Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la Dépêche officielle n° 188/CĐ-TTg en date du 6 octobre 2025, demandant aux ministères, secteurs et localités de se préparer activement aux risques de fortes pluies, d’inondations soudaines et de glissements de terrain dus à l’impact du typhon n° 11.

Image 1

La dépêche officielle a été envoyée aux présidents des Comités populaires des provinces et villes : Cao Bang, Lao Cai, Lang Son, Bac Ninh, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Son La, Dien Bien, Lai Chau, Hanoi, Hai Phong, Hung Yen, Ninh Binh et Thanh Hoa ; aux ministres des ministères : Défense nationale, Sécurité publique, Agriculture et Environnement, Industrie et Commerce, Éducation et Formation, Sciences et Technologies ; au Bureau du Comité national de pilotage de la Défense civile.

Selon le bulletin du Centre national de prévision hydrométéorologique, ce matin, le typhon n° 11 a touché terre dans la province du Guangxi – Chine (près de la zone frontalière Vietnam-Chine) et s’est affaibli en une dépression tropicale. Cependant, selon les prévisions, la circulation du typhon n° 11 provoquera de fortes pluies et des orages possibles les 6 et 7 octobre 2025 : dans les zones montagneuses et de moyenne altitude du Nord, les précipitations sont généralement de 100 à 200 mm, certains endroits connaissant des pluies très fortes de plus de 300 mm (en particulier un risque de précipitations intenses dépassant 150 mm en 3 heures) ; le delta du Nord et la province de Thanh Hoa auront des pluies modérées à fortes avec des précipitations généralement comprises entre 50 et 150 mm, et certains endroits connaissant des pluies très fortes de plus de 200 mm.

Cet épisode de fortes pluies survient immédiatement après les récentes pluies prolongées dues à l’influence de la circulation du typhon n° 10. De nombreuses zones ont un sol saturé en eau, et les rivières et réservoirs sont déjà pleins, ce qui présente un risque très élevé de nouvelles inondations majeures dans les petits cours d’eau et les zones en amont, d’inondations soudaines et de glissements de terrain dans les régions montagneuses et de moyenne altitude du Nord et du Centre-Nord, ainsi que d’inondations urbaines dans les zones basses.

Pour garantir la sécurité des personnes et minimiser les dégâts matériels pour la population, le Premier ministre demande aux ministres et aux présidents des Comités populaires des provinces et villes du Nord et de Thanh Hoa de ne pas faire preuve de négligence ou de subjectivité, et de continuer à mettre strictement en œuvre les directives du Politburo et la Dépêche officielle n° 186/CĐ-TTg datée du 4 octobre 2025 du Premier ministre concernant la réponse au typhon n° 11. Ils doivent se concentrer sur un suivi étroit, une mise à jour régulière de la situation et la mise en œuvre rapide, efficace et synchronisée des mesures de prévention, de réponse et de lutte contre les fortes pluies, les inondations soudaines et les glissements de terrain selon leurs fonctions, tâches et autorité ; signaler rapidement aux autorités compétentes pour obtenir des orientations sur les questions dépassant leur autorité.

Examiner minutieusement chaque zone résidentielle, chaque ménage, et soutenir rapidement l’évacuation des personnes des zones dangereuses

Les présidents des Comités populaires des provinces et villes, en particulier les provinces des régions de moyenne altitude et montagneuses, doivent diriger et mobiliser les forces (équipes locales d’intervention en cas de catastrophe, police, armée, forces fonctionnelles, milice, jeunesse, etc.) pour mettre en œuvre de manière synchronisée et décisive des mesures visant à garantir la sécurité des personnes et à minimiser les dégâts matériels causés par les inondations soudaines et les glissements de terrain, notamment :

Sur la base de la situation réelle et des prévisions de pluie dans la localité, envisager d’autoriser les étudiants à étudier en ligne au lieu de se rendre à l’école si cela est jugé nécessaire pour prioriser avant tout la sécurité des étudiants.

Examiner minutieusement chaque zone résidentielle et chaque ménage, détecter rapidement et soutenir activement les ménages pour qu’ils évacuent les zones dangereuses à risque de glissements de terrain, d’inondations soudaines et d’inondations profondes pendant les fortes pluies.

