Le décret 176/2025/ND-CP stipule clairement que le processus de versement mensuel de la pension sociale doit être mis en œuvre via des contrats entre les Comités populaires de niveau communal et les organismes de paiement des services sociaux, garantissant des versements complets et ponctuels aux bénéficiaires.

Le décret 176/2025/ND-CP du gouvernement détaille et guide la mise en œuvre de certaines dispositions de la Loi sur l’assurance sociale concernant les pensions sociales, stipulant que : les citoyens vietnamiens sont éligibles à une pension sociale lorsqu’ils atteignent l’âge de 75 ans ou plus ; ne perçoivent pas de pension mensuelle ou de prestations d’assurance sociale ; ou perçoivent une pension mensuelle ou des prestations d’assurance sociale inférieures au niveau de pension sociale prescrit.

De plus, les citoyens vietnamiens âgés de 70 à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres selon les réglementations gouvernementales et remplissant les conditions spécifiées sont éligibles à la pension sociale.

Le montant de la pension sociale est de 500 000 VND par mois.

Image 1

Le décret 176/2025/ND-CP stipule que la mise en œuvre des politiques et régimes de pension sociale doit être payée intégralement, ponctuellement chaque mois, et aux bons bénéficiaires ;

La sélection des organismes de service de paiement de la pension sociale est effectuée conformément aux réglementations légales. Les organismes chargés du paiement doivent répondre à des exigences incluant une expérience dans le paiement des politiques de sécurité sociale, disposer de réseaux de points de service dans les communes, les quartiers et les zones spéciales ; être capables d’effectuer des paiements à domicile pour certains cas particuliers. Simultanément, garantir des conditions pour des paiements ponctuels et sécurisés ; avoir des ressources humaines pour soutenir les Comités populaires communaux dans la mise à jour des bases de données et le suivi des changements des bénéficiaires dans la communauté ;

Les paiements via les organismes de service sont établis par des contrats entre les Comités populaires communaux et les organismes de service de paiement. Les contrats spécifient clairement le champ d’application, les bénéficiaires du paiement, les méthodes de paiement (incluant les virements bancaires, les comptes de paiement électronique comme réglementé par la loi, ou les paiements directs en espèces), le calendrier de paiement, les niveaux de frais de paiement, les délais de paiement, les droits et responsabilités des parties, et autres accords liés aux paiements ;

Avant le 25 de chaque mois, les Comités populaires communaux, sur la base de la liste des bénéficiaires dans leur zone ; les fonds de paiement pour le mois suivant (incluant les arriérés de paiement et les frais funéraires pour les bénéficiaires) ; les fonds de paiement restants des mois précédents (le cas échéant) retirent les estimations de la Trésorerie de l’État et les transfèrent sur les comptes de dépôt des organismes de service de paiement, transférant simultanément les listes de paiement pour que les organismes de service de paiement paient les bénéficiaires le mois suivant. Pendant la période de paiement, les Comités populaires communaux assignent du personnel pour superviser les activités de paiement de l’organisme.

Mensuellement, les organismes de service de paiement compilent et rapportent les listes des bénéficiaires ayant reçu l’argent, les montants payés ; les listes des bénéficiaires n’ayant pas reçu l’argent à payer le mois suivant, les fonds restants impayés, et les documents de transfert (listes signées, documents de virement bancaire) aux Comités populaires communaux avant le 20 de chaque mois pour compiler les règlements des fonds de paiement conformément aux réglementations.

Une réduction supplémentaire du seuil d’âge pour l’éligibilité à la pension sociale afin d’élargir la couverture des bénéficiaires doit être envisagée dans le cadre global de la politique de sécurité sociale et de la capacité d’équilibrage du budget de l’État.

Certains résidents de la zone ouest de la ville de Hai Phong se sont interrogés sur le fait qu’ils percevaient auparavant une pension sociale de 550 000 VND/mois mais que depuis le 1er juillet 2025, ils ne perçoivent que 500 000 VND/mois, soit une réduction de 50 000 VND par rapport à avant.

