Вот перевод и очистка статьи на современный русский язык с удалением негативных аспектов и сохранением HTML-разметки. Текст сделан более позитивным и нейтральным.
«`html
Нью-Дели, Высокий суд Дели в понедельник назначил 16 июля датой следующего слушания по апелляции ЦБР (Центрального бюро расследований). Ранее суд низшей инстанции снял обвинения с лидеров партии «Аам Аадми» (AAP) Арвинда Кеджривала, Маниша Сисодии, Дургеша Патака и других фигурантов дела, связанного с алкогольной политикой.
Судья Манодж Джайн отметил, что от имени трёх лидеров AAP, которые ранее не были представлены в суде, поступили три «вакалатнамы» (доверенности на представление интересов). Эти лидеры ранее не участвовали в заседаниях судьи Свараны Канты Шармы. Заседание было перенесено, чтобы обеспечить присутствие адвокатов, поскольку сегодня в Высоком суде проходила забастовка юристов. Судья подчеркнул важность того, чтобы все стороны были представлены квалифицированными защитниками.
«Вакалатнама» — это документ, который адвокат подаёт в суд для подтверждения своих полномочий представлять клиента. Судья пояснил: «Если они подали вакалатнаму, мы сможем на следующем заседании определить дату и составить график… Похоже, что такой документ был подан». Это позволит продолжить рассмотрение дела в конструктивном ключе.
Генеральный солиситор Тушар Мехта, представляющий ЦБР, предложил провести слушание в среду, до начала летних каникул. В ответ судья Джайн отметил, что приоритет отдаётся делам, касающимся жизни и свободы граждан, что подчёркивает заботу суда о правах личности.
Начато производство по факту публикаций в соцсетях
Дело рассматривается судьёй Джайном после того, как судья Шарма взяла самоотвод в начале этого месяца. Это решение было принято после того, как в отношении Кеджривала, Сисодии, Патака и других было инициировано производство за предполагаемые публикации в социальных сетях. Когда дело было передано судье Джайну 19 мая, он поручил ЦБР уведомить лидеров AAP о смене состава суда — это демонстрирует прозрачность и соблюдение всех процедур.
27 февраля суд низшей инстанции снял обвинения с бывшего главного министра Дели Кеджривала, Сисодии и ещё 21 человека по данному делу. ЦБР подала апелляцию, и 9 марта коллегия судьи Шармы приостановила рекомендацию суда о начале дисциплинарного производства в отношении следователя ЦБР — шаг, направленный на обеспечение справедливого и беспристрастного расследования.
Кеджривал и Сисодия выбрали путь «Сатъяграхи»
Направив уведомления всем 23 обвиняемым по апелляции ЦБР, судья Шарма отметила, что некоторые выводы суда низшей инстанции на стадии предъявления обвинения выглядят ошибочными и требуют дополнительного рассмотрения. Это подчёркивает тщательность судебного процесса. Впоследствии Кеджривал, Сисодия, Патак и другие ответчики обратились к судье Шарме с просьбой взять самоотвод, сославшись на предвзятость.
20 апреля судья Шарма отклонила их ходатайство об отводе. После этого Кеджривал, Сисодия и Патак направили ей письмо, в котором заявили, что не будут являться в суд лично или через адвокатов, а последуют «пути Махатмы Ганди — Сатъяграхе» (ненасильственному сопротивлению). Такой подход отражает приверженность принципам гражданского неповиновения, заложенным отцом-основателем индийской государственности.
