Le 26 novembre, Cai Lei a publié sur Weibo :
Aujourd’hui, j’ai été informé qu’un sujet tendance affirme que « Cai Lei dit qu’il ne lui reste plus que 3 à 5 ans à vivre », ce qui est déformé et trompeur. Ma déclaration originale signifiait : la période de survie moyenne pour les patients atteints de SLA n’est que de trois à cinq ans. Ce sont des données cliniques générales sur la maladie, et non une prédiction concernant ma propre espérance de vie.
Depuis longtemps, certains comptes de médias individuels sensationnalisent mon état de santé, tantôt en répandant des rumeurs sur une « amélioration physique », tantôt en exagérant une « détérioration de ma santé », ce qui s’écarte sérieusement de la réalité. Je me sens obligé de clarifier les choses. La SLA est cruelle et mortelle, et mon état physique continue de se dégrader – ce n’est pas agréable, mais c’est la réalité. Cependant, ce n’est pas le point principal. L’important, c’est que je puisse encore faire avancer pleinement la recherche scientifique par des moyens technologiques. Il y a de l’espoir, et cet espoir ne cesse de grandir ! La technologie peut non seulement changer des vies, mais aussi réécrire la vie elle-même. J’espère que chacun portera plus d’attention aux efforts de recherche scientifique en cours. Tous les secteurs de la société soutiennent la lutte contre les maladies difficiles. Chaque effort pourrait apporter des bienfaits pour la santé de tous. Je me prépare également à présenter davantage de résultats de travail dans la nouvelle année à venir. Concentrons-nous davantage sur les aspects positifs et porteurs d’espoir, et moins sur le sensationnalisme et la désinformation. Merci !
