollar y fortalecer la economía colectiva rural. Desarrollar industrias rurales, implementar

Shanghái

Shanghái es una importante metrópolis global y centro financiero en la costa este de China, que creció de una pequeña aldea de pescadores a un puerto significativo tras el Tratado de Nankín de 1842. Su icónico horizonte, simbolizado por los rascacielos del distrito de Pudong como la Torre de la Perla Oriental, refleja su rápido desarrollo moderno, mientras que áreas como el Bund preservan su historia de la era colonial como un asentamiento internacional. Hoy, se erige como un vibrante centro de comercio, cultura e innovación, fusionando su rico pasado con un futuro dinámico.

14º Plan Quinquenal

El «14º Plan Quinquenal» no es un lugar físico o sitio cultural, sino un plan estratégico nacional para el desarrollo económico y social de China desde 2021 hasta 2025. Describe prioridades nacionales clave como la autosuficiencia tecnológica, la transición energética verde y el crecimiento de alta calidad, continuando una serie de tales planes que han guiado la dirección del país desde 1953. Su historia es parte del marco de gobernanza moderna de China para la planificación y el desarrollo a largo plazo.

Oficina Nacional de Estadística

La Oficina Nacional de Estadística (NBS) es la agencia principal responsable de recopilar, analizar y publicar datos estadísticos oficiales para la República Popular China. Se estableció en su forma moderna en 1952, evolucionando desde organismos estadísticos anteriores para convertirse en la autoridad central para datos de censos económicos y sociales, como el PIB y cifras de población. Su trabajo es fundamental para la planificación gubernamental y la formulación de políticas, proporcionando una imagen estadística integral del desarrollo del país.

18º Congreso Nacional del Partido Comunista de China

El 18º Congreso Nacional del Partido Comunista de China, celebrado en Beijing en noviembre de 2012, fue una reunión política pivotal donde se eligió un nuevo liderazgo central y se estableció el «Pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para una Nueva Era» como ideología guía. Esbozó metas y políticas clave de desarrollo nacional, marcando un hito significativo en el viaje de modernización de China bajo el liderazgo del Partido.

Documentos Centrales Número 1

«Documentos Centrales Número 1» (一号文件) es un término que se refiere al primer documento político emitido cada año por el Comité Central del Partido Comunista de China, que históricamente se ha centrado en asuntos rurales y agrícolas. Desde 1982, estos documentos anuales han establecido la dirección estratégica para el desarrollo agrícola, la reforma rural y el bienestar de los agricultores de China, reflejando la prioridad de larga data del gobierno central en estos temas. Son instrumentos clave para guiar la política nacional y han abordado temas como la modernización de la agricultura, el alivio de la pobreza rural y la promoción de la revitalización rural.

Jiangnan de Shanghai

«Jiangnan de Shanghai» se refiere a la estética cultural y arquitectónica distintiva de la región baja del río Yangtsé (Jiangnan), tal como se interpreta y refina en la Shanghai moderna. Fusiona elementos tradicionales del Jiangnan—como jardines clásicos, paredes encaladas y techos de tejas grises—con las influencias cosmopolitas, Art Deco y Shikumen que surgieron en Shanghai durante su era de asentamiento internacional en los siglos XIX y XX. Este estilo representa una fusión histórica del sereno patrimonio de los pueblos acuáticos de China con la vibrante cultura urbana híbrida de su ciudad portuaria más prominente.

Estrategia de revitalización rural

La estrategia de revitalización rural es una política nacional integral en China lanzada en 2017, que busca abordar la decadencia rural promoviendo el desarrollo económico, mejorando la infraestructura y preservando el patrimonio cultural en el campo. Se centra en modernizar la agricultura, mejorar la sostenibilidad ambiental y elevar los niveles de vida para cerrar la brecha urbano-rural.

Metrópolis internacional moderna

Una metrópolis internacional moderna es una gran ciudad global—como Nueva York, Londres o Shanghái—caracterizada por su influencia económica significativa, población diversa y papel como centro de finanzas, cultura e innovación. Históricamente, muchas de estas ciudades crecieron a partir de importantes puertos comerciales o centros coloniales, transformándose a lo largo de siglos mediante la industrialización y la globalización en su estatus interconectado actual. Hoy, se definen por sus horizontes icónicos, instituciones de clase mundial y su capacidad para dar forma a tendencias mundiales en negocios y cultura.