Una forma d’arte creata dall’antica comunità di Tong Goi

In questi ultimi giorni, lo spazio del complesso del Tempio Voi Phuc, luogo di culto di Van Di Thanh e della sua tomba Lang Van Son, nonché sede per la pratica del patrimonio del Festival del Canto Cheo in Barca di Tong Goi dal XVII secolo a oggi, è stato splendidamente addobbato con bandiere e fiori, creando un’atmosfera gioiosa ed elettrizzante. I funzionari e la popolazione locale sono in fermento in attesa della Cerimonia di annuncio della decisione di iscrivere il Festival del Canto Cheo in Barca di Tong Goi nella lista nazionale del patrimonio culturale immateriale, che si terrà il 1° marzo 2026.

Immagine 1

Nella coscienza degli antichi abitanti di Tong Goi, Van Di Thanh era un generale di talento che contribuì a combattere gli invasori. Van Di Thanh stabilì un avamposto militare nella campagna a sud-est del villaggio di Thuong Hoi. Da lì lanciò gli attacchi; sfruttando il terreno fiancheggiato da due fiumi – il Fiume Nhue e il Fiume Rosso – l’esercito dei giusti inflisse numerose e pesanti sconfitte alle forze nemiche.

Durante una battaglia contro il nemico, sacrificò la vita il 12 marzo 1416. Nel luogo del suo sacrificio, la popolazione costruì una tomba ed eresse un mausoleo per il culto, onorandolo come Genio Protettore, e fece edificare il Tempio Voi Phuc nel villaggio di Thuong Hoi come luogo principale di venerazione. I villaggi di Thuy Hoi, Phan Long e Vinh Ky hanno tutti una casa comunale per il culto a distanza. Le dinastie dalla Later Le (1620) alla Nguyen (1924) gli conferirono numerosi editti di riconoscimento; sebbene molti siano andati perduti, 40 di questi editti sono ancora conservati oggi.

Dopo la morte di Van Di Thanh, la popolazione unì le tradizioni canore esistenti di questa regione – il canto cheo in barca (detto anche canto della barca-elefante) – e istituì la pratica di rituali, formando una festa speciale per commemorarlo e come occasione per la comunità di partecipare insieme e godere dei valori culturali.

Immagine 2

Per quanto riguarda l’epoca di origine e la fonte del canto cheo in barca, oggi permangono ancora molti punti di vista diversi. Tuttavia, bisogna affermare che si tratta di una forma d’arte performativa popolare creata dall’antica comunità degli abitanti di Tong Goi. L’emergere e lo sviluppo del canto cheo in barca, basati sulla vita culturale della comunità locale, si formarono durante i processi di lavoro e produzione della popolazione e sono stati continuamente arricchiti e perfezionati nel tempo.

Il Festival del Cheo in Barca di Tong Goi fu organizzato per la prima volta nel 1683 dal 15° al 21° giorno del primo mese lunare a Lang Van Son. All’incirca ogni 20-25 anni, i villici sceglievano un anno di pioggia e vento favorevoli, in cui la popolazione dei quattro borghi aveva un buon raccolto e prosperità, per organizzare la festa; l’ultima volta che fu organizzata durante la dinastia feudale fu nel 1922 (Anno del Cane).

Durante il periodo di guerra, il Festival del Canto Cheo in Barca fu interrotto. Nel 1998, il Festival del Cheo in Barca di Tong Goi fu ripristinato dalla comunità e dalle autorità locali. Le successive edizioni del festival si tennero nel 2015 e nel 2024. La popolazione locale ha deciso all’unanimità di organizzare il festival ogni 5 anni, negli anni pari che coincidono con il compleanno di Van Di Thanh. Lo spazio culturale principale del festival è il sito del complesso del Tempio Voi Phuc e Lang Van Son, appartenenti al villaggio di Thuong Hoi, un tempo nel comune di Tan Hoi, distretto di Dan Phuong, ora parte del comune di O Dien, Città di Hanoi.

Promuovere lo Sviluppo delle Industrie Culturali

Il Canto Cheo in Barca, chiamato anche canto in barca, è una forma di spettacolo popolare con canti che lodano il Santo nel seguente ordine: presentazione cerimoniale – canto di presentazione; canto dell’offerta del vino, canto della barca-elefante; canto ‘bo bo’; vari canti lirici; vari canti di botta e risposta. Lo spazio, gli oggetti di scena e i soggetti che eseguono evocano immagini di barche che trasportano truppe per combattere il nemico.

