Nel mercato dell’agarwood, alcuni commercianti utilizzano varie tattiche promozionali e, con prodotti di legno di agarwood estremamente simili, i consumatori faticano a distinguere l’autentico dal falso, spesso finendo in situazioni in cui “pagano un prezzo alto per merce contraffatta”.

La verità dietro “Pieno di olio”

Lucidatura e Ammollo: Anche l’Agarwood di Bassa Qualità Può Essere Venduto a Prezzi Alti

In una live stream e-commerce di agarwood, il linguaggio promozionale del venditore ruota quasi sempre attorno all'”olio” — termini come “pieno di olio a 360 gradi”, “uno falso, paga diecimila”, e “autentico e a prezzo equo”.

Sulla base di segnalazioni dei consumatori, è stata effettuata una visita nell’area centrale della “Città natale dell’Agarwood cinese” nella regione sudorientale. Di notte, il “mercato notturno dell’agarwood” diventa ancora più vivace, con centinaia di commercianti che si radunano nella piazza della città per allestire bancarelle all’aperto, offrendo una vasta gamma di prodotti in agarwood.

I commercianti hanno spiegato che al mercato notturno si vendono soprattutto braccialetti di Kynam coltivato, con quelli ordinari a un prezzo di circa dieci-venti yuan al grammo, mentre quelli che affondano in acqua variano notevolmente di prezzo, da dieci yuan a trecento yuan al grammo—una differenza di quasi trenta volte.

Un rappresentante ha spiegato che il Kynam si evolve dall’agarwood, con una texture più morbida, un contenuto di olio più alto, un aroma più ricco e condizioni di formazione più stringenti, rendendolo molto più costoso dell’agarwood ordinario nei settori dei collezionabili, dell’incenso e del collezionismo.

Tuttavia, il Kynam selvatico è da tempo inserito nell'”Elenco Nazionale delle Piante Selvatiche Protette di Importanza Chiave”, con la protezione per l’agarwood selvatico elevata a un rigoroso controllo nazionale. L’attuale Kynam selvatico ha ora un prezzo che varia da migliaia a centinaia di migliaia di yuan al grammo, sottolineandone la scarsità.

Lo Standard dell’Industria Forestale della Repubblica Popolare Cinese LY/T 3137-2019 “Requisiti Tecnici Generali per i Prodotti di Agarwood” stabilisce chiaramente:

Un rappresentante ha dichiarato che il nucleo dell’artigianalità dei prodotti in agarwood risiede nel “preservare l’autenticità naturale”, con processi più semplici che sono migliori. Perché il valore fondamentale dell’agarwood sono i suoi attributi naturali, una lavorazione eccessiva può danneggiare questo attributo, riducendone il valore.

Un rappresentante ha spiegato che i prezzi del Kynam dipendono principalmente dal grado, che è legato al contenuto di olio—un contenuto di olio più alto significa una densità, un peso e un aroma migliori, con il “grado che affonda” che è lo standard riconosciuto per la qualità.

Anche le dimensioni e la lavorazione influenzano il prezzo—le dimensioni più grandi dello stesso grado sono più costose, le perle rotonde costano di più

Città natale dell’Agarwood cinese

La Città natale dell’Agarwood cinese si trova a Maoming, nella provincia del Guangdong, una regione storicamente celebrata per la produzione di agarwood di alta qualità. Quest’area è stata per secoli un centro fondamentale per la coltivazione, la lavorazione e il commercio di questo prezioso legno profumato. Oggi continua a essere un importante centro culturale ed economico per l’industria dell’agarwood in Cina.

Elenco Nazionale delle Piante Selvatiche Protette di Importanza Chiave

L'”Elenco Nazionale delle Piante Selvatiche Protette di Importanza Chiave” è un catalogo legale istituito dalla Cina per identificare e proteggere la sua flora nativa più minacciata e preziosa. È stato istituito per la prima volta nel 1999 ed è stato aggiornato per riflettere le esigenze di conservazione, classificando le specie in base al loro rischio di estinzione. Questo elenco svolge un ruolo cruciale nel guidare la protezione legale, la ricerca scientifica e gli sforzi di conservazione per la biodiversità botanica della Cina.

Standard dell’Industria Forestale della Repubblica Popolare Cinese LY/T 3137-2019

Questo non è un luogo o un sito culturale, ma un documento di standard tecnico. LY/T 3137-2019 è uno standard dell’industria forestale cinese che fornisce specifiche e linee guida per un processo, prodotto o misurazione specifica all’interno del settore forestale. Pubblicato nel 2019, rappresenta le regolamentazioni tecniche e i requisiti di qualità imposti dallo stato per quel particolare aspetto del settore.