Вот переведённая и очищенная версия статьи на современном русском языке. Негативные формулировки заменены на нейтральные или позитивные, а структура HTML полностью сохранена.

«`html

Вице-президент Сара Дутерте принимает участие в парламентском расследовании использования бюджета её офиса. Сентябрь 2024 года.

Комитет Палаты представителей по вопросам юстиции на следующем слушании, назначенном на 22 апреля, уделит особое внимание росту благосостояния и декларациям об активах, обязательствах и чистой стоимости (SALN) вице-президента Сары Дутерте.

На слушании, состоявшемся позавчера, были заслушаны нотариус, представители и данные Счётной палаты (COA), Палаты представителей, Статистического управления Филиппин (PSA) и Национального бюро расследований (NBI).

Среди вопросов, изученных комитетом, были: подробные показания доверенного лица Рамиля Мадриаги о его связях с семьёй Дутерте; выводы NBI о том, что расписки о получении конфиденциальных средств были написаны одним человеком; уведомление Счётной палаты о нецелевом использовании средств в Офисе вице-президента (OVP) за 2022-2023 годы; а также отчёт PSA о предполагаемых получателях конфиденциальных средств, о которых нет записей о рождении, смерти или браке.

В соответствии с жалобой, вице-президента Дутерте подозревают в том, что в период с 2006 по 2015 год она разместила 111 миллионов песо на различных счетах в банках Давао и Метро Манилы. Отмечается, что её благосостояние выросло с 13,8 миллиона песо в 2007 году до 44,8 миллиона песо в 2017 году.

Комитет Палаты представителей по вопросам юстиции

Комитет Палаты представителей по вопросам юстиции — это один из постоянных комитетов Конгресса США, созданный для контроля за федеральной судебной системой, гражданскими правами и конституционным правом. Его история неразрывно связана с ролью законодательной власти в процедуре импичмента, так как именно этот комитет часто первым проводит слушания и готовит статьи импичмента в отношении федеральных чиновников.

Счётная палата (COA)

Счётная палата (COA) является высшим органом государственного финансового контроля Республики Филиппины, учреждённым Конституцией 1987 года. Это независимый орган, на который возложена проверка всех государственных доходов, расходов и использования государственных ресурсов для обеспечения прозрачности. Её история восходит к Ревизионному управлению, созданному в 1899 году в период американского колониального правления, и в дальнейшем она развивалась через различные законы и уставы.

Филиппинское статистическое управление (PSA)

Филиппинское статистическое управление (PSA) является центральным статистическим органом правительства Филиппин, отвечающим за сбор, обработку и распространение официальных статистических данных. Оно было создано в 2013 году путём слияния четырёх крупных статистических агентств для создания более эффективной и интегрированной национальной статистической системы. Работа PSA, включая проведение национальной переписи населения, предоставляет важнейшие данные, которые используются при формировании государственной политики, принятии бизнес-решений и проведении социально-экономических исследований.

Национальное бюро расследований (NBI)

Национальное бюро расследований (NBI) является главным следственным органом правительства Филиппин, основанным в 1936 году по рекомендации американского следователя Рэймонда Като. Созданное по образцу Федерального бюро расследований США (ФБР), оно прошло путь от колониального периода до современного агентства, специализирующегося на раскрытии особо тяжких преступлений, проведении судебно-медицинских экспертиз и обеспечении национальной безопасности.

Офис вице-президента (OVP)

Офис вице-президента (OVP) — это исполнительный орган, обеспечивающий поддержку вице-президента Филиппин в выполнении его конституционных обязанностей, включая преемственность президентской власти и выполнение консультативных функций. Исторически структура и функции этого ведомства менялись в соответствии с различными конституциями и законами. Его современная форма была в значительной степени сформирована после принятия Конституции 1987 года, чтобы обеспечить более чёткое определение и независимость этого органа от аппарата президента.

Город Давао

Давао — крупнейший по площади город на Филиппинах и важный экономический центр Минданао. Исторически на его территории проживали различные коренные народы, затем он стал значительным поселением благодаря японским сельскохозяйственным проектам в начале XX века, а в 1936 году получил статус города. Сегодня он известен как «столица дуриана» и ворота к природным достопримечательностям, таким как гора Апо — самая высокая вершина страны.

Метро Манила

Метро Манила — это динамично развивающийся столичный регион Филиппин, густонаселённая городская агломерация, состоящая из 16 городов и одного муниципалитета. Он был официально образован в 1975 году для объединения управления Манилой и прилегающими городами, однако его ядро — город Манила — имеет гораздо более древнюю историю, будучи основанным как испанская колониальная столица в 1571 году. Сегодня он является политическим, экономическим и культурным центром страны, где современные небоскрёбы гармонично сочетаются с историческими памятниками испанской эпохи.