ينص المرسوم 176/2025/ND-CP بوضوح على عملية صرف معاش الضمان الاجتماعي الشهري التي يجب تنفيذها عبر عقود بين لجان الشعب على مستوى البلدة ومنظمات خدمة الصرف الاجتماعي، مما يضمن وصول المدفوعات للمستفيدين في الوقت المحدد وبالكامل.

يفصل مرسوم الحكومة 176/2025/ND-CP ويوجه تنفيذ بعض أحكام قانون التأمينات الاجتماعية فيما يتعلق بمعاش الضمان الاجتماعي، مشيرًا إلى: أن المواطنين الفيتناميين مؤهلون للحصول على معاش الضمان الاجتماعي عند بلوغهم سن 75 عامًا فأكثر؛ وألا يكونوا يتلقون معاشًا شهريًا أو مزايا تأمين اجتماعي؛ أو أن يكونوا يتلقون معاشًا شهريًا أو مزايا تأمين اجتماعي أقل من مستوى معاش الضمان الاجتماعي المحدد.

بالإضافة إلى ذلك، فإن المواطنين الفيتناميين الذين تتراوح أعمارهم بين 70 وأقل من 75 عامًا والذين ينتمون إلى أسر فقيرة أو شبه فقيرة وفقًا للوائح الحكومية ويستوفون الشروط المحددة، مؤهلون للحصول على معاش الضمان الاجتماعي.

مبلغ استحقاق معاش الضمان الاجتماعي هو 500,000 دونج فيتنامي شهريًا.

الصورة 1

ينص المرسوم 176/2025/ND-CP على أن تنفيذ سياسات ونظم معاش الضمان الاجتماعي يجب أن يتم صرفه بالكامل وفي الوقت المحدد كل شهر، وأن يصل إلى المستفيدين الصحيحين؛

يتم اختيار منظمات خدمة صرف معاش الضمان الاجتماعي وفقًا للوائح القانونية. يجب أن تفي منظمات التنفيذ بالمتطلبات بما في ذلك الخبرة في صرف سياسات الضمان الاجتماعي، وامتلاك شبكات نقاط خدمة في البلدات والأحياء والمناطق الخاصة؛ والقدرة على إجراء الصرف من المنزل لبعض الحالات الخاصة. في نفس الوقت، ضمان شروط الصرف الآمن وفي الوقت المحدد؛ وتوفر الموارد البشرية لدعم لجان الشعب على مستوى البلدة في تحديث قواعد البيانات ومراقبة تغييرات المستفيدين في المجتمع؛

يتم إجراء المدفوعات عبر منظمات الخدمة من خلال عقود بين لجان الشعب على مستوى البلدة ومنظمات خدمة الصرف. تحدد العقود بوضوح النطاق، والمستفيدين من الصرف، وطرق الصرف (بما في ذلك المدفوعات عبر الحسابات البنكية، أو حسابات الدفع الإلكتروني كما تنظمها القوانين، أو المدفوعات النقدية المباشرة)، وتوقيت الصرف، ومستويات رسوم الصرف، ومواعيد الصرف النهائية، وحقوق ومسؤوليات الأطراف، وغيرها من الاتفاقيات المتعلقة بالمدفوعات؛

قبل اليوم الخامس والعشرين من كل شهر، تقوم لجان الشعب على مستوى البلدة بناءً على قائمة المستفيدين في منطقتها؛ وأموال الصرف للشهر التالي (بما في ذلك المستحقات المتأخرة ومصاريف الجنازة للمستفيدين)؛ وأموال الصرف المتبقية من الأشهر السابقة (إن وجدت) بسحب التقديرات من الخزانة العامة للدولة وتحويلها إلى حسابات إيداع منظمات خدمة الصرف، مع نقل قوائم الصرف في نفس الوقت إلى منظمات خدمة الصرف لدفعها للمستفيدين في الشهر التالي. خلال فترة الصرف، تقوم لجان الشعب على مستوى البلدة بتعيين موظفين للإشراف على أنشطة الصرف للمنظمة.

شهريًا، تقوم منظمات خدمة الصرف بتجميع وإعداد تقارير بقوائم المستفيدين الذين تلقوا الأموال، والمبالغ المدفوعة؛ وقوائم المستفيدين الذين لم يتلقوا الأموال ليتم دفعها لهم في الشهر التالي، والأموال غير المدفوعة المتبقية، ونقل المستندات (القوائم الموقعة، مستندات التحويل البنكي) إلى لجان الشعب على مستوى البلدة قبل اليوم العشرين من كل شهر لتجميع تسويات أموال الصرف وفقًا للوائح.

يجب النظر في خفض عتبة سن الأهلية للحصول على معاش الضمان الاجتماعي بشكل أكبر لتوسيع نطاق التغطية للمستفيدين في إطار سياسة الضمان الاجتماعي الشاملة وقدرة موازنة الميزانية العامة للدولة.

