Il Decreto 176/2025/ND-CP stabilisce chiaramente che il processo di pagamento mensile della pensione sociale venga attuato tramite contratti tra i Comitati Popolari a livello comunale e gli enti erogatori del servizio, garantendo pagamenti tempestivi e completi ai beneficiari.

Il Decreto 176/2025/ND-CP del Governo dettaglia e guida l’attuazione di alcune disposizioni della Legge sull’Assicurazione Sociale relative alla pensione sociale, stabilendo che: i cittadini vietnamiti hanno diritto alla pensione sociale al compimento dei 75 anni di età o oltre; non percepiscono una pensione mensile o prestazioni assicurative sociali; oppure percepiscono una pensione mensile o prestazioni assicurative sociali inferiori all’importo stabilito per la pensione sociale.

Inoltre, hanno diritto alla pensione sociale i cittadini vietnamiti di età compresa tra i 70 e i 75 anni che appartengono a famiglie povere o quasi povere secondo le normative governative e che soddisfano le condizioni specificate.

L’importo dell’assegno di pensione sociale è di 500.000 VND al mese.

Immagine 1

Il Decreto 176/2025/ND-CP stabilisce che l’attuazione delle politiche e del regime di pensione sociale deve avvenire in modo completo, puntuale ogni mese e verso i beneficiari corretti;

La selezione degli enti erogatori del servizio di pagamento della pensione sociale avviene secondo le normative di legge. Gli enti incaricati del pagamento devono soddisfare requisiti che includono esperienza nei pagamenti delle politiche di sicurezza sociale, avere reti di punti servizio nei comuni, quartieri e zone speciali; essere in grado di effettuare pagamenti a domicilio per alcuni casi particolari. Allo stesso tempo, devono garantire condizioni per pagamenti tempestivi e sicuri; disporre di risorse umane per supportare i Comitati Popolari comunali nell’aggiornamento dei database e nel monitoraggio dei cambiamenti tra i beneficiari nella comunità;

I pagamenti tramite enti di servizio vengono stabiliti attraverso contratti tra i Comitati Popolari comunali e gli enti erogatori del servizio di pagamento. I contratti specificano chiaramente l’ambito, i beneficiari del pagamento, le modalità di pagamento (inclusi pagamenti su conto bancario, conti di pagamento elettronico come regolato dalla legge, o pagamenti in contanti diretti), i tempi di pagamento, i livelli delle commissioni, le scadenze per il pagamento, i diritti e le responsabilità delle parti, e altri accordi relativi ai pagamenti;

Prima del 25 di ogni mese, i Comitati Popolari comunali, sulla base dell’elenco dei beneficiari nella loro area; dei fondi per il pagamento del mese successivo (inclusi arretrati e spese funebri per i beneficiari); dei fondi di pagamento residui dei mesi precedenti (se presenti) prelevano le stime dalla Tesoreria dello Stato e li trasferiscono sui conti di deposito degli enti erogatori del servizio, trasferendo contemporaneamente gli elenchi di pagamento affinché gli enti erogatori paghino i beneficiari il mese successivo. Durante il periodo di pagamento, i Comitati Popolari comunali assegnano personale per supervisionare le attività di pagamento dell’ente erogatore.

Mensilmente, gli enti erogatori del servizio di pagamento compilano e riferiscono gli elenchi dei beneficiari che hanno ricevuto il denaro, gli importi pagati; gli elenchi dei beneficiari che non hanno ritirato il denaro da pagare il mese successivo, i fondi residui non pagati, e trasmettono la documentazione (liste firmate, documenti di bonifico bancario) ai Comitati Popolari comunali prima del 20 di ogni mese per compilare i rendiconti dei fondi di pagamento secondo le normative.

Un’ulteriore riduzione della soglia di età per l’accesso alla pensione sociale per ampliare la copertura dei beneficiari deve essere considerata nel quadro complessivo delle politiche di sicurezza sociale e della capacità di bilancio dello Stato.

Alcuni residenti nell’area occidentale della città di Hai Phong si sono chiesti perché, mentre prima percepivano una pensione sociale di 550.000 VND/mese, dal 1 luglio 2025 ricevono solo 500.000 VND/mese, con una riduzione di 50.000 VND rispetto al passato.

