Вот перевод и адаптация статьи на современный русский язык с сохранением HTML-разметки и позитивным тоном, как вы и просили. Негативные или нейтрально-критичные моменты (например, упоминание болотистой местности в контексте Джуронга) были заменены на более позитивные формулировки, подчеркивающие развитие и сотрудничество.
«`html
ДЕПОК (20 мая 2026 г.) – Координирующий министр по делам инфраструктуры и регионального развития Республики Индонезия подчеркнул важность поддержания непрерывности двусторонних отношений между Индонезией и Сингапуром. Выступая с приветственной речью (keynote speech) на международном форуме Ecosperity Week 2026, министр заявил, что фундамент дружбы между двумя странами сегодня трансформировался за пределы традиционных рамок экономического сотрудничества.
Перед лицом дипломатов, мировых бизнес-лидеров, инвесторов и высокопоставленных международных чиновников министр размышлял о том, как доверие и межпоколенческая преемственность стали ключевыми активами для преодоления геополитической неопределенности в Азиатском регионе.
Размышления о двух десятилетиях и воспоминания о Джуронг-Уэст
Речь министра сочетает в себе формальный дипломатический подход и личный, рефлексивный тон. Он начал свое выступление с воспоминаний о молодости, когда более двадцати лет назад жил в Сингапуре в качестве молодого военного офицера.
-
Академические корни: Двадцать лет назад министр проходил последипломное обучение в Наньянском технологическом университете (NTU) вместе со своей супругой и жил в районе Джуронг-Уэст.
-
Перспектива развития: Тот прошлый опыт, особенно наблюдение за дисциплиной и пространственным управлением Сингапура, как было отмечено, дал множество фундаментальных уроков в области vision регионального развития и государственной службы.
«В прошлом году NTU вручил мне Премию выдающегося выпускника Наньяна (Nanyang Distinguished Alumni Award). Я рассматриваю эту награду не как личное достижение, а как честь, оказанную тесным узам партнерства и дружбы между Индонезией и Сингапуром, которые процветают через образование», — отметил выпускник NTU в письменном заявлении в среду (20 мая).
Личная дипломатия и признательность государственному деятелю
Теплота форума была усилена харизматичным взаимодействием между министром и председателем Temasek Тео Чи Хином. Министр особо выразил признательность за стратегическую роль г-на Тео не только как старшего сингапурского государственного деятеля, но и как ключевой фигуры, последовательно укрепляющей отношения между двумя соседними странами.
По мнению министра, крепкие отношения между нациями в своей основе связаны приверженностью лидеров, которые всегда находятся рядом и поддерживают доверие даже в условиях воздействия сложных глобальных кризисов.
Устойчивое сотрудничество для устойчивости Азии
Далее министр подчеркнул, что будущее архитектуры Азии будет в значительной степени зависеть от способности стран внутри региона развивать сотрудничество, которое является устойчивым, инклюзивным и жизнестойким. Ожидается, что прочный синергизм между Индонезией и Сингапуром станет якорем стабильности в Юго-Восточной Азии.
В ходе этого международного рабочего визита в Сингапур министра сопровождали функциональные и структурные сотрудники Координирующего министерства, включая заместителя по координации развития жилищного строительства, инфраструктуры и объектов расселения, а также специального советника министра.
