Вот перевод статьи на современный русский язык, очищенный от излишнего негатива и адаптированный в соответствии с вашим запросом. Структура и разметка HTML полностью сохранены.
«`html
Отфильтровано по: Главные новости
ДУБАЙ/ВАШИНГТОН — Иран временно открыл Ормузский пролив в пятницу после достижения соглашения о прекращении огня в Ливане, что породило оптимизм в отношении мирных переговоров. Тегеран предупредил, что может снова перекрыть этот важный водный путь, если недавняя блокада иранских портов со стороны ВМС США продолжится.
Министр иностранных дел объявил в социальных сетях, что пролив, являющийся узким «бутылочным горлышком» в мировой энергетической торговле, открыт для всех коммерческих судов на оставшийся срок действия 10-дневного перемирия, достигнутого в четверг между Израилем и Ливаном при посредничестве США.
В соответствии с прекращением огня в Ливане, проход всех коммерческих судов через Ормузский пролив объявляется полностью открытым на оставшийся период прекращения огня по согласованному маршруту, как уже было объявлено Организацией портов и мореплавания.
Президент США на митинге в Аризоне заявил, что это объявление стало «великим и блестящим днем для всего мира».
Однако последующие заявления и разъяснения с обеих сторон оставили неопределенность в отношении того, как быстро судоходство вернется к нормальному режиму. В пятницу можно было наблюдать, как некоторые суда безуспешно пытались пересечь пролив, а затем возвращались обратно.
Президент США заявил, что американская блокада судов, следующих в иранские порты, введенная после безрезультатных переговоров с Ираном в прошлые выходные, сохранится до тех пор, пока «наша сделка с Ираном не будет полностью завершена».
Иран отреагировал решительно: старший переговорщик написал в социальных сетях, что пролив, который до недавнего времени обеспечивал транзит около пятой части всей мировой нефтяной торговли, «не останется открытым», если блокада США продолжится. Он также отметил, что президент США сделал несколько ложных заявлений о мирных переговорах в пятницу.
Иран заявил, что все суда должны координировать свои действия с Корпусом стражей исламской революции, что не было обязательным до начала конфликта. Министерство обороны в заявлении, процитированном государственным телевидением, сообщило, что военные корабли и суда, связанные с «враждебными силами», по-прежнему не допускаются к проходу.
Данные о движении судов показали, что вечером в пятницу группа из примерно 20 кораблей, включая контейнеровозы, балкеры и танкеры, двигалась через Персидский залив по направлению к Ормузскому проливу. Однако большинство из них в итоге повернули назад, хотя причина этого неясна. В состав группы входили три контейнеровоза, эксплуатируемые французской судоходной группой, которая отказалась от комментариев.
Это была самая многочисленная группа судов, предпринявшая попытку транзита с начала военных действий.
Также оставалось неясным, как стороны будут решать вопрос с ядерной программой Ирана, который был ключевым камнем преткновения на мирных переговорах. Иран отстаивает свое право на гражданскую ядерную энергетическую программу.
Президент США сообщил СМИ, что США вывезут запасы обогащенного урана из Ирана. Представитель Министерства иностранных дел, напротив, заявил государственному телевидению, что этот материал не будет перемещен никуда.
Отдельно высокопоставленный иранский чиновник сообщил, что Иран надеется достичь предварительного соглашения в ближайшие дни, которое может продлить режим прекращения огня, истекающий на следующей неделе. Это может дать дополнительное время для переговоров о снятии санкций с Ирана и получении компенсации за ущерб, по словам чиновника.
Цены на нефть падают, фондовые рынки растут
Цены на нефть упали примерно на 10%, а мировые фондовые рынки выросли в ответ на новости о том, что морское движение через пролив может возобновиться.
Судоходные компании с осторожностью приветствовали заявление Ирана, но отметили, что им потребуются разъяснения, в том числе о риске мин, прежде чем суда смогут пройти через вход в Персидский залив.
ВМС США предупредили моряков, что минная угроза в некоторых частях этого водного пути изучена не полностью, и рекомендовали рассмотреть возможность избегать этого района.
После видеоконференции в пятницу более десятка стран заявили о готовности присоединиться к международной миссии по защите судоходства в проливе, как только позволят условия.
Прогресс в дипломатии
Президент США сообщил СМИ, что новые мирные переговоры, вероятно, могут состояться уже в эти выходные. Некоторые дипломаты сочли это маловероятным из-за логистических сложностей сбора в столице Пакистана.
