Il 20 dicembre, durante il Concerto di Poesia e Musica per il Centenario de “Il Canto dei Sette Figli” tenutosi presso il Memoriale di Wen Yiduo a Xishui, Hubei, è stato presentato al pubblico uno spartito musicale ritenuto il più antico per questa poesia. Il compilatore era il martire rivoluzionario Liu Zhan’en, originario dell’Hubei, attirando ampia attenzione.

Lo spartito incluso in “Poesia del Cittadino” è attualmente la partitura più antica scoperta per “Il Canto dei Sette Figli”.

Nel marzo 1925, mentre studiava all’estero negli Stati Uniti, Wen Yiduo, commosso dalle umiliazioni subite dalla sua patria a causa della povertà e debolezza nazionale da parte delle potenze imperialiste, riversò il suo dolore e la sua indignazione scrivendo “Il Canto dei Sette Figli”. Nella poesia, si riferiva metaforicamente ai sette territori strappati dalle potenze straniere – Macao, Hong Kong, Taiwan, Weihaiwei, Guangzhouwan, Kowloon, Lüshun e Dalian – come sette figli costretti a lasciare la loro casa, con l’obiettivo di ispirare i suoi compatrioti a sollevarsi. Dopo il suo ritorno in Cina il 1° giugno dello stesso anno, fu scioccato dal Massacro del Trenta Maggio avvenuto due giorni prima. Con lo scopo di “destare un po’ di indignazione tra i compatrioti”, pubblicò questa serie di poesie in anticipo sulla “Modern Review” il 4 luglio, anche se erano già programmate per la pubblicazione su “The Great River Quarterly”.

È stato spiegato che “Il Canto dei Sette Figli” suscitò un’enorme risonanza alla sua prima pubblicazione. Nel giugno 1926, lo studioso Liu Zhan’en lo incluse nella sua opera compilata “Poesia del Cittadino”. Questo libro raccoglieva 90 poesie richieste da tutta la nazione, accompagnate da spartiti musicali per facilitarne il canto, con l’obiettivo di “sviluppare lo spirito patriottico dei cittadini e favorire una personalità sana”. Un’altra poesia di Wen Yiduo, “Un Cuore Patriottico”, fu anch’essa inclusa. Quando Macao ritornò nel 1999, il rinomato musicista Li Haiying compose la musica per “Il Canto dei Sette Figli · Macao”, rendendo la poesia nota in tutto il paese. Successivamente, molti altri musicisti hanno composto musica per “Il Canto dei Sette Figli”. Tuttavia, la versione di Liu Zhan’en è attualmente la partitura più antica scoperta per la poesia, ben 73 anni prima della versione di Li Haiying.

Mostra de “Il Canto dei Sette Figli” dal libro “Poesia del Cittadino”.

Liu Zhan’en era originario di Yangxin, Hubei. Studiò negli Stati Uniti in giovane età e, al suo ritorno in Cina, si dedicò a salvare la nazione attraverso l’educazione. Nel 1938, come primo presidente cinese dell’Università di Shanghai, rifiutò di servire come “Ministro dell’Istruzione” per il regime fantoccio giapponese e fu assassinato da agenti segreti a Shanghai all’età di 43 anni. Fu riconosciuto postumo come martire rivoluzionario nel 1985. Lui e Wen Yiduo risuonarono attraverso poesia e musica, dando insieme un potente segnale dell’epoca per risvegliare la coscienza nazionale con le loro vite.

È stato affermato che la scoperta della partitura più antica non è solo un pezzo di ricerca accademica, ma anche una traccia spirituale. Permette alle persone di oggi di toccare i concreti sforzi fatti dagli intellettuali patriottici di quel tempo per salvare la nazione dal pericolo. Ci ricorda anche che uno dei sette figli non è ancora veramente tornato, e il capitolo finale del “Canto dei Sette Figli” attende di essere scritto da tutto il popolo cinese insieme.

Purtroppo, secondo la ricerca di diversi musicisti, questa partitura potrebbe contenere errori di stampa e non può ancora essere eseguita. Attualmente, i musicisti stanno continuando a studiare questa partitura nel tentativo di permetterne l’esecuzione sul palco al più presto.

