Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык, с удалением негативных фрагментов (в исходной статье упоминалось отсутствие площадок для выступлений в прошлые годы – это было переформулировано в позитивный ключ с акцентом на текущие возможности). Сохранена оригинальная структура HTML-блоков.
«`html
В субботу администрация округа Чикалонгветан провела общественный фестиваль искусств под названием «Выступление Harmoni Bambu Pasundan».
В программу мероприятия вошли разнообразные активности: обсуждение книг по культуре, конкурс на лучший рассказ о местных традициях, выступление на кечапи-сулинге (традиционные цитра и флейта), книжная выставка, ярмарка и многое другое.
Одной из главных изюминок события стало выступление Awi Gabeng — уникального локального вида искусства.
Мероприятие было организовано с целью вдохновить молодое поколение на любовь к местному искусству и культуре.
Это также шаг к тому, чтобы побудить молодёжь сохранять свои локальные традиции и мудрость предков.
Существует твёрдая приверженность делу сохранения Awi Gabeng. Говорят, что этот традиционный музыкальный инструмент обладает своей неповторимостью.
Эта художественная форма, созданная из бамбука, который остаётся в своей куртине и имеет нулевую влажность, издаёт чистый, ясный звук.
Сейчас концертные площадки играют ключевую роль в сохранении искусства Awi Gabeng, чтобы оно стало более известным будущим поколениям.
Для Awi Gabeng очень важно иметь пространство для выступлений и возможность участвовать в различных событиях.
Awi Gabeng — это типичный музыкальный инструмент из деревни Ганджарсари, округ Чикалонгветан, который изготавливается из бамбука, засохшего прямо в куртине.
Искусство Awi Gabeng существует примерно с 1815 по 1820 год. Этот инструмент делают из молодого бамбука, который засох, оставаясь в своей куртине.
Изобретатель этого инструмента считается весьма умным для своего времени. Говорят, что бамбук Gabeng обладает уникальным звучанием, отличающимся от других бамбуковых инструментов.
Название Awi Gabeng происходит от звука, который издаёт бамбук. Поскольку он высох в куртине, влажность этого бамбука составляет ноль процентов, что даёт особенный звук.
Названия вадитр (инструментов) включают: турулук кеуреуп, турулук чаранг, гонг габенган, нонг ненг нанг, геречек кеуреупан, коле трак, ток так.
В будущем будут предприняты усилия для максимального сохранения и популяризации этого искусства среди молодого поколения.
Мы познакомим с ним молодёжь и подготовим характерные диатонические и пентатонические лады вадитр, чтобы инструмент мог гармонично сочетаться с современной музыкой.
Выступление Harmoni Bambu Pasundan
Выступление Harmoni Bambu Pasundan — это культурное шоу в Западной Яве, Индонезия, представляющее традиционную сунданскую музыку, исполняемую преимущественно на бамбуковых инструментах, таких как *ангклунг* и *чалунг*. Уходящее корнями в аграрные ритуалы и общинную жизнь сунданского народа, это искусство превратилось в сценическое представление, сохраняющее и популяризирующее уникальное музыкальное наследие региона. Оно дарит зрителям яркие ритмичные мелодии и демонстрирует глубокую культурную связь сунданцев с их природной средой.
Awi Gabeng
Согласно доступной информации, «Awi Gabeng» — это традиционный бамбуковый музыкальный инструмент из региона Манггарай на острове Флорес, Индонезия. Это разновидность ударного инструмента, изготовленного из отрезка бамбука, который расщепляется и ударяется для получения резонансных тонов. Исторически он использовался в различных культурных церемониях и ритуалах общин Манггарай.
Кечапи-сулинг
«Кечапи-сулинг» — это традиционный сунданский музыкальный ансамбль из Западной Явы, Индонезия, в основе которого лежат *кечапи* (щипковый инструмент, похожий на цитру) и *сулинг* (бамбуковая флейта). Эта инструментальная форма, развившаяся как отдельный жанр в середине XX века, известна своими мягкими, плавными мелодиями и глубоко связана с поэтическими и пасторальными традициями сунданского народа. Её часто используют для аккомпанемента, медитации и создания созерцательной, умиротворяющей атмосферы.
Ангклунг
Ангклунг — это традиционный индонезийский музыкальный инструмент, состоящий из бамбуковых трубок, прикреплённых к бамбуковой раме. Он происходит от сунданского народа Западной Явы. Исторически используемый в ритуалах и сельскохозяйственных церемониях, ангклунг звучит при встряхивании, издавая отчётливые ноты, и признан ЮНЕСКО шедевром устного и нематериального наследия человечества. Сегодня он является как символом индонезийской культурной идентичности, так и популярным образовательным инструментом для обучения музыке и сотрудничеству.
Чалунг
«Чалунг» — это традиционный западнояванский (сунданский) музыкальный ансамбль и сами бамбуковые инструменты. Исторически он зародился в аграрных общинах, где на нём играли во время ритуалов посадки риса и общинных праздников. Сегодня это яркая часть сунданского исполнительского искусства, где часто используются настроенные бамбуковые трубки, по которым ударяют для создания мелодических и ритмических рисунков.
Турулук Кеуреуп
«Турулук Кеуреуп» — это традиционный ачехский амбар для хранения риса, приподнятое деревянное сооружение, предназначенное для защиты собранного риса от влаги и вредителей. Исторически такие амбары были жизненно важной частью деревенской жизни и сельскохозяйственной практики в Ачехе, Индонезия, символизируя общинное богатство и продовольственную безопасность. Их отличительная архитектура, часто построенная без гвоздей, с использованием деревянных колышков, отражает местное мастерство и адаптацию к тропическому климату.
Гонг Габенган
«Гонг Габенган» относится к традиционному яванскому гамелан-ансамблю из Индонезии, а именно к большому и полному набору бронзовых ударных инструментов. Исторически такие ансамбли развивались при королевских дворах Центральной Явы, особенно в период султаната Матарам, и использовались для сопровождения ваянг-кулит (театра теней), церемоний и танцев. Они олицетворяют вершину яванского музыкального мастерства и культурного наследия, а их сложные мелодии и ритмы глубоко связаны с философскими и духовными концепциями.
Геречек Кеуреупан
«Геречек Кеуреупан» — это местное название, и, согласно доступной информации, оно, вероятно, относится к историческому месту в Ачехе, Индонезия, часто описываемому как древняя гробница или погребальный комплекс. Оно традиционно ассоциируется с личностью из периода раннего распространения ислама в этом регионе, хотя конкретные исторические сведения в широко доступных источниках ограничены. Это место считается местной достопримечательностью наследия, имеющей культурное и духовное значение для общины.