Tempio Voi Phuc

Il Tempio Voi Phuc, situato ad Hanoi, in Vietnam, è un santuario storico dedicato al Principe Linh Lang, un venerato comandante militare della dinastia Ly (XI secolo). Fu originariamente costruito nel 1065 e prende il nome dai suoi due distinti elefanti di pietra inginocchiati (“Voi Phuc” significa “elefanti inginocchiati”) che simboleggiano lealtà e riverenza. Il tempio è un sito culturale e spirituale significativo, che commemora i contributi del principe alla difesa della nazione.

Van Di Thanh

“Van Di Thanh” (nota anche come Cittadella di Gia Định) fu una fortezza e centro amministrativo del XVIII secolo costruito nel 1765 dai Signori Nguyễn nell’odierna Città di Ho Chi Minh, in Vietnam. Servì come importante roccaforte militare e politica durante l’espansione della dinastia Nguyễn nel Delta del Mekong. La cittadella fu in gran parte distrutta dalle forze coloniali francesi alla fine degli anni 1850, e l’area fu successivamente sviluppata nel centro cittadino moderno.

Lang Van Son

“Lang Van Son” si riferisce al Mausoleo di Van Son, un complesso tombale storico situato nella provincia di Thanh Hoa, in Vietnam. È l’ultima dimora di diverse figure di spicco della dinastia Later Le, in particolare del Re Le Hien Tong (regnante 1740-1786), e rappresenta un importante esempio di architettura reale e arte funeraria dell’epoca della dinastia Nguyen.

Villaggio di Thuong Hoi

Il villaggio di Thuong Hoi è un villaggio artigianale tradizionale situato nella provincia settentrionale vietnamita di Bac Ninh, rinomato per la sua secolare pratica della fusione del rame. Storicamente, i suoi artigiani hanno prodotto una vasta gamma di oggetti, da oggetti rituali e arte decorativa a utensili quotidiani, utilizzando tecniche tramandate di generazione in generazione. Oggi è riconosciuto come un significativo sito di patrimonio culturale che preserva un aspetto unico della storia artigianale del Vietnam.

Fiume Nhue

Il Fiume Nhue è un affluente significativo del Fiume Rosso nel Vietnam settentrionale, che scorre attraverso Hanoi e diverse province circostanti. Storicamente, è stato vitale per l’agricoltura, i trasporti e la vita quotidiana per secoli, plasmando lo sviluppo della regione. Oggi affronta sfide ambientali ma rimane una parte importante del panorama culturale ed economico locale.

Fiume Rosso

Il Fiume Rosso è una via d’acqua maggiore in Asia, che scorre dalla provincia cinese dello Yunnan attraverso il Vietnam settentrionale fino al Golfo del Tonchino. Storicamente, il suo fertile delta è stata la culla dell’antica civiltà vietnamita e il sito del primo stato vietnamita indipendente. Oggi rimane vitale per l’agricoltura, i trasporti ed è centrale per la cultura di Hanoi, che sorge sulle sue rive.

Later Le

“Later Le” si riferisce alla dinastia Later Le (1428-1789), un’età dell’oro nella storia vietnamita fondata dall’Imperatore Le Loi dopo aver sconfitto i Ming cinesi. È rinomata per aver stabilito uno stato confuciano centralizzato, creato il codice legale Hong Duc e vissuto un periodo di fioritura culturale ed espansione territoriale, in particolare sotto il Re Le Thanh Tong. La dinastia declinò gradualmente in un ruolo di facciata dal XVI secolo, con il potere reale detenuto dai Signori Trinh al nord, fino alla sua fine formale alla fine del XVIII secolo.

Nguyen

“Nguyen” è un cognome vietnamita comune, non un luogo o sito culturale specifico. Se si riferisce alla **Dinastia Nguyen**, fu l’ultima famiglia imperiale del Vietnam (1802–1945), con capitale a Hue, nota per aver costruito la Città Imperiale, un sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO. La dinastia plasmò significativamente la cultura, la politica e i confini del Vietnam moderno prima che la colonizzazione francese ponesse fine al suo governo.