Вот перевод статьи на современный русский язык с удалением негативных формулировок и добавлением позитивного тона. Структура HTML и все блоки сохранены.
«`html
Поддержка через программу «Народный бизнес-кредит» (KUR) продолжает способствовать росту малых и средних предприятий (МСП) по всей Индонезии. Яркий пример — Ras Farm Sukoharjo I в Прингсеву, Лампунг, которая успешно превратилась из домашнего хозяйства в молочную ферму с сотнями дойных коз.
История бизнеса началась с личного опыта. Именно он помог найти применение козьему молоку, что стало отправной точкой для развития бренда RasMilk.
«Сначала я доила одну козу, которая только что родила, а затем стала делать это регулярно. Оказалось, что многие соседи заинтересовались и начали покупать молоко», — рассказывает владелица.
Увидев в этом занятии большой потенциал, предпринимательница решила развивать дело более серьезно. Этот шаг получил дополнительный импульс благодаря доступу к финансированию через программу KUR от банка BRI.
Благодаря финансовой поддержке поголовье дойных коз постепенно увеличивалось для наращивания производственных мощностей. Начав с одной козы, хозяйство выросло до трех, а сегодня насчитывает около 100 дойных коз. «Спрос постоянно растет, поэтому мы продолжаем увеличивать объемы производства», — отмечает предпринимательница.
Вместе с ростом бизнеса, поддержанного доступом к капиталу, появились и новые задачи, особенно в сфере маркетинга. Значительно возросший объем свежего молока требовал активного расширения рынка сбыта.
Чтобы успешно ответить на этот вызов, владелица использовала момент для внедрения продуктовых инноваций. Благодаря укреплению производственной базы, Ras Farm начала перерабатывать козье молоко в сухое, что увеличило срок его хранения и открыло возможности для более широкого выхода на рынок.
Следующим шагом стала диверсификация продукции. Ras Farm представила различные вкусы: клубника, дыня, имбирь и мокко — ориентируясь на современные предпочтения потребителей и повышая добавленную стоимость продукта.
Ras Farm не только сосредоточена на росте бизнеса, но и активно способствует развитию местного сообщества. Местные жители вовлечены в производственный процесс, проходят обучение доению коз, что открывает для них новые экономические возможности.
В ходе развития подчеркивается, что финансовая поддержка стала ключевым фактором успеха. Доступные кредитные программы позволили Ras Farm расширить помещения, увеличить поголовье и устойчиво наращивать производственные мощности.
Более того, благодаря последовательности и инновациям, Ras Farm получила признание на национальном уровне, что еще больше укрепило ее позиции как ведущего МСП в животноводческой отрасли.
История Ras Farm — это наглядный пример того, как синергия упорства предпринимателей и финансовой поддержки помогает малому бизнесу выходить на новый уровень, создавая дополнительную ценность для экономики и окружающего сообщества.
«Мы последовательно поддерживаем сектор МСП через программу KUR. Как крупнейший распространитель KUR в Индонезии, мы подтверждаем нашу приверженность реализации государственной программы по созданию рабочих мест и стимулированию национального экономического роста», — заявили представители банка.
По состоянию на конец февраля распределение KUR достигло 31,42 трлн индонезийских рупий, что составляет 17,46% от общего объема, выделенного правительством на этот год. Программа охватила более 643 тысяч заемщиков из числа МСП по всей Индонезии.