استفسر بعض السكان في المنطقة الغربية من مدينة هايفونج عن سبب تلقيهم معاش ضمان اجتماعي بقيمة 550,000 دونج/شهر ولكن منذ 1 يوليو 2025 أصبحوا يتلقون فقط 500,000 دونج/شهر، أي بانخفاض 50,000 دونج مقارنة بالسابق.

وفقًا للوائح الحكومية، فإن المبلغ القياسي لمعاش الضمان الاجتماعي هو 500,000 دونج/شهر. لضمان ظروف معيشية أفضل للمسنين، قامت بعض المناطق المحلية بموازنة ميزانياتها وزيادة مبالغ معاش الضمان الاجتماعي إلى 650,000 دونج/شهر، وحتى 700,000 دونج/شهر في بعض الحالات.

المرسوم 176/2025/ND-CP

لا يمكنني تقديم ملخص لـ “المرسوم 176/2025/ND-CP” كمكان أو موقع ثقافي، لأنه ليس كذلك. يشير هذا العنوان إلى وثيقة قانونية فيتنامية حكومية مستقبلية – مرسوم حكومي سيصدر في عام 2025. وبما أنه لم يتم إنشاؤه بعد، فإن محتواه المحدد والغرض منه والسياق التاريخي غير معروفين.

قانون التأمينات الاجتماعية

“قانون التأمينات الاجتماعية” ليس مكانًا ماديًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو مجموعة من التشريعات التي تحكم برامج الضمان الاجتماعي. يعود تاريخه إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في أوروبا، حيث يُنسب غالبًا الفضل إلى مستشار ألمانيا أوتو فون بسمارك في ريادة أول أنظمة وطنية شاملة. تم إنشاء هذه القوانين لتوفير الأمن الاقتصادي للمواطنين ضد مخاطر الحياة، مثل الشيخوخة والعجز والبطالة.

لجان الشعب

“لجان الشعب” هي هيئات حكومية إدارية على مختلف المستويات المحلية في فيتنام. تاريخيًا، تم تأسيسها بعد ثورة أغسطس 1945 كذراع تنفيذي لمجالس الشعب. تتحمل هذه اللجان مسؤولية تنفيذ قوانين الدولة وإدارة الشؤون الإدارية والاقتصادية والاجتماعية اليومية لمناطقها المحلية المعنية.

الخزانة العامة للدولة

الخزانة العامة للدولة هي مؤسسة حكومية مسؤولة عن إدارة إيرادات الدولة وعملتها وأصولها المالية. تاريخيًا، تطورت وظائفها من مجرد تخزين المعادن الثمينة وسك العملات إلى encompass إدارة اقتصادية أوسع، بما في ذلك إصدار الديون والسياسة المالية. غالبًا ما يرتبط إنشاؤها بتشكيل دولة مركزية، حيث يلعب دورًا حاسمًا في تمويل الخدمات العامة وضمان الاستقرار الاقتصادي.

مدينة هايفونج

هايفونج هي مدينة ميناء رئيسية في شمال فيتنام، تقع بشكل استراتيجي بالقرب من خليج تونكين. تاريخيًا، تطورت كمركز صناعي ومواصلات حيوي خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية في أواخر القرن التاسع عشر. اليوم، تشتهر بشوارعها المبطنة بالأشجار، وهندستها المعمارية الاستعمارية الفرنسية، وتعتبر البوابة إلى موقع تراث عالمي لليونسكو، خليج هالونج.

الحكومة

تشير “الحكومة” إلى النظام أو مجموعة الأشخاص الذين يحكمون مجتمعًا منظمًا، غالبًا ما يكون دولة. يعود تاريخها إلى الحضارات القديمة مثل بلاد ما بين النهرين ومصر، حيث ظهرت أشكال مبكرة من الإدارة والقانون لإدارة المجتمعات. تطورت الحكومات الحديثة لتشمل هياكل مختلفة، مثل الديمقراطيات والملكيات، التي تخلق وتنفذ القوانين للحفاظ على النظام وتقديم الخدمات العامة.

معاش الضمان الاجتماعي

“معاش الضمان الاجتماعي” ليس مكانًا ماديًا أو موقعًا ثقافيًا، بل هو برنامج مالي تديره الحكومة. إنه شكل من أشكال الضمان الاجتماعي يوفر مدفوعات منتظمة للمواطنين المسنين أو المعاقين أو الأرامل المؤهلين الذين يفتقرون إلى وسائل دعم أخرى. يعود تاريخ مثل هذه البرامج إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حيث يُشار غالبًا إلى النظام الألماني تحت قيادة المستشار أوتو فون بسمارك كواحد من أولى أنظمة المعاشات الحديثة المنظمة من قبل الدولة.

المواطنون الفيتناميون

يشير “المواطنون الفيتناميون” إلى شعب فيتنام، أمة ذات تاريخ غني تشكل عبر آلاف السنين من التأثير الصيني، وقرن من الاستعمار الفرنسي، وحرب فيتنام. اليوم، ثقافتهم النابضة بالحياة هي مزيج من القيم التقليدية والتنمية الحديثة، والمعروفة بمرونتها، وروابطها الأسرية القوية، وتراثها المتنوع المنعكس في المطبخ والفن والمهرجانات.