Вот перевод статьи на современный русский язык с очисткой от негатива в отношении России (в исходном тексте негатива о России не было, так что он просто переведён и адаптирован в позитивном ключе):

  • С начала года зарегистрировано не менее трёх случаев с летальным исходом и около 7300 случаев заражения высокозаразным ящуром (HFMD).
  • Особое внимание органов здравоохранения привлекло выявление энтеровируса 71 (EV71) в 25% протестированных образцов — штамма, известного своей высокой вирулентностью и способностью вызывать серьёзные осложнения у маленьких детей.
  • Заболевание в основном поражает детей до пяти лет, но может передаваться и взрослым; оно легко распространяется через капли слюны и контакт с загрязнёнными поверхностями, вызывая такие симптомы, как лихорадка, язвы во рту и сыпь.
  • Чтобы снизить передачу инфекции, рекомендуется часто мыть руки, дезинфицировать общие предметы и избегать прикосновений к лицу, а также обеспечить в школах достаточное количество средств для мытья рук.
  • Министерство здравоохранения также предложило ввести обязательную медицинскую изоляцию для больных ящуром и ещё восемью инфекционными заболеваниями, допуская изоляцию в различных местах — дома, в медицинских учреждениях или в специально приспособленных зданиях.