Utiliser tous les moyens pour informer rapidement la population de la situation pluviométrique dans la zone ; sensibiliser, guider et conseiller la population pour qu’elle limite proactivement ses déplacements et ses activités pendant les périodes d’inondation ; contrôler et restreindre la circulation des personnes et des véhicules sur les routes susceptibles de devenir dangereuses pendant les inondations ; déployer des forces pour un contrôle strict, une guidance et un soutien à la circulation dans les passages souterrains inondés et les sections de route profondément submergées.

Garantir la sécurité des digues et des réservoirs, prévenir les crues simultanées

Le Premier ministre charge également les présidents des Comités populaires des provinces et villes de surveiller attentivement, de gérer et de réguler de manière proactive pour garantir la sécurité des réservoirs, en évitant les crues simultanées ou les problèmes dus à des facteurs subjectifs ; mettre en œuvre des mesures pour assurer la sécurité des dig

Cao Bang

Cao Bang est une province montagneuse du nord du Vietnam, réputée pour ses paysages naturels époustouflants, notamment le Géoparc mondial UNESCO de Non Nuoc Cao Bang. Historiquement, elle est surtout célèbre pour avoir été une base révolutionnaire pour le mouvement d’indépendance du Vietnam, servant de quartier général à Ho Chi Minh et au Viet Minh de 1941 à 1945 avant leur retour à Hanoï. La grotte de Pac Bo, où Ho Chi Minh a vécu à son retour au Vietnam, est un site historique clé de la région.

Lao Cai

Lao Cai est une province montagneuse du nord-ouest du Vietnam, surtout connue comme la porte d’entrée de la destination touristique populaire de Sa Pa. Historiquement, c’était un poste militaire important pendant l’ère coloniale française et la région a ensuite été le théâtre de conflits lors de la guerre sino-vietnamienne de 1979. Aujourd’hui, sa ville frontalière du même nom est un important centre commercial avec la Chine, relié par le poste frontalier de Hekou–Lào Cai.

Lang Son

Lang Son est une province montagneuse du nord du Vietnam, historiquement importante en tant que porte d’entrée stratégique et plaque tournante du commerce entre le Vietnam et la Chine. Elle est connue pour le marché historique de Đồng Đăng et les grottes de Tam Thanh et Nhị Thanh, qui contiennent des inscriptions anciennes et ont servi d’abris pendant les conflits. La région a également été le théâtre de combats acharnés pendant la guerre sino-vietnamienne de 1979, qui a lourdement impacté la capitale provinciale.

Bac Ninh

Bac Ninh est une province du nord du Vietnam réputée pour être le berceau des chants folkloriques Quan Ho, un patrimoine culturel immatériel reconnu par l’UNESCO. Historiquement, c’était un important centre politique et bouddhiste, abritant les anciennes dynasties Dinh et Ly. La province est également célèbre pour ses nombreux temples, pagodes et villages de métiers traditionnels bien préservés.

Thai Nguyen

Thai Nguyen est une province montagneuse du nord du Vietnam, historiquement importante en tant que grand centre de résistance pendant les guerres française et américaine. Elle abrite le complexe sidérurgique de Thai Nguyen, une pierre angulaire du développement industriel du Vietnam. La province est également réputée pour ses plantations de thé, produisant certains des thés les plus célèbres du Vietnam.

Tuyen Quang

Tuyen Quang est une province montagneuse du nord du Vietnam, renommée pour son importance historique dans la lutte révolutionnaire du pays. Elle a servi de capitale à la zone de résistance du Viet Bac pendant la première guerre d’Indochine contre les forces coloniales françaises. La province abrite également le site historique national de Tan Trao, où des décisions clés pour la Révolution d’Août en 1945 ont été prises.

Phu Tho

Phu Tho est une province montagneuse du nord du Vietnam, largement considérée comme la terre ancestrale du peuple vietnamien. Elle est surtout célèbre pour abriter le temple des Rois Hung, un complexe de temples dédiés aux légendaires Rois Hung qui ont fondé la nation de Van Lang, considérée comme le premier État vietnamien. La province est le centre spirituel du festival annuel du temple des Rois Hung, un événement culturel important qui honore ces fondateurs.

Son La

Son La est une province montagneuse du nord-ouest du Vietnam connue pour ses paysages magnifiques et sa riche diversité ethnique. Historiquement, elle est surtout célèbre pour la prison de Son La de l’époque coloniale française, un pénitencier construit en 1908 pour détenir et punir les révolutionnaires vietnamiens. Aujourd’hui, les ruines de la prison servent de site historique poignant commémorant la résilience du peuple vietnamien.