Memoriale di Wen Yiduo

Il Memoriale di Wen Yiduo, situato nella sua ex residenza a Kunming, in Cina, commemora la vita e l’eredità di Wen Yiduo (1899–1946), un rinomato poeta moderno, studioso e attivista democratico patriottico. È stato istituito per onorare i suoi contributi letterari e il suo coraggioso atteggiamento politico contro la corruzione, che alla fine portò al suo assassinio da parte del Kuomintang. Il memoriale conserva il suo studio e gli effetti personali, servendo come sito importante per ricordare il suo ruolo nella storia culturale e politica moderna della Cina.

Il Canto dei Sette Figli

“Il Canto dei Sette Figli” è una canzone patriottica cinese e un video musicale rilasciato nel 2007, creato per promuovere l’unità nazionale. Rappresenta simbolicamente la rivendicazione cinese su sette territori, tra cui Hong Kong, Macao e Taiwan, attraverso la metafora di una madre e dei suoi sette figli. L’opera fa parte di più ampi sforzi culturali ed educativi per favorire un senso di identità condivisa e continuità storica nell’ambito del quadro “Una Cina”.

Macao

Macao è una Regione Amministrativa Speciale della Cina, situata sulla costa meridionale, con una storia unica come ex colonia portoghese dal XVI secolo fino alla sua restituzione nel 1999. Questo mix di influenze cinesi e portoghesi è evidente nella sua architettura, cucina e cultura, soprattutto nel centro storico, sito patrimonio mondiale dell’UNESCO. Oggi è anche globalmente conosciuta come una delle principali destinazioni per il gioco d’azzardo e il turismo.

Hong Kong

Hong Kong è una Regione Amministrativa Speciale della Cina, originariamente una colonia britannica dal 1842 fino alla sua restituzione nel 1997. È rinomata come un importante hub finanziario globale e una vivace metropoli culturale, dove le tradizioni orientali e occidentali si fondono senza soluzione di continuità. La sua storia come porto commerciale e il suo status unico di “un paese, due sistemi” hanno plasmato la sua distintiva identità internazionale.

Taiwan

Taiwan è un’isola al largo della costa della Cina continentale con una storia ricca e complessa plasmata dalle culture indigene, da successive ondate di insediamenti cinesi e da periodi di dominio olandese, spagnolo e giapponese. È nota per la sua vibrante democrazia, l’industria tecnologica e una distinta identità culturale, che fonde tradizioni cinesi con influenze locali e moderne. Lo status politico di Taiwan rimane oggetto di un dibattito internazionale in corso.

Weihaiwei

Weihaiwei è una città costiera ed ex base navale britannica sulla penisola dello Shandong in Cina. Storicamente, fu una fortezza strategica della Flotta Beiyang della dinastia Qing e fu affittata al Regno Unito dal 1898 al 1930 dopo la prima guerra sino-giapponese. Oggi è conosciuta come città di Weihai, un importante porto e destinazione turistica celebrata per le sue spiagge e i suoi siti storici ben conservati.

Guangzhouwan

Guangzhouwan era un piccolo territorio in affitto francese sulla costa meridionale della provincia cinese del Guangdong, incentrato sull’attuale città di Zhanjiang. Fu affittato dalla Francia dalla dinastia Qing nel 1898, principalmente per servire come avamposto navale e porto commerciale, seguendo l’era dei trattati ineguali. Il territorio fu amministrato dalla Francia fino al 1943, quando fu occupato dal Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale, e fu formalmente restituito alla Cina nel 1946.

Kowloon

Kowloon è un’area urbana densamente popolata a Hong Kong, situata a nord dell’Isola di Hong Kong. Storicamente, fu ceduta alla Gran Bretagna nel 1860 dopo la seconda guerra dell’oppio, con il suo nome che significa “Nove Draghi” in cantonese. È famosa per i suoi vivaci mercati di strada, siti storici come il Parco della Città Murata di Kowloon (un tempo una notoria enclave senza governo) e la sua iconica vista sullo skyline del lungomare.