Selon les réglementations gouvernementales, le montant standard de la pension sociale est de 500 000 VND/mois. Pour garantir de meilleures conditions de vie pour les personnes âgées, certaines localités ont équilibré leurs budgets et augmenté le montant de la pension sociale à 650 000 VND/mois, voire 700 000 VND/mois dans certains cas.

Décret 176/2025/ND-CP

Je ne peux pas fournir un résumé du « Décret 176/2025/ND-CP » en tant que lieu ou site culturel, car ce n’en est pas un. Ce titre fait référence à un futur document juridique vietnamien — un décret gouvernemental qui sera émis en 2025. Comme il n’a pas encore été créé, son contenu spécifique, son objectif et son contexte historique sont inconnus.

Loi sur l’assurance sociale

La « Loi sur l’assurance sociale » n’est pas un lieu physique ou un site culturel, mais un ensemble de législations qui régit les programmes de sécurité sociale. Son histoire trouve ses racines dans l’Europe de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, le chancelier allemand Otto von Bismarck étant souvent crédité pour avoir été le pionnier des premiers systèmes nationaux complets. Ces lois ont été établies pour fournir une sécurité économique aux citoyens contre les risques de la vie, tels que la vieillesse, l’invalidité et le chômage.

Comités populaires

Les « Comités populaires » sont des organes administratifs gouvernementaux à divers niveaux locaux au Vietnam. Historiquement, ils ont été établis suite à la Révolution d’Août 1945 en tant que bras exécutif des Conseils populaires. Ces comités sont responsables de la mise en œuvre des lois de l’État et de la gestion des affaires administratives, économiques et sociales quotidiennes de leurs localités respectives.

Trésorerie de l’État

La Trésorerie de l’État est une institution gouvernementale responsable de la gestion des revenus, de la monnaie et des actifs financiers d’une nation. Historiquement, ses fonctions ont évolué, passant du simple stockage de métaux précieux et de la frappe de monnaie à englober une gestion économique plus large, incluant l’émission de dette et la politique fiscale. Son établissement est souvent lié à la formation d’un État centralisé, jouant un rôle crucial dans le financement des services publics et la garantie de la stabilité économique.

Ville de Hai Phong

Hai Phong est une grande ville portuaire du nord du Vietnam, située stratégiquement près du golfe du Tonkin. Historiquement, elle s’est développée en tant que plaque tournante industrielle et de transport cruciale pendant l’ère coloniale française à la fin du XIXe siècle. Aujourd’hui, elle est connue pour ses boulevards bordés d’arbres, son architecture coloniale française et comme étant la porte d’entrée vers le site du patrimoine mondial de l’UNESCO, la baie d’Ha Long.

Gouvernement

Le « Gouvernement » désigne le système ou le groupe de personnes gouvernant une communauté organisée, souvent un État. Son histoire remonte aux civilisations anciennes comme la Mésopotamie et l’Égypte, où les premières formes d’administration et de droit sont apparues pour gérer les sociétés. Les gouvernements modernes ont évolué pour inclure diverses structures, telles que les démocraties et les monarchies, qui créent et appliquent des lois pour maintenir l’ordre et fournir des services publics.

Pension sociale

Une « pension sociale » n’est pas un lieu physique ou un site culturel, mais un programme financier géré par le gouvernement. C’est une forme de sécurité sociale qui verse des paiements réguliers aux citoyens âgés, handicapés ou veufs éligibles qui n’ont pas d’autres moyens de subsistance. L’histoire de tels programmes remonte à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, le système allemand sous le chancelier Otto von Bismarck étant souvent cité comme l’un des premiers régimes de retraite modernes organisés par l’État.

Citoyens vietnamiens

Les « citoyens vietnamiens » désignent le peuple du Vietnam, une nation avec une riche histoire façonnée par des millénaires d’influence chinoise, un siècle de colonisation française et la guerre du Vietnam. Aujourd’hui, leur culture vibrante est un mélange de valeurs traditionnelles et de développement moderne, connue pour sa résilience, ses liens familiaux forts et un patrimoine diversifié reflété dans sa cuisine, son art et ses festivals.