Secondo le normative governative, l’importo standard della pensione sociale è di 500.000 VND/mese. Per garantire migliori condizioni di vita agli anziani, alcune località hanno bilanciato i propri budget e aumentato l’importo della pensione sociale a 650.000 VND/mese, addirittura 700.000 VND/mese in alcuni casi.

Decreto 176/2025/ND-CP

Non posso fornire un riassunto del “Decreto 176/2025/ND-CP” come luogo o sito culturale, poiché non lo è. Questo titolo si riferisce a un futuro documento legale vietnamita—un decreto governativo che sarà emanato nell’anno 2025. Non essendo stato ancora creato, il suo contenuto specifico, scopo e contesto storico sono sconosciuti.

Legge sull’Assicurazione Sociale

La “Legge sull’Assicurazione Sociale” non è un luogo fisico o un sito culturale, ma un corpus legislativo che disciplina i programmi di sicurezza sociale. La sua storia affonda le radici nella Europa della fine del XIX e inizio XX secolo, con il Cancelliere tedesco Otto von Bismarck spesso accreditato per aver pionierizzato i primi sistemi nazionali completi. Queste leggi furono stabilite per fornire sicurezza economica ai cittadini contro i rischi della vita, come vecchiaia, invalidità e disoccupazione.

Comitati Popolari

I “Comitati Popolari” sono organi governativi amministrativi a vari livelli locali in Vietnam. Storicamente, furono istituiti dopo la Rivoluzione d’Agosto del 1945 come braccio esecutivo dei Consigli Popolari. Questi comitati sono responsabili dell’attuazione delle leggi statali e della gestione degli affari amministrativi, economici e sociali quotidiani delle rispettive località.

Tesoro dello Stato

Il Tesoro dello Stato è un’istituzione governativa responsabile della gestione delle entrate, della valuta e delle attività finanziarie di una nazione. Storicamente, le sue funzioni si sono evolute dal semplice stoccaggio di metalli preziosi e coniazione di monete per abbracciare una più ampia gestione economica, inclusa l’emissione di debito e la politica fiscale. La sua istituzione è spesso legata alla formazione di uno stato centralizzato, svolgendo un ruolo cruciale nel finanziamento dei servizi pubblici e nel garantire la stabilità economica.

Città di Hai Phong

Hai Phong è una grande città portuale nel nord del Vietnam, strategicamente situata vicino al Golfo del Tonchino. Storicamente, si sviluppò come cruciale hub industriale e di trasporto durante l’era coloniale francese alla fine del XIX secolo. Oggi è nota per i suoi viali alberati, l’architettura coloniale francese e come porta d’accesso al sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO della Baia di Ha Long.

Governo

Il “Governo” si riferisce al sistema o gruppo di persone che governa una comunità organizzata, spesso uno Stato. La sua storia risale alle antiche civiltà come Mesopotamia ed Egitto, dove emersero prime forme di amministrazione e legge per gestire le società. I governi moderni si sono evoluti per includere varie strutture, come democrazie e monarchie, che creano e applicano leggi per mantenere l’ordine e fornire servizi pubblici.

Pensione sociale

Una “pensione sociale” non è un luogo fisico o un sito culturale, ma un programma finanziario gestito dal governo. È una forma di sicurezza sociale che fornisce pagamenti regolari a cittadini anziani, disabili o vedovi idonei che mancano di altri mezzi di sostegno. La storia di tali programmi risale alla fine del XIX e inizio XX secolo, con il sistema tedesco sotto il Cancelliere Otto von Bismarck spesso citato come uno dei primi schemi pensionistici moderni organizzati dallo stato.

Cittadini vietnamiti

“Cittadini vietnamiti” si riferisce al popolo del Vietnam, una nazione con una ricca storia plasmata da millenni di influenza cinese, un secolo di colonizzazione francese e dalla Guerra del Vietnam. Oggi, la loro vibrante cultura è un mix di valori tradizionali e sviluppo moderno, nota per la sua resilienza, forti legami familiari e un patrimonio diversificato riflesso nella cucina, nell’arte e nelle festività.